11話「悪の温室」

The Greenhouse Jungle
1972[第2シーズン 11話]

ランの栽培家ジャービス・グッドウィンは、莫大な遺産を受け継いだ甥トニーの狂言誘拐を計画。成功の後、甥を射殺し身代金を横取りしたというお話。事件の背景にはおそらく「ランの栽培で儲かっていない」「甥の嫁の素行に腹を立てていた」ということもあるのでしょう。

レイ・ミランドがピカイチ!

この「悪の温室」は見どころが満載の作品でした。まず犯人のレイ・ミランドが素晴らしかったです。4話の「指輪の爪あと」で夫人を殺害されたケニカット氏とヘアースタイルに変化(笑)はあったものの、流石の演技でした。

グッドウィン伯父さんは毒舌を連射

犯人のジャービス・グッドウィン伯父さん(レイ・ミランド:野本礼三)は、数在るコロンボシリーズの犯人中、もっとも「ひねくれた性格」だったとも言えます。口を開く度に「憎まれ口」を連射。とにかく口が悪い人でした。それがミランドの表情・台詞と相まって、独特な悪人像を作り出していましたね。日本語版の臼井正明さんも良かったのでしょうね、音声言語を切り替えてみても違和感が全くなかったです。車の襲撃を偽装するために銃を構えたグッドウィン伯父さんがトニーに向かって「どいてくださらんか、坊や」と吐き付ける台詞は見事。

ウイルソン刑事

次に相棒役のフレデリック・ウイルソン刑事(ボブ・ディシー)。登場の場面から事件解決までコロンボ警部を補佐、あるいは捜査の指揮をとっていました。コロンボシリーズでは事件解決の流れに影響する刑事役の起用は珍しいのですが、このウイルソン刑事は特に印象に残る人でした。

事件現場での転落シーンは早回し?

テレビ番組で三谷幸喜氏が語っていた「転落シーン」は、何度見ても笑えますね。自分には少し早回しで再生しているのではないか?と思えました。転落後にそのまま撮影が続いていることから、アクシデントではなく「狙って作ったシーン」だと考えましたが、それにしても凄い!刑事コロンボはアクションシーンに頼らず、ストイックな程「犯人と刑事の会話」にこだわったドラマですが、こうした「ユニークで笑えるシーン」を盛り込むことにも情熱を注いでいますね。

グローバー刑事は万年ヒラか?

年齢の割には平刑事の「グローバー刑事(Robert Karnes)」は、20話「野望の果て」バーノン刑事として再登場します。両者とも寡黙ですが存在感がありますね、出来れば同じ名前にして欲しかったです。参照:「ロス警察の気になる同僚たち」

被害者の夫人キャシー(サンドラ・スミス:阪口美奈子)の家宅捜査で年下のウイルソン刑事から手足のように使われて、少し気分を害していたのでしょう。その後コロンボ警部の言いつけで弾道検査の報告を持ち込みむ際に、少し自慢げな顔を見せていました。

被害者のトニー・グッドウィン

伯父さんの罠にはまって殺害される甥のトニー(アンソニー)の日本語吹き替え版の声優は、山田康雄さんでアニメ「ルパン三世」で有名ですね。

妻のキャッシーも強者(つわもの)

殺害されたトニー(アンソニー・グッドウィン)の妻、キャッシーもなかなかの強者。おじのジャービスの毒舌に負けじとばかり、チクチクと皮肉めいた言葉を吐いています。

ストーリー後半で夫殺しの容疑(濡れ衣)をかけられた妻キャシーが警察本部に連行される途中に、ジャービス・グッドウィン邸に呼び戻されて…
コロンボ警部「奥さん今晩は。お疲れでしょう、とにかく…おかけください」
キャシー「いいえ結構、私立ってます。(どうせ)刑務所に入ればゆっくり休めるんではありませんこと?」と突っ込んだのは、鋭い切れ味でした。

邦題は「悪の温床(おんしょう)」のパロディ

悪の温床とは、悪人・悪事や悪い思想を助長する場所のような意味で使われます。それを「温室」とかえて邦題化したのでしょうが、ジャービス・グッドウィンの悪人ぶりとイメージが合致して、こっけいで可愛い印象すら与えています(笑)

