刑事コロンボの声優さん

ピーター・フォーク

刑事コロンボは英語圏以外の多くの国々で愛されています。ハンガリーのブダペストにはコロンボ警部の銅像もあるようですよ!さて日本人の私たちは、日本語版吹き替えの刑事コロンボに馴染みが深いわけですが、こと刑事コロンボについては、原語よりも日本語の方が好き!なんてファンも多いのです。

小池朝雄さん

「ピーター・フォーク」の日本語吹き替えといえば、何と言っても小池朝雄さん。小池さんのその他の吹き替えとしては、ジーン・ハックマンも担当しました。俳優としては高倉健と共演した映画「冬の華」の山辺修役が好きでした。またTVアニメ「あしたのジョー」のエンディング曲「ジョーの子守唄」は小池さんが歌っています。

銀河万丈さん

小池さんが1985年に亡くなった後、完全版の追加部分の「ピーター・フォーク」吹き替えを担当しました。また、新シリーズ「復讐を抱いて眠れ」「奪われた旋律」「虚飾のオープニング・ナイト」の3作は銀河万丈さんです。銀河さんはアニメ他、多数の作品の声優として知られています。(私はあまり馴染みがありません)

石田太郎さん

小池さんの死後、「ピーター・フォーク」や、ジーン・ハックマンの吹き替えの後任も務めました。俳優としては、NHK連続テレビ小説「おしん」の加賀屋の主人(加代:東てる美の父)、NHK大河ドラマ「葵 徳川三代」の大久保忠隣(おおくぼただちか:徳川家康家臣)役などが特に好きでした。

梅野泰靖さん(ロバート・カルプ)

梅野泰靖さんは刑事コロンボの犯人役ゲストスターとして燦然と輝く「ロバート・カルプ」の声を担当されました。俳優としては三谷幸喜さんの映画作品「ラヂオの時間」「みんなのいえ」「ザ・マジックアワー」などにも出演しています。これも一種の刑事コロンボつながりと言えるでしょうか。

田口計さん(ジャック・キャシディ)

その次に重鎮とも言える「ジャック・キャシディ」は田口計さん。田口さんは俳優としてかなりのキャリアがあります。水戸黄門、銭形平次、大江戸捜査網、暴れん坊将軍など数々の時代劇で主に「悪人」役で登場しています。

佐野浅夫さん(パトリック・マクグーハン)

そしてこの人「パトリック・マクグーハン」の旧シリーズ「祝砲の挽歌」「仮面の男」は佐野浅夫さん。佐野さんは1990年代の水戸黄門役としも知られます。新シリーズの「パトリック・マクグーハン」は「完全犯罪の誤算」は、これも素晴らしい「久米明」さん。「復讐を抱いて眠れ」は日本テレビ版が有川博さん、WOWOW版が山野史人さんです。

麻生美代子さん(アイダ・ルピノ他)

麻生さんといえば、サザエさんの母親「磯野フネ」が最も親しみやすいでしょうか。刑事コロンボでは、アイダ・ルピノ(死の方程式:バックナー夫人)(白鳥の歌:エドナ・ブラウン)、二枚のドガの絵の画廊のオーナー、策謀の結末のオコンネル夫人、幻の娼婦のヘンドリックスさんなど。ご主人は音響監督「左近允洋(さこんじょうひろし)」さんで、一部の刑事コロンボの日本語版の演出を担った方です。

杉田俊也さん(ブルース・カービー)

杉田俊也さんはおなじみの「クレイマー刑事」の声を担当しました。刑事コロンボ作品ではその他に、「二つの顔」のクリフォード、「権力の墓穴」の宝石商ウェクスラーも杉田俊也さんです。

野本礼三さん(ボブ・ディシー、ハーヴェイ・ゴールド)

「ウイルソン刑事」「アンダーソン検死官」などを担当されたのは野本礼三さん。アニメ「ドカベンの徳川監督」としても知られます。独特の声色でとっても魅力的ですよね。

山東昭子さん

2話の「死者の身代金」で女性弁護士レスリー・ウィリアムズ(リー・グラント)を担当したのは山東昭子さん。テレビタレントや声優として活躍された後政治家に転身、そっちの方がむしろ有名になりました。

永井一郎さん

31話「5時30分の目撃者」のデビッド・モリス(演:フレッド・ドレイパー)の声はサザエさんの磯野波平役で有名な、永井一郎さんです。55話「マリブビーチ殺人事件」のシュルツ警部の声も永井さんです。永井さんと言えばもう一つ「ど根性ガエル」の町田先生、「教師生活25年」の人ですね。

大平透さん

同じく31話「5時30分の目撃者」のカール・ドナー(演:スティーブン・エリオット)の声はハクション大魔王の大平透さんです。

加筆:2021年9月8日(この記事は書きかけです)

コメントを残す

  • 名前の記入は必須となりました。(ただいま本機能は停止しています。)
  • 投稿後30分以内であれば、誤字などを修正できます。(ただいま本機能は停止しています。)
  • 日本語が含まれない投稿はできません。
  • リンクが含まれる投稿は、ぼろんこの承認後に掲載されます。

日本語が含まれない投稿はできません。リンクが含まれる投稿は承認待ちとなります。

どうぞ悪戯の書き込みはお控えください。
私の大切なものを壊さないでください。あなたにも、私にも大切なものがあるのです。
Don’t comment here in bad manner.
I hope you understand that this site is very important for me,
like you have your important things too. Thank you for your understanding.