コメント投稿について【追記】

みなさま、ぼろんこでございます。
いつもブログを見てくださって、ありがとうございます。
また、たくさんのコメントもいただき、嬉しいです。

NHKのコロンボの再放送により、当ブログへのアクセスが増えまして、
それに伴い、外国人を中心としたスパムコメントも激増し
耐えがたい数になりまして、強めのブロックを施しました。

みなさんの各コメントには、なかなかお応えできませんが、
ゲストさま同士で、楽しくお返事されている様子を、毎日拝読しております。

これからも変わらず、刑事コロンボ(作品)、
ならびにブログぼろんこをお楽しみください。

*ブロックの内容
スパム特有の記述ブロック、URLのリンクを含む記述。

“コメント投稿について【追記】” への14件の返信

  1. 第18話「毒のある花」に
    初めて投稿させて頂きます。コロンボの話から脱線してしまい恐縮ですが気になってしまい、、、前半のCM撮影みたいなシーンでアジア人ぽいモデルさん(籐椅子に座る丸いサングラスの女性)がダーテイーハリー2でちょっとだけハリーと絡んだ役のADELE  YOSHIOKAさんに似てると思うんですが、、、どちらも同じ頃の作品だから同一人物かなと思いました。

  2. はじめまして。
    それぞれの作品についてのコメント欄があるのはわかるのですが、どの作品かにかかわらずコロンボ一般にと言いますか、ごあいさつやお便りさせていただく欄やコーナーみたいなのはないでしょうか?
    まさしく この「 コメント投稿について【追記】」に、ということになりますか?
    (私が知らないだけなのでしたらすいません)

    1. Junpetさん、メッセージありがとうございます。
      たしかに!おっしゃり通りでございます。
      さっそく、そのような機能を作ります。

      1. ぼろんこさん
        Jumpetさんのコメントに同感です。もしかしたら「初めまして」の方へ、というのがその意図のなのでしょうか。
        自分は(申し訳ありません、無理は承知で…)この欄を使ってノベライズの扱いに対する私見をコメントさせていただきましたが『その他・番外編』といったカテゴリーがあると嬉しいです。

  3. 先日、南米通販(ama◯◯◯とも言いますが)にてノベライズ
    「死者のメッセージ/二見文庫」「逆転の構図/サラブレッド・ブックス」を入手しました。

    ササッと斜め読みした直後の感想としては『パンドラの匣を開けちゃった』・・・です。中学生の頃、英語の教科書の全訳版を手に入れたときとダブってしまいました。
    この歳(=おそらく、ぼろんこさんの兄上と同年配)になって初めてノベライズというジャンルの書物を手にした訳ですが
    描写などに対する情報量は多いものの、放送やメディア版とは異なる部分も意外とあったのです。
    しかし、これらの内容などをコメントにしてしまうと
    仮に~これはネタバレです~と前置きしたにせよ、コメントをしていらっしゃる方々の間に溝を作ってしまいそうです。

    知り得た情報のひけらかしではなく
    「放送やメディア版の視聴を基に気がねなくに論考を披露する・・」のがこのブログの一番良いところだと感じております。

    1. ノベライズとは言っても実際には翻訳者の創作です。中間台本を元にして、台本に書かれていないことを翻訳者が想像で埋めています。したがって、英語の原書を探しても見つかりません。ドラマと違う点があるのは、中間台本であるためです。

      1. 藤四郎さま
        返信ありがとうございました。
        あいにく当方の表現が不十分だったようです。
        主旨は「ノベライズの購入者しか知り得ないことをコメントの材料にするのは、場合によってブログの楽しさを削いでしまうかもしれない」ということです。
        放送やメディア版とノベライズの整合性については特に言及するつもりはありません。
        ご一考いただければ嬉しいです。

        1. あさちゃん様
          本来パスティシュとでも呼ぶべきで、ドラマとはまったくの別物。登場人物のバックグラウンドや性格付けなども、ドラマと無関係の創作です。「英語の教科書の全訳版」ではありません。誤解されているといけないと思って書いた次第です。お許しください。

          1. 藤四郎さま
            早々のお返事いたみいります。
            引き合いに出した「教科書の全訳版」というところが不味かったようです。(単に、手を入れたことでヌカ悦びした中学生の気分だったということです。)
            ノベライズは私の中では「外伝」が一番近いように感じておりましたがご教示下さった「パステッシュ」という言葉はいずれ近いうちに紐解かせていただきます。
            また、本作へのコメントもなるべく早くアップする所存です。
            取り急ぎお礼申し上げます。

          2. 藤四郎さま
            パスティシュという言葉には「模倣」という形容が多いようですが、私の中では「二次創作」が近いように感じました。ありがとうございました。

  4. 初めてコメント致します。不明な事があるのですが、尋ねる人がおらず、こちらのブログを拝見し、コメントさせて頂いた次第です。14話「偶像のレクイエム」のラストで女優が大急ぎで自宅の庭へまっしぐらに帰るのですが、その理由は?埋めた遺体の指輪を確認しようとしたのですか?コロンボさんファンの友人にきいても「?」なのです。急ぎませんのでよろしくお願いします。

    1. そうです。
      パークスが重要な証拠を掴んだとコロンボに告げた。そしてTクラブの指輪を持っていた。ひょっとすると、パークスが庭を掘り返し、指輪を発見したのでは?と、不安になったノーラは…確認するために走って帰ってきたのです。

      この状況ではまだ決定的ではありませんが、コロンボが本当に庭を掘り返したら‥過去が明るみになってしまうので、犯人は観念したのです。

あさちゃん へ返信する コメントをキャンセル

メールアドレスが公開されることはありません。

日本語が含まれない投稿はできません。

どうぞ悪戯の書き込みはお控えください。
私の大切なものを壊さないでください。あなたにも、私にも大切なものがあるのです。
Don’t comment here in bad manner.
I hope you understand that this site is very important for me,
like you have your important things too. Thank you for your understanding.