「不気味とユーモア」両極端な印象の不思議な作風

お気づきとは思いますが、この作品の特長として「不気味な音楽」を挙げたいと思います。しかしその反面、セリフは皮肉やユーモアに溢れています。この両極端な2つの要素が独特な雰囲気を醸しています。

ロケ地

キャッシーのマリーナ:マリナ・デル・レイ
ガソリンスタンド:8610 S Sepulveda Blvd., Westchester
 
監督:ボリス・セイガル
脚本:ジョナサン・ラティマー
ジャービス・グッドウィン:レイ・ミランド
フレデリック・ウイルソン刑事:ボブ・ディシー
トニー(アンソニー)・グッドウィン:ブラッドフォード・ディルマン
キャシー・グッドウィン:サンドラ・スミス
グロリア・ウエスト:アーリーン・マーテル
ケン・ニコルズ:ウイリアム・スミス
グローバー刑事:ロバート・カーンズ
加筆:2015年11月28日

“11話「悪の温室」” への19件の返信

  1. ウィルソン刑事いいですよね!彼とコロンボの掛け合いだけで、このエピソードの魅力はぐっと増していると思います。
    事件は「死者の身代金」以来二度目の偽装誘拐殺人ですが、計画の細部に粗いところが目立ちますね。車の弾丸だったり、偽装した基地にわざとらしさがあったり。同じテーマでもこの後の「逆転の構図」の方がより巧妙なシナリオになっています。
    それにしても「指輪の爪あと」のケニカット氏は人徳を持ち合わせている好人物でしたが、今回のジャービスはかなりいやなやつでしたね~。

  2. 本作で個人的に印象強いのはウィルソン刑事!!
    ホントかわいすぎます^^しかも野本さんの吹き替えがあまりにハマりすぎ!!ホント、本人が日本語で喋ってるんじゃないかというくらいで、お見事としかいいようがないです。吹替版を見るのは、コロンボシリーズは特に、多くの声優さんの力量を見る思いがするので大好きです。勿論小池朝雄さんがきっかけで吹き替えの面白さを知ったのはいうまでもありません。

  3. ピーターフォークは、現場で本当に坂を転がっていました。驚きました。
    結果的に受身らしい格好でしたが、ヘタすると後ろ頭を打ち付けていたでしょう。
    いつもの事だが、出先においてコロンボに電話がかかってきた場合、
    「こちらへ伺うと言ってきたので」という言い訳をしますね。
    どうという事でもありませんが。
    ウイルソン刑事のコロンボ以外の刑事に対する高圧的な物言いが滑稽です。
    事件の解決としては唐突な感じもありました。
    最後のコロンボの優しい一言が印象的でした。

  4. 久々に見ました。
    とにーの奥さんと愛人どちらも目が大きく可愛らしいですね。
    旧コロンボはあまり綺麗な人少ない気がするのでこれはよろしいなあ。

  5. akikoさん>はじめまして!「出会いは小学生」「現在!かなりハマってます」は、どちらも私と同じですー。お好きな作品など、ありましたらまた書き込んでください!

  6. 作品としてはかなり良質ですね。
    私にとって何より印象的なのは被害者役を吹き替えた山田康雄さんです。
    あの口調でスラスラスラーっとセリフを回したり、トニーの情けない性格をナチュラルな声ではっきり表したり、
    今の「アニメ声優」がどうやっても到達できないであろう「老若男女に覚えられる名職人」の域を感じます。

  7. 初めての投稿です!!
    私もボロンコさんと同じく初めてのコロンボ刑事との出会いは小学生でした。
    それから現在!かなりハマってます\(~o~)/
    すみません、こんなコメントで。。。

  8. エースさんコメントありがとうございます。「口の悪さ」では旧シリーズ中ベスト(ワースト)ですね!新シリーズでは、もう一人「フィールディング・チェイス」も手強いです。

  9. どうもジャービスの口の悪さが犯人としての品格を落としているように思います
    “指輪の爪あと”のケニカット氏はいい感じのおっちゃんだったのに残念です
    ジャービスに限らず登場人物のダメっぷりが“新”刑事コロンボに近い印象を受けています
    しかし引っかきまわし役に見えた“はりきりボーイ”ウィルソンの存在が金属探知機につながりあの解決に導く脚本はお見事で、こちらはさすが“旧45作の威厳”といったところでしょうか

  10. とっしーーさん、4話と別人だったでしょ(笑)それにしても今回のグッドウィンさん、口が悪いですよね~~。それがゆえに、どんどん自分の首を絞めています。
    おぉ壁打ちのおじさんのために「指輪の爪あと」に1票入れておきますね!
    ウイルソン刑事とグローバー刑事の人間関係も、この回の見どころのひとつですね!

