- 「アンジェロドライブの豪邸」同じ家の特集記事。
- デクスター・パリス「フェラーリ・330・GTS」
まさに二つの顔！
原題「Double Shock」に対し邦題「二つの顔」の示す通り、双子の兄弟デクスター・パリス（料理研究家）と兄ノーマン・パリス（銀行員）ともに「マーティン・ランドー」が、莫大な財産を持つおじクリフォード（ポール・スチュアート）を殺害します。マーティン・ランドーと二つの大作戦
双子のパリスを演じたマーティン・ランドーはテレビアクションドラマ「スパイ大作戦」第1〜3シーズンのローラン・ハンド役で有名な俳優さんです。同時期に「宇宙大作戦」のミスター・スポック役のオファーも来ていて、それを断わってスパイ大作戦を請けたそうです。そのミスター・スポック役を引き受けたのは15話「溶ける糸」のメイフィールド医師「レナード・ニモイ」。しかもレナード・ニモイは、スパイ大作戦の第4・５シーズンで「アメージング・パリス」役で出演しています。かなりややこしいですね。コロンボ的倒叙作品ではない
犯人が双子という設定を用いたお話で、殺害シーンを見せているにも関わらず、純粋な倒叙作品には仕上がっていません。見る側は「あらかじめ犯人を知っている」はずなのですが、二人が同じ顔なので真犯人が「弟デクスター」であるか「兄ノーマン」であるか、断定できないのです。
＊＊＊＊＊＊
では、クリフォード殺害の実行犯は兄弟どちらか？
2021年これの検証を試みました。
この「二つの顔」は「実行犯がどちらか？」分かりにくくしてあるのも、一つの特徴だと言えるでしょう。
ラストシーンでコロンボ警部が「デクスターは邸内に潜み（クリフォードを殺害）、車で出て行ったのはデクスターと同じ服を着たノーマンだった。」と解説するとデクスターは「冗談じゃない」ノーマンは「それは承服しかねますな」と二人が揃って否定しています。これは意味深ですね。
また双子を区別する方法として、ノーマンは渋目のグレー系＋ネクタイ、デクスターは派手目の暖色系のファッションが多いですね。
仮説（2021年8月１５日）
・感電の実験をしていたのはノーマン（黒）
・（警報装置OFF時）二人で来て、ノーマン（黒）は邸内に潜む。
・クリフォードに会ったのはデクスター（赤）
・車で出て行ったのもデクスター（赤）
・邸内に残ったノーマンは警報装置をOFFにし待機（黒）
・【黒に着替えた】デクスターは靴を持って再び侵入し地下に向かう（黒）
・ノーマン（実行犯）がクリフォードを殺害（黒）
です。
他にも仮説は立てられますが、私はこう思います。
・デクスターが黒衣装で感電の実験をする必要はないので、これはノーマンだとします。
・再び侵入した方は鞄（ミキサー）を持っていないのでおそらく「実行犯」ではありません。
・ポイントとなるのは「犯行時は二人とも黒」です。それは派手な赤い服では目立つからです。
☆デクスター＝クリフォードに会う、車で帰る、黒に着替え再侵入し、地下室でヒューズを戻すなど
★ノーマン＝感電の実験、邸内に潜み、警報装置OFF、クリフォードを殺害、警報装置ONに戻し立ち去る
＊＊＊＊＊
婚約者のリサの不可解？
殺されたおじクリフォード（ポール・スチュワート）のお相手リサ（ジュリー・ニューマー）は、結婚を金銭目的ではないと断言しています。本当にクリフォードおじさんに惚れていたのでしょうね。愛のカタチも様々です。でも結果的には、この婚約が殺人事件の引金となりました、悲しいことです。リサは予め財産相続を放棄しておくべきでした。宇宙大作戦（スタートレック）
この「ジュリー・ニューマー」は、宇宙大作戦（スタートレック）では「宿敵クリンゴンの出現」でカペラ4号星の皇帝の妻のエリン役で出演しています。双子犯人の不可解？
仲の悪い兄弟が手を結んで殺害を計画します。が、コロンボ警部の登場後、お互いに相棒が真犯人であるように見せかけることから「共犯」の疑いを持たれるリスクも増大しました。最終的に婚約者のリサが死亡しないと遺産が手に入らない状況になったことも致命的でした。ちょっと計画が甘かったかな～。
ペックさんが大暴れ
クリフォード家のお手伝いさん「ペック夫人」は奇麗好きで、だらしないコロンボ警部と真っ向勝負。犯人から嫌われることには慣れている（それが手法の一部）警部ですが、お手伝いさんから嫌われることには抵抗があったらしく、不本意さを露にしている演出が面白いです。このペック夫人（ジャネット・ノーラン）は、45話「策謀の結末」にも「オコンネル財閥の女王役」で出演しています。ティム・オコナー
