ブログ刑事ぼろんこ

加筆：2024年9月5日（書きかけ記事です）

18話「毒のある花」
ビベカ・スコット：ヴェラ・マイルズ（声：伊藤幸子）
カール・レーシング：マーティン・シーン（声：伊武雅之）
ラング社長：ヴィンセント・プライス（声：三田松五郎）
シャリー・ブレイン：シアン・バーバラ・アレン（声：芝田清子）
マーチソン博士：フレッド・ドレイパー
研究の残骸を焼却する係：→クレイマー刑事
刑事：ジョン・フィネガン（声：松岡文雄）
旅行会社のバートン：リチャード・スタル
社員ジェリー：コルビー・チェイサー
オルガ：シャロン・ヨハンセン
美容体操のインストラクター：ダイアン・ ターレイ・トラヴィス

19話「別れのワイン」
エイドリアン・カッシーニ：ドナルド・プレザンス（声：中村俊一）
秘書カレン・フィールディング：ジュリー・ハリス（声：大塚道子）
エンリコ・ジョセッピ・カッシーニ：ゲイリー・コンウェイ（声：加茂嘉久）
ファルコン（ワイン仲間）：ダナ・エルカー（声：神山卓三）
ルイス（ワイン仲間）：レジス・コーディック
ステイン（ワイン仲間）：ロバート・エレンスタイン
ジョーン・ステーシー：ジョイス・ジルソン（声：北島マヤ）
ビリー・ファイン（リックの友人）：ロバート・ウォーデン
アンディー・スティーヴンス（リックの友人）：リード・スミス
キャシー・マーロウ（リックの友人）：パメラ・キャンベル
レストランのマネージャー：ヴィトー・スコッティ
レストランのワイン係：モンティ・ランディス
バーテンダー：マイク・ラリー
ウイリアム・マルチネス博士：ビクター・ミラン
バーの客：ロバート・ドナー
バーの客：ボブ・ホークス
オークションの人：ウォーカー・エドミストン
警官：ジョン・マッキャン
ワイン店店主：ジョージ・ゲインズ
ワイン醸造所ガイド：ロバート・ドイル
掃除のオヤジ：フランク・パグリア

20話「野望の果て」
ネルソン・ヘイワード：ジャッキー・クーパー（声：中谷一郎）
ビクトリア・ヘイワード：ジョアンヌ・リンヴィル（声：稲野和子）
リンダ・ジョンソン：ティシャ・スターリング（声：津田京子）
ハリー・ストーン：ケン・スウォフォード（声：鎗田順吉）
紳士服店主チャドウィック：ヴィトー・スコッティ（声：石井敏郎）
バーノン刑事：ロバート・カーンズ（声：藤本譲）
ビクトリアの友人ルーシー：ルシール・メレディス
ビクトリアの友人：ダイアン・ ターレイ・トラヴィス
検問の警察官１：ジュード・フェアズ
検問の警察官2：サンディー・ケニオン
整備士シェリー：ジェームス・G・リチャード
テレビのアナウンサー：クリート・ロバーツ
歯医者メレンチョ：マリオ・ガロ
ロハス刑事：ジェイ・バレラ
選挙スタッフ：マイク・ラリー

21話「意識の下の映像」
バート・ケプル：ロバート・カルプ（声：梅野泰靖）
ロジャー・ホワイト：チャック・マッキャン（声：三宅康夫）
ビック・ノリス：ロバート・ミドルトン（声：小瀬格）
ノリス夫人：ルイーズ・ラサム

拳銃弾道担当：リチャード・スタル
フィルム編集者：ジョージ・ワイナー
カメラマンのデニス：ダニー・ゴールドマン
ノリス家のメイド：アルマ・ベルトラン
ゴルフ場のキャディ：ミッキー・ゴールデン
駐車場係：マイク・ラリー
女性クライアント：ダイアン・ターレイ・トラヴィス

