Murder, a Self-Portrait / 1989
美しい作品ではあると思いますが…
画家マックス・バーシーニ（パトリック・ボーショー）が隣に住む前妻ルイーズを殺害。犯人の存在感、浜辺の豪邸付近で繰り広げられるシーンは、とても美しく描かれています。が、コロンボ作品としてはちょっと不満な面も…。
心理描写のシーンはコロンボ的でないよね
犯人である画家がコロンボの絵を描いてあげる。その被写体の男に犯行が暴かれようとしている‥という変な人間関係。目障りではなかったか（笑）また犯行のきっかけである「前妻と心理学者の再婚」というエピソードは良いのですが、心理描写（夢）のモノクロシーンは、ぼろんこの好みではありませんでした。夢を何度にも分けて説明するのも、引っかかりました。
冒頭の犬コンテストは…
本題とはほぼ無関係と思われる、冒頭の犬コンテストのシーン、名犬「キング・アーチボルド」の飼い主との会話。以前のコロンボ作品にはこのような無意味な仕掛けは少なかった気がします。「アーチボルド」の名は、34話「仮面の男」でネルソン・ブレナーの口からも出ています。→愛犬ドッグ
シェラ・デニス（シーラ・ダニーズ）が久々の登場
バーシーニの二番目の妻ベネッサは、ビーターフォークの奥様としても有名な「シェラ・デニス」。42話「美食の報酬」で、料理評論家のポール・ジェラードの秘書を演じてから約10年ぶりの再登場でした。この後にも数回、新・刑事コロンボに登場しますが、今回が一番髪の色が黒かったです。名優ヴィトー・スコッティが最後の出演
また舞台となるレストランのオーナー「ヴィトの店」の店主は旧作・刑事コロンボシリーズで数回出演している名脇役の「ヴィトー・スコッティ」です。これまでは「ちょい役」が多かったのですが、今回は満を持しての登場で、かなり重要な役割でした。
久々の大物登場
バーシーニ役のパトリック・ボーショーは流石。日本語吹き替えは「森山周一郎」さんで、むちゃくちゃ存在感ありました。35話「闘牛士の栄光」リカルド・モンタルバンに匹敵する迫力でした。森山周一郎さんは宇宙大作戦（TV版スタートレック）のカーン（演：リカルド・モンタルバン）の声も担当しています。
マックス・バーシーニの家
海岸沿いのマックス・バーシーニの家は、言わずと知れたマリブ地区。刑事コロンボ歴代の犯人たち（笑）が居を構えます。
監督：ジム・フローリー
脚本：ロバート・シャーマン
マックス・バーシーニ：パトリック・ボーショー
ルイーズ：フィオヌラ・フラナガン
バネッサ：シェラ・デニス（シーラ・ダニーズ）
ヴィト：ヴィトー・スコッティ
加筆：2021年2月28日
殺意のキャンバス
女が3人いたから危険な関係も安定してたのに、犯人が余計なことするから
その形が崩れたのでござるねぇ、
そういえば昭和アイドル歌謡に 石野真子が ”春ラララ”って曲で
”春という字は 三人の日と書きます。あなたとワタシとそして誰？ あなたと付き合う前の彼かしら・・ 会ってみたいなひさしぶり！ 何か起こりそうな予感が・・” って歌詞が！！
それ、よくない事しか起こりそうな気しかしないでござるわ！！
そして、この殺意のキャンバスも、一人欠けたことで三角関係化、予想に違わず
ほうれみろ！ 修羅場になりおった！
と思っておるのは拙者だけぇ？？
初めまして、いつも楽しく拝見させて頂いています。
私がはじめて刑事コロンボに出会ったのは、「ロンドンの傘」の初放送のときで、今調べたら1973年、その頃私は19歳でした。始めから犯人が分かっていること、コロンボがあっと驚く証拠で犯人を追い詰めるところ、そして彼のキャラクター、何もかも新鮮で魅了されました。
まだネットもビデオもない頃ですから、追っかけてるつもりでも、随分見逃した作品もあり、今回、全作品放送となって、これが私に取って人生最後の鑑賞かな？と思いつつ見ています。
あらためて見直すと、若い頃感心した作品が、今見ると左程でもないと思ったりしますが、
