8話「死の方程式」

Short Fuse / 1971
スタンフォード化学工業の御曹司ロジャー・スタンフォードが、叔父であり社長のバックナー氏を殺害。バックナー社長は素行に問題がある甥のロジャーを、会社役員の座から降ろし社外に追放しようと考えていて、それを阻止するために、犯行に及びました。その他にも、バックナーが父親の築いた会社を売却する意思があったことも動機となりますが、それ以前に自分が会社から追い出される危険があるので、第一の動機は前者と考えました。

ロケ地

スタンフォード化学工業:旧ユニオンカーバイドの工場ではないか? 19206 Hawthorne Blvd., Torrance

爆死という壮絶な殺害手段

殺害方法は、自分の得意分野である「自家製爆弾」による爆死。バックナー社長が大雨の中で山道を移動する最中に起きたので、事故による二次的な爆発と思わせる作戦ですが、普通に考えれば路上での爆発と激突後の爆発では、その違いがわかるはずですよね。

犯人は「お馬鹿ちゃんキャラ」

動機や殺害状況など何れもロジャーを容疑者として、話が分かり易く進展しています。犯人が少々「お馬鹿ちゃんキャラ」な設定で、ちょっと騒がし過ぎかな~とも感じますが、時々見せるシリアスな表情が際立ちました。一説によるとお馬鹿な振りをしているだけなのかも…知れません。

その他のコロンボ作品にも出演する俳優を含め、豪華な顔ぶれ!

面白いので出演者を色々調べてみると…。

犯人役のロジャー・スタンフォード

俳優:ロディ・マクドウォールは、映画「猿の惑星シリーズ」の猿役:コーネリアスやシーザーを演じている有名な俳優さんです。猿の惑星は私も大好きで、シリーズ全作品を見ています。俳優ロディ・マクドウォールは大好きです。

被害者のバックナー社長

俳優:ジェームズ・グレゴリーは12話「アリバイのダイヤル」のコーチ役。しかも、映画「続 猿の惑星」のアーサス将軍役でも活躍したようです。とても好きな俳優さんです。

ロジャー・スタンフォードの秘書ビショップ

女優:アン・フランシスはこの後、15話「溶ける糸」で犯行に気付いてメイフィールド医師に殺される、手術助手のシャロン役でも出演します。とても印象に残る素敵な女優さんです。

ロジャー・スタンフォードの叔母

女優:アイダ・ルピノは、24話「白鳥の歌」で犯人ジョニー・キャッシュに殺害される妻エドナ役。ちなみに日本語の吹き替えは「麻生美代子」さんでサザエさんの母さん「フネ」の声でもお馴染みの声優さん。

クビになりかけたローガン副社長

俳優:ウィリアム・ウィンダムは、1話「殺人処方箋」に出演しています。病院で紹介される犯人レイ・フレミングの友人です。テレビ「スタートレック:宇宙大作戦」の第35話でデッカー准将を演じ、映画「新・猿の惑星」にも出演。→ロープウェイのロケ現場

 
という、ま~なんと奥の深いというか世間が狭いというかの豪華キャストでした~。

6話「二枚のドガの絵」に映画「猿の惑星」シリーズの猿:ジーラを演じたキム・ハンターが出演していることからも、人気俳優は引っ張りだこだったということなのでしょうね。

短い導火線

ブログへのコメントを頂きました。原題の「Short Fuse」は「短い導火線=短気」のようなニュアンスだとのこと。「死の方程式」も良く出来た邦題ですが、「短い導火線」は、まさに犯人像とぴったりですね!

ロディ・マクドウォールの吹き替え

ロディ・マクドウォールの日本語版の声優は野沢那智さん。アラン・ドロン、アル・パチーノなど数々の有名俳優の声を担当されました。新コロンボ作品の46話「汚れた超能力」でも犯人のエリオット・ブレイクを担当されています。
ちなみに猿の惑星の「コーネリアス」は宇宙戦艦ヤマトの古代進役「富山敬」さん、ルパン三世で有名な「山田康雄」さんなどが担当したようです。

バックナーの屋敷で「お晩です」

バックナーの屋敷の運転手クインシーの部屋の外でこそこそ工作をするロジャーに、コロンボが「お晩です」と声をかけたのが面白い。「お晩です」という言葉!