22話「第三の終章」
ライリー・グリーンリーフ：ジャック・キャシディ（声：田口計）
エディ・ケーン：ジョン・デイビス・チャンドラー（声：橋爪功）
アイリーン・マクリー：マリエット・ハートレイ（声：公卿敬子）
ジェフリン・ニール（出版社社長）：ジャックス・オーブション（声：小林清志）
アラン・マロリー：ミッキー・スピレイン
デビッド・チェイス（弁護士）：アラン・ファッジ
スイーニー刑事：ルー・パルター
ヤング刑事：ポール・シェーナー
警備員：テッド・ゲーリング
ウォルパート：ジャック・ベンダー
鍵屋のブラック：ジョージ・ブレンリン
駐車係：ロッキー・フレール
ウエイター：モーリス・マルサック
バーテンダー：マイク・ラリー

23話「愛情の計算」
マーシャル・ケーヒル所長：ホセ・フェラー（声：鈴木瑞穂）
ニール・ケーヒル：ロバート・ウォーカーJr（声：原田大二郎）
ハワード・ニコルソン博士：リュー・エアーズ（声：真木恭介）
マーガレット・ニコルソン：ジェシカ・ウォルター（声：谷口香）
ロボットMM7：ロビー
スティーブン・スペルバーグ：リー・モンゴメリー（声：手塚学）
駐車場係のマーフ：アーサー・バタニデス
ロス博士：ルー・ワグナー
ドッグの校長先生：チャールズ・マコーレイ
研究所の受付嬢:ディードル・ホール
フィールズ巡査部長:ウイリアム・ブライアント
女性研究員：ダイアン・ターレイ・トラヴィス
男性研究員：マイク・ラリー

24話「白鳥の歌」
トミー・ブラウン：ジョニー・キャッシュ（声：外山高士）
妻エドナ：アイダ・ルピノ（声：麻生美代子）
メアリ・アン：ボニー・ヴァン・ダイク
ルーク・バスケット：ビル・マッキーニー（声：伊武雅之）
ローランド・パングボーン（航空局）：ジョン・デナー（声：小林修）
ベネット（航空局員）：リチャード・ケイン
事故現場カメラマン：マイケル・エドワード・ラリー
J.J.ストリンガー：ソレル・ブーク
葬儀屋グリンデル：ヴィトー・スコッティ
ティナ：ジャニット・バルドウィン
大佐：ジョン・ランドルフ
ジェフ整備士：ダグラス・ダークソン
フランク整備士：ジェファーソン・キビー
パイロットの警官：トム・マクファデン
ミシンのおばちゃん：ルシール・メレディス
コンサート主催者：ハリー・ハーヴェイ
コンサートの会計係：マイク・ラリー

25話「権力の墓穴」
マーク・ハルプリン：リチャード・カイリー（声：北村和夫）
ヒュー・コールドウェル：マイケル・マクガイア（声：山本勝）
アーティ・ジェサップ：ヴァル・アヴェリー（声：金井大）
ダフィ警部：ジョン・フィネガン
マーガレット・ハルプリン：ローズマリー・マーフィー（声：白坂道子）
ランドール刑事：ベン・モリノ（声：岡部政明）
ドイル刑事：ビクター・カンポス
マクマレイ検視官：ジョシュア・ブライアント
ウェクスラー：エリック・クリスマス（声：杉田俊也）
宝石店の女性：アーリーン・マーテル
チャーリー・ショープ：ジョン・カルビン
クラブのバーテンダー：ベン・フロマー
クラブの客：ダイアン・ターレイ・トラヴィス
テルマ・ジェサップ：エレノア・ズィー
コールドウェル家のメイド：アルマ・ベルトラン
葬儀屋：バーニー・クビー
下町のバーテンダー：マイク・ラリー

加筆：2024年8月29日

26話「自縛の紐」
マイロ・ジャナス：ロバート・コンラッド（声：日下武史）
ジェシカ・コンロイ：グレッチェン・コルベルト（声：三田和代）
ジーン・スタッフォード：フィリップ・ブランズ（声：雨森雅司）
ルース・スタッフォード：コリン・ウィルコックス（声：藤野節子）
検死官：ビクター・イゼイ
リッカー巡査：レイモンド・オキーフ
アル・マーフィ：ジュード・フェアズ
バディ・キャッスル：パット・ハリントンJr（声：寺島幹夫）
ルイス・レーシー：ダレル・ツワーリング
トライコン工業社の女性社員：アン・コールマン
ローズ：スーザン・ジャコビー
警備員：エド・マクレディ
待合室の男性：ミッキー・ゴールデン