この「殺意のキャンパス」は今回見て、とても凝った作品だなぁと思いました。
他の方も指摘されてましたが、犯人が画家である事からか、酒場の2階のセットはプッチーニのオペラ「ラ・ボエーム」のセットのオマージュの様でしたし、使われてる音楽も、挿入の仕方も、終始プッチーニを思わせる物でした。
ほぼ全編に効果的に使われてるので、陰惨で身勝手な殺人が、どこと無くオペラを観てるような感じで見てしまいました。
夢のシーンをモノクロで描くのは、ヒッチコック風？と思ったりもしました。
最後のコロンボの肖像画も見せないでおわりかな？と思いましたが見せてくれましたね、しかもなかなか味のある良い絵でした。
私に取っては拾い物の一本となった作品です。
長々と失礼しました。
お初にお目にかかります。
最後のコロンボ警部の肖像画の光の方向が逆な気がします。まさか別の場所で写真などを見ながら描いたのでしょうか（笑）
他の点については皆様のご指摘されるとおりです。映像的にとても美しく、全作品通してちゃんと見ていない私にとっては見やすく好きな作品です。
森山周一郎さんの声は渋いですね。ご冥福をお祈りします。
・今回の犯行はコロンボ史上最も大胆な犯行じゃないでしょうか。真昼間の晴天下、開けた屋外での犯行。秘密のビーチといったって監視員が度々目にする所ですし、犯行の瞬間でなくてもマックスがルイーズと一緒にいるのを目撃されただけで計画が破綻します(犯行の瞬間マックスは、崖の上(車を停めてある場所)には注意を向けていないように見える)。
計画犯行の割には、普段使っているウェスを犯行に使う、しかも処分しないなど、杜撰というか「バレてもいいや」ぐらいの開き直りが感じられます。
・「周囲の人間には犯行時にある場所にいたと思い込ませて、抜け出して犯行に及ぶ」というのは「魔術師の幻想」や「秒読みの殺人」でも使われたトリックですが、今回のはかなり危うい計画です。ヴィトがもっとせっかちで早く部屋に踏み込んできたらどうするつもりだったんでしょう。せめて施錠するとかしないと。
新シリーズについては、ミステリーの完成度よりも、人間の愛憎劇とか映像表現を評価すべきなのかなと思っています。
・今回は、開始から犯行までの尺が一番長かった(20分超え？)ように思います。
・マックスは3人の女性間の嫉妬や緊張感を使って彼女らを自分に従わせていたわけですが、ルイーズには「手を噛まれ」そうになって亡き者にし、あとの2人には嫉妬が激しすぎるのを仲良くさせてうまく事を運ぼうとしたつもりが逆効果で揃って「手を噛まれ」るという、冒頭のドッグショーの一件が伏線になっていたと感じました。
・やはり夢診断は頂けません。マックスが言う通りこじ付けが過ぎ、「それ、知ってないと辿り着かない答えでしょ！」と突っ込まざるを得ません。
やはり、僅かな違和感や矛盾点をコツコツ拾い集めて追い詰めていってこそコロンボだと思います。
・そもそもハリー殺し疑惑を筋に入れたために「偶像のレクイエム」と同じように、話の筋が複雑になり、あまりすっきりしない展開になっています。もっと単純な秘密(マックスが絵の売り上げをごまかして脱税しているとか)にした方が良かったと思います。
・夢の再現場面の映像表現は旧シリーズに無い凝りようで、評価したいと思います。
ヴィトー・スコッティに再会できました！
新シリーズを見続けた甲斐がありました。
本作は森山周一郎さんの存在感で
お腹いっぱいです。
夢判断は好きになれないですねぇ。
犯人役の俳優さんがとても素敵でした。彼の他の出演作品も見たくなりました。コロンボが追い詰めても、あせる様子も無く芸術家として世の中の些事を超越した雰囲気が良かったです。
モデルさんはコロンボと話している時の表情に愛嬌があっていい感じでした。
謎解きの方は大方の意見通りで特に目を見張るものはなしです。
ストーリーとは関係ないのですが、後半コロンボがヴィトの店に検証に愛車で駆け付けたときに、背景に映るレコード店の名前がペニーレーンで嬉しかったです。あのロケ地に元々あるのでしょうか。