  11. いや~今見終わりました(´ー`*)
    レイミランドは、4話の指輪の爪あとの殺された奥さんの亭主だったんですね!
    4話ではハゲてたのに、11話では髪の毛が・・
    これは聞かない方がいいでしょうか?(笑)
    僕が今回印象深かったのは、ミランド扮するジャービスが妙に高圧的で、性格悪そうだな~と思った事でした(笑)
    背が高いからでしょうか?なんか、渡哲也さんを悪人風にした感じ?!ちょっと似てましたね^^
    トニーの奥さんの浮気相手のケン、ごつかったですね^^;トニーの相談相手(?)の艶やかな女性もミステリアスな表情を隠し持っているし・・
    不思議な印象です。
    しかし、アメリカは女性の部屋着(?)はセクシーすぎますね(笑)
    ほぼ胸見えてますし、日本ではNGでしょうねww
    さて、レイミランドが4話に出てた事を知って、また見たくなってしまい、ラストシーンを見てしまいました(笑)
    コロンボとのジャガイモの話をするシーン、ここだけで両者の演技の素晴らしさ、表情の細かさが出ている気がしました♪ 
    カッコイイ!!
    さて、皆さんが仰っているように、コロンボの坂をこけ落ちるシーン(笑)
    こういうユーモアさ&抜けている感が、コロンボの人気の秘訣なのかな~(´ー`*)
    関係ないですが、僕がテニスの壁打ちに行った時に、知り合いの70代のオジサンがいるんですが、コロンボの話で好きなのは何ですか?
    って聞いたんです。
    そしたら「指輪の爪あと」ってお答えされたんです^^
    僕と同じで、ちょっと嬉しかったです♪♪
    そうそう、グローバー刑事は相棒の前のシリーズの捜査一課トリオで右京を「警部殿」っていう人に似ていますね!
    ウイルソン刑事のハリキリボーイぶり(笑)と
    グローバー刑事との掛け合い、こういう設定や随所に出てくる微妙な演技の細かさが、他のアメリカドラマや日本のドラマと、大きく違う気がします。
    ここが素晴らしい所だと思うんですが、大雑把すぎず細かすぎず・・絶妙なバランス感覚が
    僕は大好きです!!

  12. yasさん、コメントありがとうございます。
    駆け出しだが、今後はかなり出世の望めるエリート、ウイルソン刑事。それに対し、叩き上げであまり出世できなさそうなタイプのグローバー刑事。どちらもコロンボ警部をたいへん尊敬していることが表現されていて、嬉しいですね。

  13. コロンボの転落シーン、何度も戻して見てしまいました(笑)
    ウイルソン刑事、グローバー刑事の微妙な立ち位置や人間関係が良いアクセントになっていて楽しめました。

  14. marrさん、おっしゃる通り不気味な人間関係が描かれていますね。面白いのは、コロンボが何度もジャービス氏に「なぜ、そんなに妻のキャシーが不利になるように考えるのか?」指摘しているのに、ジャービス氏は全く気づかないことですね。

  15. 一般社会と隔絶されたような?不思議な人ばかりが登場していますね。
    ジャービス氏もランの栽培が職業じゃなさそうだし。
    口を開けばトニーの奥さんへのしつっこい皮肉ばかりで、嫌味じじいっぷりが印象深いです。
    トニーの奥さんキャシーも、亭主公認のボーイフレンドいたり、コロンボに別の愛人の存在もばらされるし(これは余計なセリフ)。家にいるときはグラス片手にずっと色っぽいランジェリー姿。それでいて失踪した亭主を本気で心配しているようで。よくわからない奥さんです。
    仕事をして稼がないカネモチたちの精神的な腐敗を描いたのかな。あまり登場人物に感情が向けられませんでした。
    あと面倒を見なくなった高価なラン、どうなったんでしょうね?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

どうぞ悪戯の書き込みはお控えください。
私の大切なものを壊さないでください。あなたにも、私にも大切なものがあるのです。
I ask foreigners.
Please do not write a comment. Please do not break my important thing.
I think that you can understand. I appreciate your self-control.