27話「逆転の構図」
ポール・ガレスコ：ディック・ヴァン・ダイク（声：新田昌玄）
ホフマン刑事：マイケル・ストロング（声：緑川稔）
アルビン・ダシュラー：ドン・ゴードン（声：）
フランシス・ガレスコ：アントワネット・バウアー（声：阿部寿美子）
ローナ・マクグラス：ジョアンナ・キャメロン
トマス・ドーラン：ヴィトー・スコッティ（声：近石真介）
シスター・マーシー：ジョイス・ヴァン・パタン（声：加藤道子）
ハリー・ルイス：ハーヴェイ・ゴールド（声：野本礼三）
家政婦：アリス・バックス
モーテル主人：トーム・カーニー
不動産屋マグルーダー：ジョン・アシュトン
鑑識カメラマン：フレッド・ドレイパー
ウイークリー：ラリー・ストーチ（声：筈見純）
写真展の客：ダイアン・ ターレイ・トラヴィス
ロス市警署員：マイケル・エドワード・ラリー

28話「祝砲の挽歌」
ライル・C・ラムフォード大佐：パトリック・マクグーハン（声：佐野浅夫）
スプリンガ―候補生：マーク・ホイーラー
ミラー候補生：ロバート・クロットワーシー
モーガン候補生：ブルーノ・カービー
秘書ブレイディ：マデレーン・シャーウッド（声：高橋和枝）
クレイマー刑事：ブルース・カービー
ルーミス大尉：バー・デベニング（声：徳丸完）
ウィリアム・ヘインズ：トム・シムコックス（声：堀勝之祐）

29話「歌声の消えた海」
ヘイドン・ダンジガー：ロバート・ヴォーン（声：西沢利明）
ロイド・ハリントン：ディーン・ストックウェル（声：上田忠好）
客船パーサーのワトキンズ：バーナード・フォックス（声：西田昭市）
看護婦メリッサ：スーザン・ダマンテ（声：沢田敏子）
医師フランク・ピアース：ロバート・ダグラス（声：塩見竜介）
ロザンナ・ウエルズ：プーピー・ボッカー（声：中村晃子）
アーティ・ポデル：ピーター・マローニー（声：肝付兼太）
シルビア・ダンジガー：ジェーン･グリア（声：寺島伸枝）
ギボンズ船長：パトリック・マクニー（声：柳生博）
ウエイター：マイク・ラリー

30話「ビデオテープの証言」
ハロルド・バン・ウィック：オスカー・ウェルナー（声：山田吾一）
妻エリザベス：ジーナ・ローランズ（声：二階堂有希子）
マーガレット・ミダス：マーサ・スコット（声：佐々木すみ江）
アーサー・ミダス：ロバート・ブラウン（声：佐々木功）
バクスター：ハーバート・ジェファーソンJr.（声：伊武雅之）
フランシーヌ：パトリシア・バリー（声：曽我町子）
受付嬢マーシー：トリシャ・ノーブル（声：沢田敏子）
バーンズ巡査：スティーブン・マルロ
トンプソン：バート・バーンズ
ブロンソン巡査：フランク・エメット・バクスター
レストランの客：マイク・ラリー

31話「5時30分の目撃者」
マーク・コリアー：ジョージ・ハミルトン（声：小林勝彦）
ナディア・ドナー：レスリー・アン・ウォーレン（声：渋沢詩子）
アニタ・ボーデン：カレン・マッコーン（声：村昌子）
カール・ドナー：スティーブン・エリオット（声：大平透）
クレイマー刑事：ブルース・カービー（声：杉田俊也）
ハント医師：ウイリアム・ウインターソール
チャック・ホイーラン：ライアン・マクドナルド
病院の受付：キャシー・スピアーズ
看護師：プリシラ・バーンズ
アーノルド：レドモンド・グリーソン
デヴィッド・モリス：フレッド・ドレイパー（声：永井一郎）
ダニエル・モリス：ジャック・マニング
ヘンドリックス刑事：バンス・デイビス