バーシーニ・レッドの原料は、夢の解釈からは生物（なまもの）しか考えられませんね。誰もコメントしていませんが、恐ろしすぎて書けない／書かないということですね。
ヴァネッサの後、すぐに出て行ったジュリーが囁いたはずのセリフが聞こえませんでしたが、ここは原語でも聞き取れない、想像するしかないものでしょうね。バーシーニの女性への悪態「売女！（ばいたっ！）」はコロンボでは珍しい汚いセリフですが、原語ではやはり「Bitch！」ですか？
えっ、その原料は違うと思う。乾燥したら黒っぽくなるでしょう？
誰も書いてないのはそんなホラーなドラマとは思ってもないし、まずドラマ制作側も考えてもないから。
ただし、殺人者の描いた絵ですから、象徴的に「血塗られた絵」という表現は狙っているかもしれませんね。
とにかく、実際の原料ではありません。
血液は固まると黒っぽくなってしまうので、バーシーニ・レッドの原料にはなり得ませんね。映画では血液をトマトジュースから作るという話を聞いたことがあります。血液を使った赤なんて現実にはないし、架空の世界でも現実性がなさそうです。バーシーニ・レッドが殺害された「鼻眼鏡氏」の血から作られたのではというのは、ルイーズさんの妄想だと捉えるべきかもしれません。
はじめてサイトを見させていただきましたが、素晴らしいです。以下は私の「殺意のキャンバス」に関するコメント。
「殺意のキャンバス」の原題は、「Murder, a Self Portrait 殺人、自画像」であるが、邦題、原題ともに、画家が犯人である点では当てはまる部分があるが内容とは関係ないと言える。本作では、キャンバスに殺意はないし、自画像も登場しない。
本作は、コロンボが愛犬ショーに参加するところから始まり、個性的な上記４人の人物の他にも、心理学、絵、過去の犯罪など、興味を引く内容が詰まっており、最後までドラマとしては飽きさせない。ただ、コロンボの名作に見られるような緻密な構成はなく、視聴者が重要な伏線となるかと期待する要素が、中途半端にしか生かされずに終わってしまっているのが残念。小さな複数の要素から、一つ決定的なものが見つかり、事件解決という形になっていないのが犯罪ドラマとしては物足りない。
伏線として生かされていないのは、冒頭の愛犬ショー、コロンボの袖についた絵具（これはコロンボの名作「二枚のドガの絵」のような展開を期待したが残念）、過去に起こった犯罪の決着（旧シリーズのコロンボであれば、酒場の地下室の捜索は事件解決前に終わっているところだが、本作では想像に終わっている）。ピーター・フォーク自身が画家であるので、本作では、絵画に関する要素が決め手になるかと期待したが（たとえば画家の独特の「赤」は画家の秘密の工程でフレッシュに作られるという設定であるため、この「赤」は酒場の二階では作りえないとするなど）、そうした工夫もなかった。
本作でハイライトとなったのは、事件そのものより、犯人の画家が、コロンボをモデルにして描いた絵。ラストでそれが明らかにされるところが、謎解き以上に興味をひく。この絵を描いたのはチェコ出身の画家Jaroslav Gebrで、2020年の８月を最後に、この絵は限定20枚で４回にわたり販売されたが（合計80枚）、現在は売り切れ。Gebrのウェブサイトでは、本作に登場するモデルのジュリーを描いた二種類の絵も販売されていたが、こちらも現在は売り切れである。ちなみにGebrは、コロンボの「忘れられたスター」に登場するJanet Leighの肖像画も描いている。
荒野の狼さま、
画家Jaroslav Gebrの情報ありがとうございました。
新シリーズの中では、かなり好きな作品です。
ＢＧＭがロックではなく、クラシックだから、しっくりくるのかも知れません。
ニーノ・ロータの「ゴッド・ファーザー」をちょっとホンワカさせた感じ？
コロンボの肖像画は、トレンツ・リャド風？ もしくは、ラインハルト・サビエ風？
