2話「死者の身代金」

Ransom for a Dead Man / 1971

女性弁護士レスリー・ウィリアムズが、夫(有名弁護士)のポール・ウィリアムズを殺害し、身代金目当ての誘拐に見せかけるお話。3話の「構想の死角」から本格的にシリーズ化する直前の作品と位置づけられます。タイトルクレジットは細く白色で、いわゆるコロンボ書体ではありません。

リー・グラントは怖(こわ)美しい

犯人役のゲストスター、レスリー役:リー・グラントは2作目にして初の女性犯人。当時44歳頃で、小柄な女性ですが強く美しく描かれています。特にウィリアムズの葬式での横顔が印象に残ります。

犯人レスリー・ウィリアムズ像

物語が進むにつれ「殺害動機」が分かってくる展開が面白かったですね。その過程で彼女の「強欲」「強権的」な性格も見えてきます。娘マーガレット(パトリシア・マチック)との会話はもちろん、失神の演技、法廷で強気の発言…など。著名な弁護士の夫に頼らなくても十分活躍できそうな女性なのでは?と感じさせます。

ロス警察を「この街の警察」と…

FBIの管轄になったことから、コロンボ警部も最初は遠慮がちに捜査に関わっていて、「矛盾に対する困惑」が延々と描かれます。「殺し」の捜査に移行した後は、水を得た魚のようにはしゃぎます。今回はFBIの登場ということで、ロス警察を「この街の警察」と表現していて面白いですね。

後の作品の元アイデアがちらり

ごく初期の作品なのですが、かなり「スッキリ」な仕上がりになっていてびっくりしました。脅迫電話のトリックをレスリーに実演してみせることも興味深いし、娘に一芝居打たせて、犯人を罠にハメるラストは25話「権力の墓穴」、録音テープを使ったトリックは26話「自縛の紐」の原形にも思われ、とても興味深いものです。

確立してゆく捜査スタイル

1話の「殺人処方箋」とこの2話「死者の身代金」で、コロンボの刑事としての捜査スタイルはすでに確立していて「うだつの上がらなそうな風貌を利用して相手を油断させる」「身内の話で手がかりのきっかけを作る」「実はかなりの腕利き刑事」などが見られます。ただ両話とも、コロンボ刑事が事件から外されそうになり、現実の世界でもありそうな展開。

コロンボのキャラクター設定

すでに「チリ好き」も楽しめますし、解決編も圧巻です。レスリーと一緒にセスナに乗るシーンは、大きな場面ですがそれほど重要ではなく、一見無駄に長く感じられます。これは勇敢な女性と頼りない男性を対比させ、コロンボのキャラクターを際立たせているのかな。

髪が伸びて、ぼさぼさ風に

1話「殺人処方箋」から約3年が経っての2作目です。ですので一気にお馴染みのコロンボの風貌が出来上がっています。髪は伸びでぼさぼさ、レインコートも少しよれよれ度を増します。さらに…スーツは今回からお馴染みの「明るい茶系」に変化し、温かみを感じます。殺人処方箋ではグレー系(ちょっと冷淡)でした。

ティモシー・ケリー

コロンボ警部が好物のチリを食べる「Barney’s Beanery」の「バート」役のティモシー・ケリーは、その後の作品、4話「ホリスター将軍のコレクション」にも同じ役で登場します。38話「ルーサン警部の犯罪」はトニーで別人の役。

バーニーの店が初登場か?

「バーニーの店」として良いのかどうか疑問ですが、ティモシー・ケリー 出演の2作(2話と5話)のお店は違うようですね。この回ではビリヤード台の置いてある広いお店でした。コロンボのビリヤードシーンは今後もたびたび見られます。→バーニーの店「BARNEY’S BEANERY」

ウィリアムズ弁護士事務所のビル

このビルは7話「もう一つの鍵」のベス・チャドイック宣伝広告社のビルと同じです。また、裁判の開かれる「LOS ANGELES COUNTY COURTHOUSE」も同じ場所です。

グレープジュースはルートビア

空港のカフェでコロンボ警部が飲む「グレープジュース」は、葡萄色じゃないので変だな~と思って英語で聞き直したら「ルートビア(root beer)」を注文していました。ノンアルコールの炭酸飲料だそうです。

お金を持っているのに払えない…

また同シーンで、3ドル50セントの飲み物代を支払うお金を持っておらず、警察手帳を見せながらサインをします。これは大金の札束(身代金)を手にしながら支払えない…という矛盾に加え、筆記用具も持っておらず、ウエイトレスに借りるという始末。こっけいなBGMも加わり、微笑ましい締めくくりです。

→ コロンボはよく「筆記用具を忘れる」件
*ウィキペディアでは「女性弁護士レスリー・ウィリアムス」としているが、2015年10月のBS-TBSの放送で「ウィリアムズ」とクレジットされていたため、そちらを採用しました。
監督:リチャード・アーヴィング
脚本:ディーン・ハーグローブ
レスリー・ウィリアムズ:リー・グラント
マーガレット:パトリシア・マティック
バート:ティモシー・ケリー

加筆:2015年10月5日

“2話「死者の身代金」” への57件の返信

  1. レスリーも「ほんの少し手加減」していれば迷宮入りになったのに?!
    身代金を20万ドル💲にして、義理の娘の年金は残しておいて「少しでも機嫌」を取れば娘はあんなに騒がなかっただろうし、証拠になる現金を渡す必要もなかったんだからね?!
    とにかく財産を全て換金して「使えない」ようにして隠したそれをどうするつもりだったのかな?!