加筆：2024年8月29日

32話「忘れられたスター」
グレース・ウィラー：ジャネット・リー（声：鳳八千代）
ネッド・ダイヤモンド：ジョン・ペイン（声：小林昭二）
執事レイモンド：モーリス・エヴァンス（声：巖金四郎）
アルマ：リンダ・ゲイ・スコット
アーミー・アーチャード：アーミー・アーチャード
アンダーソン検死官：ハーヴェイ・ゴールド（声：野本礼三）
レフコウィッツ巡査部長：フランシーヌ・ヨーク
ハリス刑事：ジェローム・グアルディノ
ランズバーグ医師：ロス・エリオット
本屋の店員：ダニー・ウェルズ
フレッド・ローリング（ダンサー）：スコット・サーモン
パーティの客：マイク・ラリー

33話「ハッサン・サラーの反逆」
ハッサン・サラー：ヘクター・エリゾンド（声：井上孝雄）
ロッホマン・ハビブ：サル・ミネオ（声：宗近晴見）
スアリ国王（アームド・カマロ）：バリー・ロビンス（声：坂部文昭）
ユセフ・アラファ警備隊長：アンドレ・ローレンス
秘書：クセーニャ・グラチョス（ブリオニ・ファレル）（声：三浦真弓）
オーガスト部長：ビル・ザッカート
本部長：ケネス・トビー（声：松下達雄）
国務省モーガン：ディック・ディンマン
検死官（アンダーソン）：ハーヴェイ・ゴールド（声：野本礼三）
オルテガ警部：ジェイ・バレラ
デモ隊員：ジェフ・ゴールドブラム
デモ隊員：バート・ブレイヴァーマン
写真係：マイク・ラリー
領事館員：ジョージ・スカフ
国王訪問警備班の部長の一人：ゲーリー・ライト
総領事館のコック：ベン・フロマー
客貧夫妻：アーサー・ワン、ノエル・トイ

34話「仮面の男」
ネルソン・ブレナー：パトリック・マクグーハン（声：佐野浅夫）
ジェロニモ：レスリー・ニールセン（声：家弓家正）
クレーマー刑事：ブルース・カービー（声：杉田俊也）
コリガン部長：デヴィット・ホワイト（声：早野寿郎）
サルヴァトーレ・デフォンテ：ヴィトー・スコッティ（声：相模太郎）
ローレンス・メルビル：オティス・ヤング
シンドバッドのバーテン：ヴァル・アヴェリー（声：金井大）
アンダーソン検視官：カーメン・アルジェンツィアノ
射的屋：ウイリアム・マイムズ
写真屋ドン：クリフ・カーネル
ジョイス：バーバラ・ローデス
遊園地の女の子：アリシア・チャンバース
ホテルのボーイ：ケリー・フリン
ホットドッグ屋：ベン・フロマー
タクシーの運転手：マイク・ラリー
広告会社の若手重役：エドワード・バック
ブレナーの秘書：アンジェラ・メイ
ブレナーの使用人：ビクター・トヨダ

35話「闘牛士の栄光」
ルイス・モントーヤ：リカルド・モンタルバン（声：庄司永建）
サンチェス警部：ペドロ・アルメンダリス・ジュニア（声：新克利）
エクトール：ロバート・カリカート
クーロ：A・マルティネス（声：立沢雅人）
ミゲル：エミリオ・フェルナンデス（声：雨森雅司）
デルガド：エンリケ・ルセロ
ニナ・モントーヤ：マリア・グリム