クラシックと絵画、良いですねえ。
バーシーニさんは「長渕剛」のイメージです。
初投稿です。
いつも楽しく拝見しています。
旧シリーズは記憶にあったのですが、新シリーズはほとんど覚えていなくて、新鮮な気持ちで見ています。
私がTVを見ているのを、隣のキッチンで聴いていた息子(23歳)が、「だめだ、紅の豚にしか聴こえない」と言っていました。森山周一郎さんの声の存在感。
ラストに出てくるコロンボ画が何度も欲しいなぁと感じる今日この頃です。
あれはどっかの局の倉庫にでもあるのかなぁ
それとも撮影終了とともに廃棄とかしちゃったのか、、、
私もこの肖像画に興味があったので、調べてみたところ、gebrartというサイトからプリントポスター的なものを手に入れることが出来るようですが、今はsoldoutのようですね…。
値段は枠入り500ドル、枠なし300ドルです。リンクは承認が要るとのことなので張りませんが検索すればすぐ出てくると思いますよ。
でも私はどちらかというと、バーの絵の方が欲しいですね。私の大好きな画家エドワードホッパーの有名なバーの絵「Nighthawks」と色使いがとても似ているので、恐らく参考にしたのではないではないでしょうか。
ちなみにバーシーニ役のパトリックポーショーは一時プロの画家、ピーターフォークも絵がプロ並みということでマルチな才能があるとは羨ましい限りです。
「ビトーのバー」と「コロンボの肖像画」
とても同一人物の作品とは思えません。
さすが、天才バーシーニ（笑）
マリブのお洒落な家いいですね。
海の砂浜まで個人の家を建てられるのは昔売っちゃたんでしょうね。
コロンボMAPを見させていただくとアメリカにしては建坪率も甘いですね。
今じゃ少ない物件だからマリブの海沿いの家はめちゃくちゃ高いんでしょうね。
そんなつまらないことと森山周一郎さんの声の良さが特に印象に残りました。
「BARSINI」という郵便受けの綴りを見て、「別れのワイン」のCARSINIさんとよく似た名前だな、この人もイタリア系なんだろうか、と思いました。俳優はベルギー出身で、つまりフランス系らしいけど。
「大胆不敵なダンディ野郎」という、典型的なコロンボ犯人像なのですが、しかも虚勢とかハッタリじゃなく本物の天然ぽい。コロンボも圧倒されたのか、いつもの揺さぶりが弱いんですね。現場とかアリバイの矛盾点を詳細にネチネチ詰めたり、帰ると見せて「あ、あとひとつ」をやらない。誰か周辺人物が裏切ってコロンボに協力することもなく、犯人に追い込まれ感がない。「画家」という、奪いようのない才能の持ち主なので、「社長」なんかと違って、地位への執着感もない。
「ダンディな犯人」ランキングでは、ジャック・キャシディ３部作も上回るかも知れません。惜しいのは、ジャック・キャシディ３部作ほど手口が複雑でなく、サスペンスが盛り上がらないこと。「余計な要素が入ってる」のではなく「入れるべき要素を入れてない」からこその低評価でしょうか。第４６話以降の新作は旧作と較べて評価が低く、視聴者アンケートをやると全部旧作が占めてしまいますが、新作限定のアンケートなら、どうなるでしょうか？ 「狂ったシナリオ」みたいに派手な展開だったら、却って犯人のダンディさが埋もれてしまったかも知れない。犯人がダンディ、でも話が平版。やはり、キャシディ３部作ほどの高評価はつけられない。本当に惜しい作品です。
ヴィトー近くのレコード店の名前がペニーレーンでした。ちょっと嬉しいですね。
夢のシーンはリンチの映画を思い出しましたわ。きっと意識してますよね。新シリーズは旧シリーズのような切れ味はないなぁ。
ボヨヨン様！
夢のシーンでリンチの映画を思い出す！まさしくその通り！意識してますよねきっと。(笑)
ん、相棒のドッグ、新シリーズここまで全話出場でしたかね？（笑）。
旧「コロンボ」は虚飾の仮面を被った上流階級の世界にいつも複雑な感情を抱いている印象でしたが、「新」のコロンボは遊んでいるような感じでねえ。
