チェスのレストランとトニーの店は隣にあった。
16話「断たれた音」でクレイトンとデューディックが塩胡椒チェスで対決するレストランと、38話「ルーサン警部の犯罪」でウォードがクレアを殺害するお店は、なんと駐車場を挟んだ隣でした。
チェスのレストラン
まずチェスのレストランはおそらく「KOSHERAMA（コーシャラマ）」という当時実在したレストランだと思われます。コーシャとはユダヤ教の食事規定に則った食品だそうです。実際はこの店はそれほど厳格ではなかったそう。16aはその店の無料駐車スペースにコロンボ警部がプジョーを停めたシーン。そしてデューディックを尾行したクレイトンが駐車場の反対隣を振り返って見た風景が16b。
トニーのデリカテッセン
38bはウォードがクレアを殺害する際に待ち伏せしていた駐車場。こりゃコロンボ警部が車を停めた場所と同じですよね！そして殺害現場「トニーのデリカテッセン」の左隣に「LOVEJOY’S」というアンティークショップの看板も見えます（38b）何とこれはクレイトンも見た看板と同じ店だと考えられます（２作には3年の隔たりがあり看板のにリニューアルされているが）。
16a16b
38a38b投稿：2025年12月6日
あー、松村彦次郎さんですか？
小池さんが少し変化をつけた声色で話しているように聞こえてしまって…
失礼いたしました！
こんにちは😃 今日はお天気が物凄く荒れるときいていたら午前中静かで 大好きなプール🏊に行ってこれました 大体いつも２キロ泳ぐのですが帰り道は強風🌬️❄️荒れてきました 一休みしてお篭りコロンボ 断たれた音を観てましたら‼️クレイトンが入っていったチェス♟️のレストランはほんとうき ルーサン警部の犯罪のデリカテッセントニーの店がよーくわかりました
駐車場🅿️を挟んで隣り同士 ぼろんこさんの調査通り お話しを観ながらだとほんとうによくわかり 感動してしまいました
✨ ルーサン警部でウォードが停めた駐車場と コロンボが断たれた音でプジョーを停めた駐車スペースはほんとまったく一瞬‼️改めて感激しております✨
👀うわあ🤯すんごい発見ですな✨
こんなのみるととっても嬉しくなっちゃいます ぼろんこさん ありがとうございます✨
建物の換気口が決め手になっています。カメラアングルがほぼ同じだったのがよかったです！
初めまして
夫婦でコロンボシリーズを飽きることなく30年間愛し続けてます。
今日久しぶりに『絶たれた音』を観て気づきました。デューディックさんの吹き替え、なんと小池朝雄だったんですね！！
デューディックの声は、松村彦次郎さんじゃないでしょうか？