  2. 初めてコメント致します。
    小学生の頃、NHKで初めて観たコロンボ作品です。
    第一回放映だったのかな?
    子供心に「レスリーさん綺麗だな~」とボーッと観てました(笑)
    それ以来何十年も観ていなかったせいか、記憶がゴチャ混ぜになり、娘さんと「殺しの序曲」の天才少女がすり替わっていました。
    「殺しの序曲」を再鑑賞した時に「あれ?この女の子、細工してコロンボに怒られたよな?おかしいな?カットされたのかな?」なんて(笑)

  3. 全然本筋と関係ないんですが、チリが旨そうです。
    子供の頃にみたアニメ「宇宙船サジタリウス」のラナの好物ラザニアと双璧をなす、
    「食べたことないんだけどなんか旨そうなメニュー」でした。
    ラザニアは割と一般的になりましたが、チリはまだ食べたことないです。
    今度カミさんにお願いしてみようかな(笑)

    1. 20年くらい前にハンバーガーのウェンディーズでメニューにありましたよ。
      小さな紙容器に入っていて、ハンバーガーより高く¥400くらいしてました。
      お味の方は言うと、ミートソースみたいで、う~む?
      牛丼食べた方が良かったかな...と言う感じでした(笑)

  4. 何十年ぶりに見ましたが今になると新たな発見がたくさん。
    継娘マーガレットがテレビで見ていた映画は私の大好きなビリー・ワイルダー、フィルムノワールの傑作Double Indemnity (深夜の告白)ではないですか。
    保険金目当てに不倫相手と共謀して夫殺しをする美しい人妻のミステリー。
    前兆として挿入するにはオツな演出だと思います。
    そして空港での乾杯シーン。
    コロンボのセリフはあの名画「カサブランカ」からの引用、有名なセリフ「Here’s looking at you」でした。
    邦訳では「君の瞳に乾杯」とアマアマな名訳ですが本当は「君を見んがために」です。
    本来の意味からするとこれまた皮肉でオシャレな引用です。
    コロンボは何回見ても新しい発見があります。

  5. またまた追記 またまた声優感想で恐縮です。もうおわかり、山東昭子さんですよ。リーグランドの役柄、美貌には山東昭子さんが完璧。スパイ大作戦のシナモンに次ぐはまり約ですな。

  6. 見ました!逮捕までがちょっと荒っぽく感じたりしましたがコロンボが細かい矛盾に気がつき指摘しているところは、流石刑事コロンボの醍醐味。また美貌で社会的地位も高い犯人に粘り強く入り込んでいく点も醍醐味の一つです。既に二話目で刑事コロンボ作品の醍醐味を余す事なく散りばめた作品なのでは?ベスト20に入って欲しい作品です。

  7. この作品は敏腕弁護士との対決!と、番宣ではよく煽られますが、
    実際は、脅迫電話に対して安否を訊かない。
    バッグはどっちという答えに疑問。
    被害者の車のシートが前にあった。
    自家用機からカラのバッグだけ落ちていた。
    (張り込まれているからバッグごと持ち去るはず)などなど。
    犯人は結構ヘマをやっています。

    コロンボは、パイルD-3の壁や別れのワインや白鳥の歌のように、
    被害者に近い人の声を重視しています。
    マーガレットの話から動機が見えて、
    大芝居をやらせ証拠の金を使わせて、
    コロンボ完勝の氣分爽快なラストでした。

    50周年のベスト20にランクインしなかったのが、不思議でした。

    1. こんばんは、

      やり手の弁護士先生、計画殺人にしては細かい部分の詰めが甘かったですね。
      飛行機から身代金入りのバッグを投下する件ですが、あの飛行機の窓のサイズでは現金を入れた状態のバッグは通らないように思います。

      ※もっとも、その点を突かれた場合、ドアを少しだけ開けて投下したと言い逃れるかもしれませんが、 この点はあれれ?という感じでした。

      バッグが空の状態で放置されていたことといい、私のような素人でも変だと思うのですから、コロンボが怪しいと思わないはずはありません。

      「天国と地獄」をヒントにしていたら面白いと思いますが、一杯やりながらふとそんなことを思いまして、コメントしてみたくなりました。

      しかし、あの高慢な女弁護士の鼻柱をへし折るラスト、なかなか痛快でした。

  8. このエピソード、人気投票ではあまり上位に入ってこないようですが、個人的には結構好きです。
    自家用飛行機を自由自在に操る、美人で切れ者の弁護士が、一見モサッとした冴えないコロンボに最後あっと言わされる大逆転。
    「人間にはいくら金を積まれても売り渡せないものがある、あんたにはそれが分からないんだ。」
    コロンボ、すごい人間洞察力!