今回の放映に関しては、先月の森山周一郎氏の逝去につきますね。「コロンボ」本編より結果として追悼企画になってしまった感があります（涙）。
初めて見ました。
プロットは異なりますが、クリスティの5匹の子豚を彷彿させるような。
叙情的なセリフ運びもあり、新シリーズの中では好きな作品です。
久しぶりに見ましたが、良かったです。
ぐるねるさん、私も観ていて5匹の子豚を思い出しました。
小説よりTVドラマ版の方が印象は強いですが。
画家の一方的な思い込みに、周囲が巻き込まれてしまうんですよね。
ラストで敵対していたふたりの女性が一緒に旅立つところはポワロの他の作品であったと思います。
冒頭の犬コンテストは無意味な仕掛けとありますが、妻たちの反乱の伏線では？飼い主がライバルに関心を向けるといずれ謀反を起こすというような。コロンボの絵を描いてあげるのも、芸術家と通ずる視点の鋭さ（コンタクトの件）に対する共感や敬意からであって、私はわかる気がします。「別れのワイン」のような刑事と犯人の互いの敬意まではいきませんが、犯人の直情的で素直な性格が憎めず、新シリーズの中では好きな作品の１つです。
しちりんさん、コメントありがとうございます。
殺意のキャンバスへ１票追加します。
ヴィトの店で流れていたのはヴェルディ作曲の「アイーダ」、店の2階はプッチーニ作曲の「ラ・ボエーム」に出てくる屋根裏部屋にそっくり。夢の白黒のシーンのネグリジェはオペラ「夢遊病の女」の衣裳のよう。BGMは色々なオペラの伴奏を彷彿とさせます。コロンボに「絵描き」と言われて「芸術家」と言い返す犯人の行き方を表現したかったのでしょうか？
森山さんの吹き替えだけで見ている感じの作品ですが…動機の解明が夢解釈というのが微妙ですね。コロンボらしさと言えば、あの執拗な攻めですがこの回は焦点がぼやけた感じで終わってしまった。何回見ても首を傾げる作品ではあります。森山さんは良いんですけど！
夢のシーンを使うというのがコロンボ作品においては違和感ありありなのですが、
それ以外は大好きな作品です。
パトリック・ボーショーがセクシー過ぎ。
女性３人もそれぞれセリフ回しが秀逸です。
それこそ綺麗な絵画を見てるようで、劇画のような展開、カタルシスが物足りない感じですかね。
私はこの作品がめちゃくちゃ好きで、何度も観ています。禍々しいお話ではありますが、音楽、美しい海、素敵な男、、、家に居ながらにしてバカンス気分に浸れます。何より犯人役のPatrick Bauchau がとても魅力的で 悪い奴なのにウットリ…。
そうですか！
嬉しいコメントです。１票追加しますね。
私もこの作品のストーリー性はおいておいて(笑)
景色の素晴らしさは、圧巻でした
海の潮の香りまで満喫できました
★ｖ／スコッティ素晴らしい
キャブ・キャロウェイですね、心置きします。
脇役ヴィト・スコッティ。いいですよね。
ところで、彼はキャブ・キャロウェイ（1930年代に活躍）というミュージシャンのそっくりさんなのです。ぼくはキャロウェイのレコードを所有していますが、youtubeなどで古い動画を見ることができます。
映画『ブルースブラザース』にも出ていて、ヒット曲『ミニー・ザ・ムーチャ』を熱演しています
二年前の返信、お許し下さいませ
キャロウェィのレコードですか？
早速、YouTubeを開いて、ビックリです
すごいですね～
ちょろんぼさん、ありがとうございます。あとで作品をもう一度見てみます。少し好きになる気がします（笑）
嫌い派が多いようなので、好き派の感想を少々。
・台詞がウマい
詩的と言いますか、皮肉っぽいと言いますか、何とも味のある台詞に序盤から引き込まれます。
３人の女性との夕食時などの会話は、芸術家なら自然に口にしそうで、また、先妻の独白も哲学的でした。
「女房の相手をしてやらんと」
「前の奥さん？今の奥さん？」
「どっちみち同じ」←この台詞最高
・コロンボが心理士を逆カウンセリング