「ギル・メレ(Gil Mellé)」の音楽が効いている

ギル・メレはサックス奏者で作曲家。画家や彫刻家としてもも知られるマルチな芸術家です。ギル・メレの音楽は場面にスピード感や緊張感を与えてくれます。その他、4話「指輪の爪あと」5話「ホリスター将軍のコレクション」でも彼の音楽を堪能できます。

監督:エドワード・エイブラムス
脚本:ジャクソン・ギリス
ロジャー・スタンフォード:ロディ・マクドウォール
秘書ビショップ:アン・フランシス
バックナー夫人:アイダ・ルピノ
バックナー社長:ジェームズ・グレゴリー
ローガン副社長:ウィリアム・ウィンダム
ロープウェイの係員:マイク・ラリー

加筆:2020年8月2日

“8話「死の方程式」” への70件の返信

  1. 初めまして。どうやって貴ブログを見つけたのかな忘れてしまいましたが、楽しく拝読しています。今年になってからです。こんな解説が書けるなんてすごい❗️素晴らしい❗️作品を見る前に読んでいます。すると楽しさ倍増です。猿の惑星、私も大好きで、前作見ています。声優さんの話題も出て、私が好きな声優さんなので、うれしく読んでいます。コロンボ会というものがあるのですね。いいなぁ。

    1. みいぼうさん、ありがとうございます、。「コロンボ」「宇宙大作戦(スター・トレック)」「サンダーバード」「猿の惑星(映画。テレビドラマは嫌い)」この4シリーズは、どれも大好きでした。

  2. ボロンコさんはじめまして。
    とても素敵なブログですね。今回のコロンボの再放送が始まってからちょくちょく訪問させて頂いています。

    「お晩です」ですが、主に北海道で使われる方言です。
    昨夜録画を見たのですが、なるほど道産子の私には違和感がないため使われていることに気が付きませんでした。後で見返してみようと思います。

    1. 「お晩です」は亡父も使ってました。実家との電話は「もしもし」の替わりにこの言葉からスタート。岩手県も使用エリアですね。

  3. ロジャーのカメラはどこの型なんだろう、と調べまくって、ついにニコンFであることを特定できました。
    1971年ごろというと、自動車はまだまだですがカメラは世界の一流品と認められていたわけでしょうか。もしかしたら、演じるマクドウォール氏の私物かも知れません。
    http://camaracoleccion.es/Fotos_Colombo_espoleta_english.html
    「ロジャー」という役の名前も、もしかしたら「ロディ」氏から来てるんでしょうかね。「バート・ケプル」博士ほど露骨じゃありませんが。カメラに強いという設定も、マクドウォール氏を起用すると決めた上でのものでしょうか。その腕を悪用するという筋でも、氏は楽しかったのかな。
    「大胆不敵なダンディ野郎」という犯人像ですが、どうも私がそれほど好きになれないのは、よく考えたらすごく素行が悪くて、不誠実で、誇り高いところが見当たらないからでしょうね。どうも小物感がするから。作品の質としては何も問題ない、むしろ救いようのない悪党にしたほうがざまあみろ感がありますが、もしも動機が「両親の復讐・両親の築いた会社を守りたい」という切実なものだったら、もっと良かったと皆さん思いますか?

