刑事コロンボの声優さん

ピーター・フォーク

刑事コロンボは英語圏以外の多くの国々で愛されています。ハンガリーのブダペストにはコロンボ警部の銅像もあるようですよ！さて日本人の私たちは、日本語版吹き替えの刑事コロンボに馴染みが深いわけですが、こと刑事コロンボについては、原語よりも日本語の方が好き！なんてファンも多いのです。

小池朝雄さん

「ピーター・フォーク」の日本語吹き替えといえば、何と言っても小池朝雄さん。小池さんのその他の吹き替えとしては、ジーン・ハックマンも担当しました。俳優としては高倉健と共演した映画「冬の華」の山辺修役が好きでした。またTVアニメ「あしたのジョー」のエンディング曲「ジョーの子守唄」は小池さんが歌っています。

スィーと発音

小池朝雄さんは「ABC」の「C」を「スィー」と発音することがありました。9話「パイルD-3の壁」では「ウイリアムソン・スィティ」、15話「溶ける糸」では、「MAC」を「エム・エイ・スィー」と読んでいますね。（2023年9月17日）

銀河万丈さん

小池さんが1985年に亡くなった後、完全版の追加部分の「ピーター・フォーク」吹き替えを担当しました。また、新シリーズ67話「復讐を抱いて眠れ」、68話「奪われた旋律」、69話「虚飾のオープニング・ナイト」の３作は銀河万丈さんです。銀河さんはアニメ他、多数の作品の声優として知られています。（私はあまり馴染みがありません）

石田太郎さん

小池さんの死後、「ピーター・フォーク」や、ジーン・ハックマンの吹き替えの後任も務めました。俳優としては、NHK連続テレビ小説「おしん」の加賀屋の主人（加代：東てる美の父）、NHK大河ドラマ「葵 徳川三代」の大久保忠隣（おおくぼただちか：徳川家康家臣）役などが特に好きでした。

梅野泰靖さん（ロバート・カルプ）

梅野泰靖さんは刑事コロンボの犯人役ゲストスターとして燦然と輝く「ロバート・カルプ」の声を担当されました。俳優としては三谷幸喜さんの映画作品「ラヂオの時間」「みんなのいえ」「ザ・マジックアワー」などにも出演しています。これも一種の刑事コロンボつながりと言えるでしょうか。

田口計さん（ジャック・キャシディ）

その次に重鎮とも言える「ジャック・キャシディ」は田口計さん。田口さんは俳優としてかなりのキャリアがあります。水戸黄門、銭形平次、大江戸捜査網、暴れん坊将軍など数々の時代劇で主に「悪人」役で登場しています。

佐野浅夫さん（パトリック・マクグーハン）

そしてこの人「パトリック・マクグーハン」の旧シリーズ28話「祝砲の挽歌」、34話「仮面の男」は佐野浅夫さん。佐野さんは1990年代の水戸黄門役としも知られます。

新シリーズの「パトリック・マクグーハン」は52話「完全犯罪の誤算」は「久米明」さんでこれも素晴らしい。67話「復讐を抱いて眠れ」は日本テレビ版が有川博さん、WOWOW版が山野史人さんです。

麻生美代子さん（アイダ・ルピノ他）

麻生さんといえば、サザエさんの母親「磯野フネ」が最も親しみやすいでしょうか。刑事コロンボでは、アイダ・ルピノ9話「死の方程式」のバックナー夫人、24話「白鳥の歌」のエドナ・ブラウン、6話「二枚のドガの絵」の画廊オーナー・マチルダ、45話「策謀の結末」のオコンネル夫人、48話「幻の娼婦」のヘンドリックスさんなど。ご主人は音響監督「左近允洋（さこんじょうひろし）」さんで、一部の刑事コロンボの日本語版の演出を担った方です。

杉田俊也さん（ブルース・カービー）

杉田俊也さんはおなじみの「クレイマー刑事」の声を担当しました。刑事コロンボ作品ではその他に、17話「二つの顔」のクリフォード、25話「権力の墓穴」の宝石商ウェクスラーも杉田俊也さんです。

