2009年12月4日2025年2月9日投稿者: ぼろんこ

22話「第三の終章」

Publish or Perish / 1974

犯人役ゲストスター「ジャック・キャシディ」特集記事。
女優「マリエット・ハートレイ」の出演作品。
ライリー・グリーンリーフ「キャデラック・ドゥビル・コンバーチブル」

2022年の加筆

出版社社長のライリー・グリーンリーフが、契約がもつれたことを恨み、お抱えの売れっ子小説家マロリーを殺害します。この殺害計画に「殺し屋」を雇ったというのはシリーズ中、唯一で、ぼろんこの好みではなく、推薦作から漏れています（＊）。ただし、本作を推すファンも多いようで、奥が深そうです。

ガッチリしたアリバイを主張しなかったグリーンリーフ

実行犯はエディ・ケーンなので、もともとアリバイは完璧なはず。しかしグリーンリーフはその夜泥酔していたため、アリバイを主張できない。鍵が殺人現場に落ちていたり、凶器の拳銃もビル内で見つかり、彼のものであったり。あたかもグリーンリーフが犯人であるかのように、証拠がぼろぼろ出てきます。

見逃しがちな些細なシーンに、凄さが隠されている…

殺人現場の初期捜査で、コロンボ警部がコーヒーやベティ・デイヴィスの映画の話をしながら「カギが合わない」ことを発見する場面。殺人とは無関係の話に気をとられるとポイントを逃します。この時コロンボ警部の話相手になる警備員は、テッド・ゲーリング。

犯人を捕らえる罠工作

ここを見逃すな！という場面はその後、先述した通りグリーンリーフへの疑惑を抱くコロンボが、「ブラックさんのカギ屋に立ち寄っているシーン」数秒のカットで、ウインドウ看板の文字を見なければ、単に「道を尋ねている」くらいにしか気に止めないのですが、このとき既に「グリーンリーフがカギに対する疑惑を解消するために、動く可能性がある」と睨み、細工（カギの交換を発注）をしているのです！

濡れ衣作戦が命取り

エディ・ケーンに全ての罪をなすり付けて、グリーンリーフの作戦は成功するはずだった。マロリーの新作のアイデアが、エディ・ケーンによる持ち込みであったとか、その件で揉め事に発展したとか。凶暴性も含め、彼の犯行動機まで結びつけている。しかし結末は、エディ・ケーンが持っているはずのないマロリーの鍵、そして彼には書けないはずの梗概（あらすじ）が決め手となりました。

原題は「出版か死か（Publish or Perish）」

「第三の終章」という邦題が少し損しているでしょうか？この第三は何を表しているのでしょう。「終章」という言葉も本編には出てこないし。「梗概（こうがい）」を邦題に含めて欲しかった願望があります。例えば‥「盗まれた梗概」とか、笑っちゃいます？殺し屋を雇った（＊）ことがマイナスポイントとしなければ、格好良い作品だと言えるかも知れませんんね。

グリーンリーフの悪態が炸裂！

コロンボ作品の中でもスピルバーグ監督が手がけたとして有名な3話「構想の死角」に続き、ジャック・キャシディが犯人役ライリー・グリーンリーフとして再登板。前作以上とも言える圧倒的な存在感です。特に第一殺人のアリバイ工作のために、バーで管を巻くシーンでの台詞「臭せ～店だ。お前もこの店もドブの臭いがする」は、絶好調でした！でも、泥酔し車をぶつけた相手のご婦人に「そんな顔じゃ、整形手術をした方が良いよ」は、言い過ぎ！ドラマの中の台詞としては節度を欠いています。

ジョン・デイビス・チャンドラーのパワー

第二殺人で被害者となる共犯のエディ・ケーン（ジョン・デイビス・チャンドラー）のキャラは強烈。数々の映画作品に出演されている俳優さんのようです。この「第三の終章」では、ジャック・キャシディ以外のすべての出演俳優を吹き飛ばすパワーを感じました。

エディ・ケーンは橋爪功さん

そのエディ・ケーンの日本語吹き替えは橋爪功さん。日本のミステリードラマなどで数多く刑事役を演じています。（本作とは関係ないけど）

人間コロンボを垣間見るシーン

本筋とは関係がありませんが、高級レストラン「チェイソンズ」でのシーン。おんぼろカーでレストランに到着した時、駐車係（ロッキー・フレール）に「あのクルマは盗まれないから大丈夫」と移動サービスを拒否されていました。