第二殺人の現場に居合わせる弁護士マイケル・ハサウェイは、後の作品である39話「黄金のバックル」で殺害されたエドワード・リットンと同一人物。「うさん臭い」キャラクターが似合います。動きがサンダーバードの「操り人形」的で、ぼろんこが大好きな俳優さんの一人。これは知っておきたい！
クリフォード・パリス邸での現場検証を仕切るマレー刑事。このお顔をよ〜く見てください。この俳優さんは「ダブニー・コールマン」で、ぐーんと後の58話「影なき殺人者」の犯人「ヒュー・クライトン」の若い頃（18年前）なのです！超重要な豪邸なのです！
17話「二つの顔」のクリフォード・パリス邸、34話「仮面の男」のネルソン・ブレナー邸、38話「ルーサン警部の犯罪」のウォード・ファウラー邸は同じ家です。車の入り口〜ロータリー型の車寄せ、アーチ型の白い装飾の門扉、大きな暖炉が特徴です。アンジェロドライブの豪邸
監督：ロバート・バトラー
脚本：スティーブン・ボチコ、ピーター・アラン・フィールズ
音楽：ディック・デ・ベネディクティス
デクスター・パリス、ノーマン・パリス：マーティン・ランドー（声：滝田裕介）
ペック夫人：ジャネット・ノーラン（声：文野朋子）
マイケル・ハサウェイ：ティム・オコナー（声：保科三良）
リサ・チェンバース：ジュリー・ニューマー（声：清水良英）
クリフォード・パリス：ポール・スチュワート（声：杉田俊也）
銀行員：マイク・ラリー
加筆：2022年2月14日
39話「黄金のバックル」
美術館の館長ルース・リットンが、大切にしている博物館の売却を企む理事（弟）のエドワード・リットンを、警備員ミルトン・シェイファーとの同時発射の相撃ちに見せかけて殺害します。
ジョイス・ヴァン・パタンが可愛い
女系ファミリーを楽しく描いた作品です。女性らしさを捨てた犯人ルース・リットン［ジョイス・ヴァン・パタン］が、かえって美しく感じられる作品でした。ジョイス・ヴァン・パタンは27話「逆転の構図」にもシスター役として出演しています。ブログ訪問者さんからの情報
37話「さらば提督」で、シオドア・アルビンスキー刑事を演じた「デニス・デューガン」は、（1973年 – 1987年の間）「ジョイス・ヴァン・パタン」の夫だったそうです。彼は63話「4時02分の銃声」で監督をつとめています！
トリックには疑問が続出
犯行の仕掛けとしては、疑問点が多く残ります。男性二人、弟エドワード（ティム・オコナー） vs 警備員シェイファーで、ほぼ同時に拳銃を発射して相撃ちとなり両者が死にました。シェイファーはその時、兄に電話していて留守電には銃撃音が一発録音されています。現場の電話は、シェイファーが撃たれたので受話器がぶら下がったまま。どう考えても不自然。コンマ数秒発射がずれれば、どちらか生き残るはずだし、2丁の拳銃の音が1音に聴こえるはずがない。
誰が灯を消したんでしょう？
そこを大目に見たとして、「二人が同時に死んだ後、誰が灯を消したんでしょう？」という、コロンボ警部の大疑問は、他の作品と比較しても「かなり明瞭ですっきりした着眼点」です！これは、エドワードの書斎で、誤って灯を消してしまうルースの「倹約癖」のシーンとも連動しています。犯行現場で電話のトリックを忘れずに実行した後に、これで完璧…とばかりに灯を消してしまうのです。
邦題は「黄金のバックル」
ややもすると、全体のストーリーとはあまり深く関係しない証拠品にスポットが当たった邦題。「黄金のバックル」は後半で殺人容疑がかかる姪のジェニーが、このお宝を「灰皿」として扱ったことから容疑が晴れること。そしてこの証拠品は、自分を最も愛してくれたはずの叔母ルースが「自分に罪を着せる」ための小道具であった…というかなり悲しい事実が背景にあり、まぁ納得できる邦題とも思えました。
原題の「Old Fashioned Murder」は「古風な殺人」とでも直訳できそうです。ルースは今回の二重殺人のずっと以前にもう一人殺していたようにほのめかされますが、もしそれが明るみになれば、家族を守ってきた気丈な叔母さまから「父親殺し」へと転落してしまう…。その駆け引きがラストシーンの数分間にありました。
ジェニーは誰が産んだ子であったか…