野本礼三さん（ボブ・ディシー、ハーヴェイ・ゴールド）

「ウイルソン刑事」、「アンダーソン検死官」などを担当されたのは野本礼三さん。アニメ「ドカベンの徳川監督」としても知られます。独特の声色でとっても魅力的ですよね。

北村和夫さん

俳優として有名な北村和夫さん。刑事コロンボでは25話「権力の墓穴」のマーク・ハルプリン次長、49話「迷子の兵隊」ではパジェット将軍の声を担当されました。もう流石の一言です。登場人物その人の声だと思えてきます。

伊武雅刀（伊武雅之）さん

18話「毒のある花」のカール・レーシング（マーティン・シーン）、24話「白鳥の歌」のルーク・バスケット、30話「ビデオテープの証言」のバクスターとバンクス巡査、39話「黄金のバックル」の時計店の店員、43話「秒読みの殺人」のジョナサンなど、多くの吹き替えを担当されました。大好きな俳優さんでして、我ながらとても光栄に存じます。

山東昭子さん

２話の「死者の身代金」で女性弁護士レスリー・ウィリアムズ（リー・グラント）を担当したのは山東昭子さん。テレビタレントや声優として活躍された後政治家に転身、そっちの方がむしろ有名になりました。

永井一郎さん

31話「5時30分の目撃者」のデビッド・モリス（演：フレッド・ドレイパー）の声はサザエさんの磯野波平役で有名な、永井一郎さんです。55話「マリブビーチ殺人事件」のシュルツ警部の声も永井さんですが、割と地味に聞こえます。永井さんと言えばもう一つ「ど根性ガエル」の町田先生、「教師生活25年」の人ですね。

大平透さん

同じく31話「5時30分の目撃者」のカール・ドナー（演：スティーブン・エリオット）の声はハクション大魔王の大平透さんです。

八奈見乗児（やなみじょうじ）さん

39話「黄金のバックル」の美容師のダリル（演：アンソニー・ホランド）の声は「八奈見乗児」さん。本役でも独特の良い味を出しています。八奈見さんといえば、アニメを中心に数々の仕事をされています。ざっと挙げますと、巨人の星の伴宙太、もーれつア太郎のココロの親分、タイムボカンのグロッキー などなど。

たてかべ和也さん

数々のアニメや洋画などで吹き替えを担当された名優さんです。ドラえもんのジャイアンが代表作。その他私の年代では、タイガーマスク：大門大吾、サザエさん：穴子、タイムボカン：ワルサーなど。

刑事コロンボシリーズでは、4話「指輪の爪あと」（ウィルコクス探偵）、6話「二枚のドガの絵」（（植木屋）、7話「もう一つの鍵」（チャールズ）、8話「死の方程式」ファーガソン整備士）、11話「悪の温室」（金属探知機を使う刑事）、13話「ロンドンの傘」（記者）、14話「偶像のレクイエム」（守衛）、17話「二つの顔」（カジノのディーラー）、19話「別れのワイン」（酔客、ソムリエ）、24話「白鳥の歌」（ジェフ飛行機整備士）、40話「殺しの序曲」（バーク刑事、クライン刑事）など多数出演。

納谷六朗（なやろくろう）さん

2話「死者の身代金」のマイケル・クラーク、5話「ホリスター将軍のコレクション」サンチェス巡査、ラジオの声、6話「二枚のドガの絵」のジョー、13話「ロンドンの傘」のオキーフ刑事、19話「別れのワイン」のビリー、37話「さらば提督」のオコーナー少尉、40話「殺しの序曲」のジョージ・カンパネラ、64話「死を呼ぶジグソー」のアーヴィング・クラッチなど。