フロイトの有名な手法の、自由連想法をコロンボが心理士に行っています。
ちょっと心理士さぁ～ん！と、ツッコミ＆ほんわかタイム。
・「嫉妬」の描写
女性３人が関係しあっている時点で、出演確定のお約束感情。
冒頭の犬大会は、「犬ですら嫉妬するんだから女性なんて…ねぇ？」という、世の男性への警告でしょう。（犬に嫉妬感情があるのかは置いておきましょう）
さて皆様、好き派になって頂けたでしょうか？
この作品は、好きな人が少ないですね…。騒がしい感じがなく、BGM的に流しておくのは悪くありませんよ。森山周一郎さんの声が良いのかな。俳優とイメージが異なるという意見もあるようですが。
皆さん、酷評されていますねぇ(^^;。私も同感です。
キャストも舞台も充分だっただけに、うまく「描ききれなかった」感ありありです。
この設定、逆にしたら良くなったかも知れないですね。
抽象画家が被害者で、彼を取り巻く妻、モデル、画商の女性三人が容疑者。
画家が残した抽象画を手がかりに謎を解く。
画家が画風を変える決断をしたことで、モデルか画商が、もしくは離婚を決意したことで妻が発端で過失致死。
キモは画材に精通していないと、なしえない犯行（例えば、昔のカドミウム系の画材には毒素系の材料が使われていました。）
最後に犯人が「画家もイヌと同じ。褒めて育てるのよ。」とうそぶくことで、冒頭の犬コンテストのエピソードが効いている・・・ってことで(^^;。
失礼しました。
それにしても最後のコロンボ画はうまかったなぁ。宮廷画家レベルですね。
初めてお邪魔しますがいつも楽しく読ませていただいてます。
この作品は音楽が印象に残ってました久しぶりに観て納得しました。「死者のメッセージ」「秒読みの殺人」等音楽的に素晴らしい作品を手掛けたパトリック･ウィリアムス氏でしたから。新シリーズも参加してたのですね。
夢の解釈は今見ると滑稽感すらあります。30年前って心理学的に夢をあんな風に重要視してたんでしょうか。そういえばルイーズの夢のシーンを見てたらヒッチコックの古い映画「白い恐怖」を思い出しました。夢から深層心理を探るシーンを映像化するとしたらあんな感じになるのかなと。
まぁあそこまできちんとストーリー仕立てになった夢をみるなんて考えにくい。コロンボがストロベリーブルーベリーからバリーを、おじさんからモノクルを思い付くのも強引すぎる気がします。
ヴァネッサとジュリーのサウナでのシーンは好きだな。ヴィト氏も相変わらずいいキャラしてましたね。
特異な展開ではあるものの、ただ、ダラダラ流れるだけで、
感想をひねり出すのもむつかしい。
ルイーズ、ヴァネッサ、ジュリーの中で、年齢を度外視すると、
ルイーズが表情豊かでいちばんカワイイ。
バーシーニの言葉で印象的なのは、コロンボの絵を描く前に、
・その顔だち、そのキャラクター、人生の裏をすべて経験してきた殺人課の刑事
・警官の魂だ、暗くねじ曲がり、情け容赦ない
もう一つ感じたこと。
この犯人役の吹き替え、森山周一郎さんが全く合っていない。
「売女！！」とかは特に、
大きな違和感を覚えました。
なんとも釈然としない、記憶に残らないストーリーです。
長々と問答したルイーズの夢の話は、何だったのだろうか？。
いや分かりますよ、ルイーズの深層心理の描写が、過去の犯罪を暗に告発して
いることは。でも、なんだかなあ。
結局、安直・急転直下、突然に、逃れられない決定的証拠を唐突に出されて
一件落着ですか。あーあ。これでは、また、すぐにも内容を忘れますね。
シェラ・デニスは、いつも性悪女（しょーわるおんな）がむいていますね。
名作になりそうな舞台なのですが、残念ですね。
コロンボは被害者の残した音声テープを聞いて、
そこから過去の出来事を見破った。
ところが被害者の交際相手の心理学者シドニーは、再三被害者のカウンセリングや治療をしていたにも関わらず、全く真実を導いていない。
どれだけ無能なんだ？この心理学者。
と感じた回です。