  9. 今、見てました。
    コロンボ警部、ビリヤード上手なんですね❗
    ところで、最後のサインって、何のサインなんでしょ。
    あれで支払ったことになるのでしょうか?💰

    1. 社用車のガソリンを入れたときなど納品書に署名します。
      公用にかかわる支払いですので、コロンボ警部のサイン入り納品書が請求書とともにロス市警本部会計課に回ることになります

  10. 今回は私もリアタイ視聴です。今回はこちらの世界wがコロナウイルス騒ぎで盛り上がる時代背景で記憶に残りそうですねえ・・・。1971年の作品(しみじみw)。70年代米ドラマ・映画を見直す度思うのは、よくまあ当時はどこでもスパスパと煙草の灰を落としていたもんだetc.時代劇を観るようですねえ。当時の風俗がしのばれる貴重な資料だなあw。改めて私が一番印象的な場面は、レスリーが一人夜に鼻歌を歌いながら舞い、それを見たマーガレットがショックを受けるところです。悪女っぷりが象徴的。そうそう声優が山東昭子さん。貫禄十分。まだ政界入り前だったのか。色遣いとしては家具の緑が印象的。

  11. 初めてコメント書かせていただきます。
    子供の頃から「レスリーはなぜ夫を殺したのか?」謎でした。
    表面的にはお金だと思われますが、それだけではない。
    マーガレットの言うように、夫に付随する地位、名誉、信用、客筋……
    きっと単純な理由ではないのでしょうね。

    1. レスリーはなぜ夫を殺したのか?
      簡単な理由ではないのかな〜と思っています。結婚した理由もどうかな…。
      お金目当てなら、夫(ポール)に稼ぎ続けてもらっても悪くないですよね。
      想像以上に「不仲であった」ような気もしますね。

      1. ほんと画質が素晴らしいです。手持ちのDVDが色あせて見えます。(でも、放送当時はアナログ放送なので、DVDでは当時の雰囲気を味わえる、ということで)
        なので私もリー・グラント扮するレスリーの素晴らしい衣装に目がいきました(彼女自身も好きですが)。しかも、男性が犯人の時と違って、衣装替えが多くそういう視点でも楽しめました。
        ●殺人シーン・・・女スパイがごとし全身真っ黒なスーツ姿
        ●裁判のシーン・・・赤の網目模様の入った長い上着のスカート姿
        ●脅迫電話待ちのシーン・・・ショッキングピンクのドレス姿(+黒い毛皮のコート→何回も登場する)
        ●身代金を用意するシーン・・・シルクっぽい濃紺のドレス姿(+パールのネックレス)
        ●飛行機搭乗シーン・・・灰色のスラックス+白いコート姿(+スカーフ)
        ●マーガレットとの会話のシーン・・・柄の入ったワンピース姿
        ●死体が見つかったあとのシーン・・・濃い茶色のドレス姿
        ●葬式のシーン・・・黒いベルベット?のロングコート姿(+黒のワンピース=喪服)
        ●事務所でのシーン・・・えんじ色の上下(上着+スカート)
        ●車のカギのシーン・・・薄いパープル?の部屋着姿
        ●空港でのシーン・・・毛皮のコート+赤いスラックス姿
        ファッションには詳しくないので表現は適当です。アクセサリー類もいろいろと変えていますが省略しました。しかし、こうやってみると10回以上も着替えていることが分かりますね。

  12. 今回のは娘が追い込んでいくのが面白かったです。父を本当に好きだったんですね。ママハハにビンタするところは凄かったです。コロンボは協力してもらえると、ここでふんだのでしょうか。墓石に座って待ち伏せしてるのはフフフと思えました。合わせて、コロンボは相手を油断させるフリをしますが、ちょっぴり変わったものも持っているのではと、僕は感じました。カフェ有名なところなんですね、興味でてきました。

    1. レスリーとご主人の夫婦関係が微妙で、娘の言葉を頼りにする他ありません。殺人の動機とまでは感じないのです。

  13. そんなに大柄でないレスリーが夫の死体を車に乗せたり出したりできたのかなと思いますが、物的証拠の結末はスッキリしてますね。コロンボがチリを食べながらマーガレットと話をするBarney’s Beaneryは現在支店合わせて6店あるようですが、登場したのはWest Hollywood本店でしょうか?当時の面影は残ってないでしょうが、機会があれば一度行って見たいものです。メニューにチリもありました。

  14. リー・グラントはエミー賞・アカデミー賞両方とも取った名優の一人だからね
    後付で評価するまでもなくピーター・フォークがたじたじな時点でおわかり

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

日本語が含まれない投稿はできません。

どうぞ悪戯の書き込みはお控えください。
私の大切なものを壊さないでください。あなたにも、私にも大切なものがあるのです。
I ask foreigners.
Please do not write a comment. Please do not break my important thing.
I think that you can understand. I appreciate your self-control.