六朗さんも有名ですが、お兄さんの納谷悟朗さんは、さらに有名な声優さんで、ルパン三世の銭形警部、宇宙戦艦ヤマトの沖田艦長、洋画ではクラーク・ゲーブル、ジョン・ウェイン、チャールトン・ヘストン、パトリック・マクグーハン、フランク・シナトラ、マーティン・ランドー、メル・ファーラー、リカルド・モンタルバンなど、大物俳優を多数担当されました。刑事コロンボでは、45話「策謀の結末」（NHK版）でジョー・デヴリン（クライヴ・レヴィル）を担当されています。

寺島幹夫（てらしまみきお）さん

3話「構想の死角」の記者、6話「二枚のドガの絵」のワイラー課長、8話「死の方程式」の室長、11話「悪の温室」のグローバー刑事、12話「アリバイのダイヤル」のラジオ実況,13話「ロンドンの傘」の空港の警官、14話「偶像のレクイエム」のジェフリー刑事、19話「別れのワイン」のルイス、24話「白鳥の歌」のTVレポーター、25話「権力の墓穴」の検視官、26話「自縛の紐」のバディ・キャッスル、30話「ビデオテープの証言」のTVアナウンサー、44話「攻撃命令」のチャーリー・ハンターです。

増岡弘（ますおかひろし）さん

テレビアニメ「サザエさん」で2代目の「フグ田マスオ」さんを担当した方です。コロンボでは、31話「5時30分の目撃者」のハント医師、43話「秒読みの殺人」のバーク刑事です。

西沢利明さん

6話「二枚のドガの絵」のデイル・キングストン（ロス・マーティン）や、２回出演のロバート・ヴォーンの吹き替えを担当されました。29話「歌声の消えた海」のヘイドン・ダンジガー、37話「さらば提督」のチャーリー・クレイのいずれも西沢さんです。

阪脩（さかおさむ）さん

阪脩さんは数々のコロンボ作品に声で出演されています。ぼろんこ的には59話「大当たりの死」（レオン・ラマー）がおすすめです。
4話「指輪の爪あと」のケン・アーチャー、10話「黒のエチュード」のアレックス・ベネディクト、46話「汚れた超能力」のマックス・ダイソン、51話「だまされたコロンボ」のサー・ハリー・マシューズです。

雨森雅司（あめのもりまさし）さん

42話「美食の報酬」のアルバートを担当されました。雨森さんと言えば「天才バカボン」でのバカボンのパパ役が代表作。洋画の吹き替えではアーネスト・ボーグナインが有名で、これもアルバート役のラリー・D・マンに似た風貌ですね。刑事コロンボではこの他2話「死者の身代金」の原告クローウェル、26話「自縛の紐」のジーン・スタッフォード役、35話「闘牛士の栄光」の牧童ミゲル役などがあります。

藤田淑子（ふじたとしこ）さん

テレビアニメ「一休さん」の一休さんですね。46話「汚れた超能力」のポール・ハル博士、66話「殺意の斬れ味」のキャサリン・カルバートなどを担当されました。

小林清志（こばやしきよし）さん

テレビアニメ「ルパン三世」の次元大介でお馴染みの声優さんですね。刑事コロンボでは、22話「第三の終章」のジェフリー・ニール、58話「影なき殺人者」のヒュー・クライトンを担当されました。

富田耕生（とみたこうせい）さん

12話「アリバイのダイヤル」のリゾコーチ、53話「かみさんよ、安らかに」のチャーリー・チェンバースです。

矢田稔さん

6話「二枚のドガの絵」のエバンス執事、9話「パイルD-3の壁」のモス医師、13話「ロンドンの傘」のジョー・フェンウィックです。

大塚明夫さん

53話「殺人講義」のジャスティン・ロウ、61話「死者のギャンブル」のハロルド・マッケインです。

羽佐間道夫さん

49話「迷子の兵隊」のフランク・ブレイリー大佐、の吹き替えは小肉らしい声色で絶妙です。羽佐間さんは日本声優界の大御所の一人です。シルヴェスター・スタローンのロッキーなど数々の名作で吹き替えを担当。マイナーな仕事ですが「巨人の星の速水譲次」は大好きでした。

加筆：2024年9月4日