36話「魔術師の幻想」
グレート・サンティーニ：ジャック・キャシディ（声：田口計）
デラ（サンティーニの娘）：シンシア・サイクス
フレデリック・ウィルソン刑事：ボブ・ディシー（声：野本礼三）
ジェシー・ジェローム：ネヘミア・パーソフ（声：立川勇三）
ハリー・ブランドフォード：ロバート・ロジア（声：草薙幸二郎）
サッカリー：ジョージ・スパーダコス
裏方のジョージ：レドモンド・グリーソン
歌手のダニー：パトリック・カリトン
Mr.ライト：ゲーリー・ライト
手品ショップの店主：セイヤー・デヴィッド
警察署の研究員：ロバート・ギボンズ
ジェロームの秘書：ドロシー・デルス
ミス・マッカーシー：キャサラン・スキレン
ラシター：ビクター・イゼイ
マイケル・ラリー：マイク・ラリー
ウエイター：ボブ・ホークス
巡査：ベンジー・バンクロフト

37話「さらば提督」
オーティス・スワンソン提督：ジョンデナー（声：小林修）
チャーリー・クレイ：ロバート・ヴォーン（声：西沢利明）
ジョアンナ・クレイ：ダイアン・ベイカー（声：水野久美）
スワニー・スワンソン：フレッド・ドレイパー（声：佐藤英夫）
リザ・キング：スーザン・フォスター（声：松金よね子）
ケタリング：ウィルフリッド・ハイド＝ホワイト（声：松村彦次郎）
クレーマー刑事：ブルース・カービー（声：杉田俊也）
シオドア・アルビンスキー刑事：デニス・デューガン（声：玄田哲章）
ガードマン：ジョン・フィネガン
ウェイン・テイラー：ジョシュア・ブライアント（声：鈴木泰明）
オコーナー少尉：ロッド・マッケリー（声：納谷六朗）

加筆：2024年8月29日

38話「ルーサン警部の犯罪」
ウォード・ファウラー：ウィリアム・シャトナー（声：山城新伍）
クレア・デイリー：ローラ・オルブライト（声：岩崎加根子）
マーク：マーク：バート・レムゼン
シド・デイリー：アラン・マンソン（声：稲垣昭三）
ジョンソン刑事：ウォルター・ケーニッグ
トニー：ティモシー・ケリー
モリー：シェラ・デニス
役者ジョセフ：フレッド・ドレイパー
役者コンロイ：ビクター・イゼイ
テレビ局長ウォルター・グレイ：フランク・エメット・バクスター
テレビ局の重役：マイケル・ラリー
テレビ局ディレクター：ダニー・デイトン
アシスタントディレクター：ジョン・フィネガン
テレビ局スタッフ：ドロシー・デルス
舞台係：ジョン・ギルグリーン
舞台係：ジャック・バール
舞台係：デビッド・アームストロング
カメラクルー：ジミー・ジョイス

39話「黄金のバックル」
ルース・リットン：ジョイス・ヴァン・パタン（声：加藤道子）
エドワード・リットン：ティム・オコナー（声：加藤和夫）
ミルトン・シェイファー：ピーター・S・フェイブルマン
ティム・シェイファー：ジェフ・オズーナ
フィリス・ブランド：セレステ・ホルム（声：堀越節子）
ジェニー・ブランド：ジェーニー・バーリン（声：中島葵）
ミラー刑事：ジョン・ミラー
ダリル美容師：アンソニー・ホランド（声：八奈見乗児）
カーター刑事：マイク・ラリー
時計店の店員：ゲイリー・クロフォード（声：伊武雅之）
メイドのキャシー：エロイーズ・ハート

40話「殺しの序曲」
オリバー・ブラント：セオドア・バイケル（ビケル）（声：田中明夫）
ビビアン・ブラント：サマンサ・エッガー（声：横山道代）
バーティ・ヘイスティング：ソレル・ブーク（声：高木均）
ジェイスン・ダンジガー：バジル・ホフマン（声：田中明夫）
キャロライン：キャロル・ジョーンズ
ワグナー：ジョージ・スパーダコス
アイゼンバック：ドリー・トムソン
マイク：ケネス・マース
アンジェラ：フェイ・デ・ウィット
ウエイトレス：ジェイミー・リー・カーティス
ジョージ・カンパネラ：ハワード・マクギリン（声：納谷六朗）
アルビン・メッツラー：ピーター・ランパート
会計事務所の秘書：ミッチ・ロジャース
バーの女性スージー：キャスリーン・キング
バーク刑事：トッド・マーティン
シグマクラブ会員：マイク・ラリー