    1. 私はこのような突出したキャラが一人くらいいて良かった気がします。
      同情の余地なしって感じで、逆の意味で、見ててスカッとします(笑)

  4.  ロジャーが社長室に収まってご満悦。
    椅子にふんぞり返ってます。
     最近何かのセリフで「机に脚を投げ出していたからアメリカ人とわかった」というのを見ましたが、その通りのポーズですね。これって一体いつ誰が始めたポーズなんだろう。

    1. ご質問の趣旨から外れますが、アメリカ人は道路や芝生などが汚いとは思っていないみたいで、したがって靴底も汚れていないから、平気でデスクに足を乗せてしまうのでしょう。逆に裸足や靴下の方が汚いと考えているらしい。このコロナ禍で認識が変わったかもしれませんけれど。

  5. 【原題解釈】
    Short Fuse
    直訳すると、「短気」。
    管理人様のお書きになっている通りで、葉巻に仕掛けられた「短い導火線」との引っ掛けです。ロープウェイの中でイライラしているロジャーを表しているのでしょう。でも、それ以外の場面では「短気」ですかね。コロンボにつきまとわれれば、ロジャーでなくたってあのくらいはイラつきますよ。

    1. はじめまして。
      この回では、例の「ああ、もう一つだけ」を一度もやってないんですよ。
      やる必要が無いほどロジャーは短気って事ですかね。

      ああ、もう一つだけ(笑)
      ロジャーがカートに乗ってコロンボを見送るシーン。
      後ろからトラックに煽られますが、そのトラックが「激突!」のタンクローリーそっくり!
      スピルバーグへの洒落だったんでしょうか?

      1. なるほど、それは気付きませんでした。改めて手持ちの『激突!』(1971年)を観てみましたが、確かに似てますね。車種は違うような気がしますが、大型のタンクローリーがクラクションを鳴らして、加速しながら抜いていく様は、オマージュと言ってもいいかも知れません。(自分の日記でも写真を並べて比較してみました)

  6. バックナー社長の秘書で、ロジャー・スタンフォードの恋人でもあるビショップ嬢がしきりに気にしていた、ロジャーが自分を撮った写真。結局は社長との濡れ場写真に作り変えられてしまったようですので、かなりキワドイ写真だったのでしょう。
    あらためて見ると、ロジャーって相当のワルですね。

  7. こんばんは。
    本作、ロジャーがクインシーの隠れ家でわざと捕まる前後、ほんの数コマ白い小型セダンが停車しているのが見えたのですが、ボクには510型ブルーバードに見えました(ちがうかしら??)。
    コロンボではたまに510型が走っているシーンがあり、懐かしい限り!
    ストーリーには何ンの関係もありませんが登場するクルマを見るのはコロンボの楽しみのひとつであります。

  8. ボロンコさんお早うございます
    「刑事コロンボ」の大ファンです。
    こちらのブログを相当前に知っていましたが放送を終了されても時々訪問させて頂いていました。最近又放送が復活してボロンコさんのこの素晴らしいブログは私にとって参考書となり何度見ていても予習、復習の場となっています。
    昨日放送された「死の方程式」の再放送だったか再々放送だったか、とある建物が爆弾を仕掛けられ多くのけが人が出たというニュースがありその時このシリーズが放送される予定が別のシリーズに変わったことがありました。
    ただただ「刑事コロンボ」を見るだけで無くて以前放送されていた頃の世の中の事、自分の周りのことも想い出されてとても嬉しいです。

    1. コメントありがとうございます。
      コロンボファンのみなさんに喜んでいただけると、
      それが私の喜びであります。

  9. コロンボが広大なプラントを観て回るシーンで「資本の力ってのは大したもんですな~」
    小学生の私には意味が分からず、そのためか、ずっと記憶に残ってました。
    (今でもよく分かってませんが)
    2作続けて、フェラーリ・デイトナ登場。
    しかし、金持ちの道楽息子とフェラーリって、似合うなあ(笑)

  10. 今回改めて発見したのですが、
    1970年代はじめにに自動車電話があって、実用化されていたのですね。

    今さらながらアメリカはすごい国だったのですね。

  11. 人生で最初に観たコロンボのエピソード、リアタイでまた視聴できた記念に書き込ませていただきます。

    タバコは特に興味ないのですが、劇中のキャラクターが高級葉巻を吸うシーンはとても美味しそうに映りました。これは演技力のなせる技か、はたまた役者が素で美味しいと感じてるからなのか……