壁にかかった絵を見て、ルースが「姉にピーターブラント夫人の座を奪われた」と過去を振り返るシーン。姪のジェニー（ジーニー・バーリン）について…「私が産んだかもしれない娘です」「そう、それで我が子ののように可愛いのでしょう」と語っています。この「そう」という言い方で、私はジェニーがルースの子ではない…と想像しています。その他には決定的なシーンがありませんので、見る人の想像にお任せします…ということで良いのかな（笑）
過去を暴いて、犯人を落とす作戦
それにしてもコロンボ警部の凄さはこのように「今担当している事件の解決」はもちろん、犯人の過去の秘密をも暴いてしまうことです。そして犯人にほのめかし、犯行を自供させる。これは多くの作品で見られますね。14話「偶像のレクイエム」は過去の秘密そのものがテーマになった作品です。
悲しい物語に、滑稽なキャラクター
逆に姉のフィリス（セレステ・ホルム）は自分を「美しい」と讃えますが、画面には美しさよりむしろ「滑稽さ（気絶・裾踏まれ）」が漂っています。この「裾踏まれ」のギャグは33話「ハッサン・サラーの反逆」でも炸裂しています。アン・バクスターとセレステ・ホルム
このセレステ・ホルムは、映画「イヴの総て」で14話「偶像のレクイエム」のアン・バクスターと共演しています。これから約26年前、セレステは33歳です。若き日のアン・バクスターは、輝いています。セレステも気高く描かれています。往年の大女優「ベティ・デイヴィス」にも会えます。ベティは22話「第三の終章」でコロンボ警部が、カミさんと一緒に夜中までテレビ見て寝不足になった人です。ピーター・S・フェイブルマン
警備員のミルトン・シェイファーを演じたのはピーター・S・フェイブルマン。この人は俳優だけでなく、本作の脚本家でもあります。珍しいケースですね。また38話「ルーサン警部の犯罪」でも脚本を手がけています。ティム・オコナー
被害者の一人エドワード・リットンの俳優はティム・オコナーで、17話「二つの顔」では弁護士マイケル・ハザウェイを演じていました。どちらも、なかなか印象に残る演技でした。ただしルースとの会話「ヴィクトル・ユーゴー」「オスカー・ワイルド」のくだりは、劇文学に精通していないと笑えないかも。ちなみに、オスカー・ワイルドは「幸福な王子」、ヴィクトル・ユーゴーは「レ・ミゼラブル」などの著者。ミラー刑事
一匹狼で捜査を進めることが多かったコロンボだが、エピソードによっては特別な相棒が登場することもあります。今回は「ミラー刑事（ジョン・ミラー）」がその人です。ちょっとクールなイメージが漂うミラー刑事。でも仕事が出来そうなタイプの部下です。髪をカットしてもらうハメに
美容院のオーナーがヘソを曲げそうなったので、髪をカットしてもらうことに。こういった細かいシチュエーションが凄く楽しいですね。髪型が整ったコロンボ警部は初回から数えて38作ぶり。しかしその髪型は徐々に崩れ、後半ジェニーの留置場の場面では、普段以上にボッサボサになっています。美容院のオーナー「ダリル」
ブログゲストさんからもコメントをいただきました。美容院のダリルは俳優：アンソニー・ホランドで、とてもコミカルなキャラクターですね。そして気になるのが日本語吹き替えの声優「八奈見乗児」さん。アニメを中心に数々の仕事をされています。ざっと挙げますと、巨人の星の伴宙太、もーれつア太郎のココロの親分、タイムボカンのグロッキー などなど。時計屋の店員も面白い
コロンボが美容院の後に訪れた時計店の店員は、俳優：ゲイリー・クローフォード。この時、ショーケースカウンターの上に置いてある、鏡に映った自分の髪型を確認するコロンボ警部が可愛いです。だから店員はコロンボの髪型を褒めてくれたのです。こういうちょっとしたユーモアが素敵ですね。リットン博物館
39a39bリットン博物館のテーマ曲？
YouTube この「リットン博物館のテーマ」と名付けた印象的な曲をパソコン演奏で再現しています。昭和のメロドラマのような主旋律で、親しみが湧きますね。（＊ご注意：YouTubeへのリンクは音が出ます！）
監督：ロバート・ダグラス
脚本：ピーター・S・フェイブルマン
ルース・リットン：ジョイス・ヴァン・パタン（声：加藤道子）
エドワード・リットン：ティム・オコナー（声：加藤和夫）
ミルトン・シェイファー
フィリス・ブランド：セレステ・ホルム（声：堀越節子）
ジェニー・ブランド：ジェーニー・バーリン（声：中島葵）
ミラー刑事：ジョン・ミラー
ダリル美容師：アンソニー・ホランド（声：八奈見乗児）
カーター刑事：マイク・ラリー
時計店の店員：ゲイリー・クロフォード（声：伊武雅之）
加筆：2021年1月24日