高額なチリを注文してしまう

大好物のチリを注文する場面ではウエイター（モーリス・マルサック）に、メニューに無いチリを無理矢理注文し、さらにケチャップや塩を要求（自分の味にこだわる姿勢？）したりして笑えます。支払い時に高額な請求をされ笑いを誘います。乱暴に計算しますと、チリが6ドルで1800円、追加請求のアイスティが75セントで225円となり、アイスティの方は高級レストランにしては、極端に安い？のかもね（笑）

気になる女優「マリエット・ハートレイ」

ニール出版の秘書アイリーン役のマリエット・ハートレイは41話「死者のメッセージ」でも犯人アビゲイル・ミッチェルの秘書ベロニカを演じています。見た瞬間に目が止まるような不思議な魅力のある女優さんです。

同じマンションに住んでいる？

ところでアイリーンと11話「悪の温室」のグロリア・ウエストのマンションは同じ外観です。二人がご近所さんであることは間違い無し。

大草原の小さな家「父さんの秘密」

大草原の小さな家のシーズン2・19話「父さんの秘密」（1976年）。魅力的な未亡人「エリザベス・サーモンド」役でマリエット・ハートレイを見ることができます。美しく優しい女性として描かれています。

宇宙大作戦（スタートレック）

またマリエット・ハートレイは、宇宙大作戦（スタートレック）の「タイムマシンの危機」の回のザラベス役で出演しています。あのスポックが彼女に恋愛感情を抱くエピソードです。1969年放送で、彼女が29歳の時です。

アラン・マロリー役は本物の小説家

アラン・マロリーを演じたミッキー・スピレインは、ハードボイルド探偵小説「マイク・ハマー」シリーズで知られる有名な小説家です。

ジェフリン・ニール

ニール出版の社長ジェフリン・ニールは俳優：ジャックス・オーブション。そして日本語吹き替えは、アニメ「ルパン三世」の次元大介や、俳優ジェームズ・コバーンの吹き替えとして知られる「小林清志」さん。58話影なき殺人者のヒュー・クライトン（ダブニー・コールマン）も担当されました。

スイーニー刑事

第一殺人の現場検証で登場するスイーニー刑事は俳優：ルー・パルター。「スイーニー、そっちなんかあった？」「ないっすね、出るのは埃ばっかり。」こういうマリオ風のキャラクターはぼろんこ好みです、名前も可愛いし（笑）

弁護士のチェイス

弁護士のデイビッド・チェイスを演じたのは、俳優アラン・ファッジ。気付きにくいのですが、この人は46話「汚れた超能力」に登場するCIAのハロー氏と同一人物。さらには56話「殺人講義」の犯人クーパー・レッドマンの父親。

コロンボ警部持参の魔法瓶

前半のマロリーさんの殺害現場で、冷めたコーヒーをもらう魔法瓶は、カップが赤くて、本体がアルミ色です。これはマロリーさんのために毎晩用意された魔法瓶なのに、12話「アリバイのダイヤル」でコロンボ警部が持参した魔法瓶と同じ！！

それなのに少し後のシーン、ロス市警の取調室でグリーンリーフにコーヒーをすすめる時の魔法瓶は、コロンボ警部の私物っぽいのに「赤くて黒のダイヤ模様の魔法瓶」、これは24話「白鳥の歌」でトミー・ブラウンがセスナに持ち込むバルビタール入りコーヒーの魔法瓶と「同じ！。

→刑事コロンボと魔法瓶

監督：ロバート・バトラー
脚本：ピーター・S・フィッシャー

ライリー・グリーンリーフ：ジャック・キャシディ（声：田口計）
エディ・ケーン：ジョン・デイビス・チャンドラー（声：橋爪功）
アイリーン・マクリー：マリエット・ハートレイ（声：公卿敬子）
ジェフリン・ニール（出版社社長）：ジャックス・オーブション（声：小林清志）
アラン・マロリー：ミッキー・スピレイン
デビッド・チェイス（弁護士）：アラン・ファッジ
スイーニー刑事：ルー・パルター
ヤング刑事：ポール・シェーナー
警備員：テッド・ゲーリング
ウォルパート：ジャック・ベンダー
鍵屋のブラック：ジョージ・ブレンリン
駐車係：ロッキー・フレール
ウエイター：モーリス・マルサック
バーテンダー：マイク・ラリー
加筆：2024年8月29日