    飄々として憎めない性格のロジャーですが、時折見せる狡猾な面やクライマックスでのうろたえっぷりは、俳優と野沢那智さんどちらの演技も素晴らしく、やはり非常に印象に残る回でした。

  12. ロディ・マクドウォールって、とてもチャーミングな俳優さんですね。このクレイジーな犯人役にぴったりだと思いました。
    吹き替えを山田康雄さんがやったら、ルパン三世みたいかも。

    1. 小学生の頃に初めて観て以来、最近までずっと山田さんのイメージでした(笑)
      野沢さんもドロンを演る時とは、全然違いますもんね。流石、薔薇座。

      1. 山田康雄さんと野沢那智さんの意外な共通項を見つけた感じですよね。山田康雄さんのアラン・ドロンは想像が出来ないですが(笑)
        しかし声優さんの芸の広さには、脱帽です。

        1. スンマセン、「匿名」って名前記入漏れでした。

          当時の声優さんは皆、小池さんにしてもちゃんとした俳優さんですからね。
          ルパンの1stシリーズ、特に1~6話の大隅演出作品は、かなり「フィルム・ノワール」ですから、山田さんのドロンも結構イケたかも?
          話をコロンボに戻しますと、エンドロールで、あのジャイアンのたてかべさんのクレジットが良く出てきて。
          え!出てたの!誰役!?って見返したりしてます(笑)

          1. ジャイアンのたてかべさん、Wikipediaによると「刑事コロンボ」では

            指輪の爪あと(ウィルコクス探偵)※完全版追加収録部分
            二枚のドガの絵(植木屋)
            もう一つの鍵(チャールズ)
            死の方程式(ファーガソン整備士)
            悪の温室(金属探知機を使う刑事)※NHK版
            ロンドンの傘(記者)
            偶像のレクイエム(守衛)
            二つの顔(カジノのディーラー)
            別れのワイン(酔客、ソムリエ)
            白鳥の歌(ジェフ飛行機整備士)
            殺しの序曲(バーク刑事、クライン刑事)

            で吹き替えされていたそうです。全然知りませんでした。これから注意して観てみます!

            1. うひょー!ありがとうございます。
              こんなに出演してるんですね。
              役になり切って、誰だか気付かせない辺りもある意味プロの凄味ですね。
              しかし、皆、気の良いオジサンばかり。
              「別れのワイン」の酔っ払いなんて、好きだなあ。
              「ちょっと黙って!」と、コロンボに怒らるんですよね。

  13. 今夜もリアタイ視聴です。ていうか今観ると冗談抜きで化学工場構内で葉巻スパスパなんて自殺行為どころか今なら企業の安全保障責任etc.問題山積(笑)。重厚長大産業の全盛期ですかね。以前の感想でも書いていますが、トリックや構成、ストーリーは古びてもロディ・マクドウォールの元気いっぱいの過剰なまでの動き(笑)と歴史に残る声優、野沢那智さんの演技は時代を経ても色あせない。

  14. ピーター・フォーク
    アン・フランシス
    ロディ・マクドウォール
    名優・三方とも亡くなっています。
    「死の方程式」
    1971年から半世紀近くたっていますから。
    この作品は、台本が分かりやすく、演技力で勝負する作品だと思う。
    私はとても気に入っています。

  15. ぼろんこ さま
    連休に「ミステリーチャンネル」で、刑事コロンボを連続放送中で、昨日途中から録画した死の方程式を見ながら、どうしてもロジャー役の俳優の名前が思い出せず、ネットで検索掛けて、はじめてこのブログサイトにいきあたりました。出演者についてのコメント、なるほどと読ませていただきました。ロディは、撮影時40歳を超えていましたが、細身で、当時流行ったパンタロン姿で、若々しいですね。ローガン役のウィリアム・ウィンダムは、80年代の「ジェシカおばさんの事件簿」にレギュラー出演して、ジェシカの友人の医者、セス・ハズリット役を務めた俳優さんで、私はとっても好きでした。死の方程式は、私にとってはベストのコロンボではありませんが、やはり最後のロープウェイのシーンは、風景も、3人のやりとりも、とっても印象的です。それから、音楽も、私の好きな、ギル・メレさんのメロディーで、これは、初期の数エピソードでしか使われていないのが残念です。アン・フランシスもとっても綺麗。なので、やはり見て楽しいエピソードです。それにしても、コロンボファンが、結構いることが分かり、嬉しいです。