加筆：2024年8月29日

41話「死者のメッセージ」
アビゲイル・ミッチェル：ルース・ゴードン（声：南美江）
秘書ベロニカ：マリエット・ハートレイ（声：桧よしえ）
エドモンド：チャールズ・フランク（声：松橋登）
マーチン弁護士：G・D・スプラッドリン（声：内藤武敏）
バーク刑事：ジェローム・グアルディノ
家政婦アニー：マリー・ジャクソン
インストラクター：マリー・シルバ・アレクサンダー

42話「美食の報酬」
ポール・ジェラード：ルイ・ジュールダン（声：金内吉男）
ヴィットリオ：マイケル・Ｖ・ガッツォ（声：藤岡重慶）
イブ・プルマー：シェラ・デニス（シーラ・ダニーズ）（声：田島令子）
メアリー・チョーイ：フランス・ニュイエン（声：瀬能礼子）
マリオ・デ・ルーカ：アントニー・アルダ（声：徳丸完）
アルバート：ラリー・D・マン（声：雨森雅司）
マックス・デュバル：リチャード・ディサート
調理人ルイス：アルバート・モーリン
ケンジ小津：マコ岩松
芸者：ミヤコ・クラタ
芸者：ミエコ・コバヤシ
銀行のクロフォード：フレッド・ホリデー
銀行スタッフ：キャロライン・マーティン
バーク刑事：トッド・マーティン
マーケットの主人：マイク・ラリー
葬儀参列者：ジェームズ・マイケル
葬儀参列者：アーモンド・ロバーツ
葬儀参列者：ニコ・スティーブンス
葬儀参列者：ジャック・スレート
葬儀参列者：トミー・ダンテ
葬儀参列者：匿名エキストラ

43話「秒読みの殺人」
ケイ・フリーストン：トリッシュ・ヴァン・ディヴァー（声：寺田路恵）
フラナガン：パトリック・オニール（声：黒沢良）
マーク：ローレンス・ラッキンビル（声：森川公也）
バーク刑事：ジェローム・グアルディノ
ウォルター：ジェームス・マッキーチン（声：加藤修）
ルーサー：ロン・リフキン（声：原田一夫）
バレリー：レイニー・カザン（声：大橋芳枝）
プロデューサー：ジョージ・スカフ
ジョナサン：キップ・ジルマン
ウェンディ：スーザン・クレブス
エイムズ：モーガン・アプトン
ピート・クックマン：ドン・イートナー
マッジ：ディー・ティンバーレイク
マッサージ師：H.B.ヘイゲッティ
電気屋：ブルース・カービー（声：杉田俊也）
テレビ局の警備員ー：マイク・ラリー
クリーニング屋：ポール・ウイルソン

44話「攻撃命令」
エリック・メイスン：ニコール・ウィリアムソン（声：平田昭彦）
ジョアンナ・ニコルズ：キム・キャトラル（声：宗形智子）
チャーリー・ハンター：ジョエル・ファビアーニ（声：寺島幹夫）
コーコラン：トリシア・オニール（声：藤夏子）
ガリソン医師：フランク・アレトラー
ステイン巡査：エド・ベグラーJr.

45話「策謀の結末」
ジョー・デブリン：クライヴ・レヴィル（声：納谷悟朗）
ケイト・オコンネル：ジャネット・ノーラン（声：麻生美代子）
ビンセント・ポーリー：アルバート・ポールセン（声：灰地順）
ジャンセン：L.Q.ジョーンズ
ジョージ・オコンネル：バーナード・ベランス
ケリー・マローン：マイケル・ホルトン
アンジェラ：デボラ・ホワイト
ブランドン：ジョン・マッキャン
リーチ：ドン・ホワイト
キャロル・ヘミングウェイ：キャロル・ヘミングウェイ
牽引車運転手：ジョニー・シルバー
パーティ客：ミッキー・ゴールデン
パーティ客：キャサリン・ジャンセン
船長：ショーン・マクロイ

加筆：2024年8月29日