  16. 芝居がかっていますが(それは芝居ですが)、印象的なエンディングでした。ローガン氏が一緒に居て、客観性が増すのは、逮捕や裁判に役立つのでしょうね。最初にロープウェーに乗った時は高所恐怖症で、青ざめていたコロンボが、ラストではロープウェーのドアが開いているにもかかわらず、冷静沈着なのは好対照です。当時としてはハイテクの留守電が、威力を発揮して、ロジャーの計画がややあやしくなるのは前半の面白いシーンですが、爆発する前に電話を切ったのはロジャーにはとりあえず幸いでした。ロジャーが運転手宅に忍び込んでわざとつかまったり、合成写真を作ったりと、いろいろやりすぎなのは、犯人にありがちですが、どうしても墓穴を掘ります。

  17. このロープウェイどこかで見たことあるとおもったら、スパイ大作戦「死のロープウェイ」に出てくる場所(=銃撃戦シーン)そのモノじゃないですか。なんかの機会にロスにいったら、是非聖地巡礼したいものです。

  18. さて久し振りのコロンボは、ベスト20投票。第20位。70年代アメリカドラマ観る度に配偶者と共にいつも思うんですけど、水を飲むように昼間から酒飲むし、所構わず煙草の灰を落とすしw。逆に今観てインパクトあるのはあのロープウェイw。年を取った今の私はテレビ観てるだけでくらくらして目が回りそうw。

    1. BSプレミアム
      人気投票ベスト20位
      おめでとうございます

      私も改めて観ました
      コマーシャルがないのがまずいいです

      この作品は
      野沢那智さんの高笑い のイメージがものすごく強いです(笑)耳に残ります

      あと
      葉巻の爆薬が葉巻のケース開けて60秒ちょっと開いたままじゃないと爆発しないのかな?
      そこだけちょっと気になりました
      一本とって閉めたら爆発しないと思うので そしたら 計画失敗だと思うのですが

      それと
      チップが葉巻ってのも凄いなー
      とっても高価な葉巻なんでしょうね 庶民には買えない値段なんだろう
      幾らするんだろ(((^_^;)

      1. これもそうでしたが、「殺意の斬れ味」でクリフォード・カルバートが吸っていたのもキューバからの密輸品でしたね。今の感覚でも1本当たり数千円から1万円くらいはしたのではないでしょうか。それをポケットに入れようとしたコロンボも問題行為ですな。未遂でよかった。

  19. 初めてまして。
    私もコロンボシリーズは子供の頃から見ておりました。
    今改めて見ますと時代の流れを感じ懐かしいです。
    この死の方程式に登場する電気自動車が
    心に残ってます。3輪で70年代でなかなか進んでますよね。日本にはなかったです。

    1. みなさん、時代の流れを感じますね。というか科学の進歩。それに比べると人間の姿形は、変わりませんね〜。

  20. 初めまして。
    ところでロジャーはなぜ爆発物を時限式にしたんでしょうかね?
    蓋が開いてすぐ爆発するようにすれば電話の録音でも怪しまれなかったのに、と思いました。でもそれではラストの場面があまり盛り上がりませんね。
    万が一、自分がいる場面で開けられたときに逃げる時間を確保するためかな、などと想像しています。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

日本語が含まれない投稿はできません。

どうぞ悪戯の書き込みはお控えください。
私の大切なものを壊さないでください。あなたにも、私にも大切なものがあるのです。
Don’t comment here in bad manner.
I hope you understand that this site is very important for me,
like you have your important things too. Thank you for your understanding.