1話「殺人処方箋」

Prescription : Murder / 1968

私は刑事コロンボシリーズのビデオやDVDのを所有していません。この第1話「殺人処方箋」は2010年4月9日のNHK Bs Hiでの放送で初めて見ました。

オープニングのタイトルバックが凄い!

かつて舞台劇として演じられた作品を、TV用に再アレンジして制作されたパイロット版だということです。冒頭の番組名やキャストのクレジットのデザインにはびっくりしました。時代性を物語っていますね~。それに比べ、3話「構想の死角」からはお馴染みの「右揃え・黄色のゴシック系書体(注)」という、刑事コロンボシリーズ独特のオープニング画面が定着するようです。

若々しいコロンボ

ピーターフォークは当時41歳。その後のコロンボ警部のトレードマークになる、レインコートもヨレヨレとまでは言えず、髪型もボサボサではないです。それでも後期の作品(新・刑事コロンボを含め)よりも、しっかりしたキャラクター性を感じられました。

少々冷酷に映ったか…

嫌気がさすような執拗な捜査、細かい矛盾を逃さない着眼点、さらには犯人を罠にかける「落とし」のテクニック。それらがふんだんに盛込まれています。少し冷酷な印象も残り、後の作品ではドジで人間臭い、愛されるキャラクターに傾いていったのかと思われます。
それでも見逃せないのがラストシーン…。ジョーンの供述をとろうとして、ポケットのペンを探すが見つからず、捜査員に借りている仕草が滑稽です。
→ コロンボはよく「筆記用具を忘れる」件

主犯と共犯の動機の温度差

その後のコロンボ作品にも数回採用されている「共犯モノ」、初回からそうだったのですね。共犯者の「口封じ」は各話とも重要なポイントになり、第二殺人の被害者になるケースも多いのですが、この「殺人処方箋」のコロンボは共犯者の弱さに目をつけ解決の切り札にしました。コロンボ警部の凄さは、「主犯」と「共犯」の「動機の温度差」を共犯者に示唆し、「主犯者に利用された」という背景を引き出していることです。

主犯のフレミングは共犯のジョーンに対し、ヘマしないように細心の注意を払っていますが、これは「二人の未来のための殺害計画」ではなく、実際に利を追求しているのはフレミングのみで、ジョーンは共犯者として選ばれただけだということを、見る側に伝えています。

普通の刑事ドラマではないですよ~宣言

犯行後に、フレミングが電話の上に手袋を忘れそうで、忘れなかった演出。これは視聴者に「おっと、そんなに簡単にヒントは残しませんよ」と、語っています。また、コロンボ警部がジョーンを脅して落とそうとして「じゃ本部で供述をとりましょうね」の後、拒絶されるシーン。普通の刑事ドラマなら、これらが決め手になっちゃうところ「これくらいじゃ落ちませんよ」という、意気込みを感じました。

最初は強烈なほど「豪腕刑事」の素質があった

心が揺らぐ共犯者のジョーン・ハドソン(キャサリン・ジャスティス)に「あんたが殺したも同じだ」から「あんたを落としてあいつを逮捕する、これは約束します」の連続した台詞は、シリーズを通して最も語気を荒げたシーンの一つです。

コロンボ警部の刑事哲学が見えてくる

また第1話で既に、コロンボ警部の「刑事哲学」とも思える言葉を聞くことができました。それは「いくら犯人が頭が良かったとしても、殺人については素人である。しかし自分にとってコロシは仕事。たいへんな修練を積んでいるわけです…。」というもの。た、確かに。コロンボ警部の捜査手法はそうした経験に裏付けされた、「匂いを感じて動く」のような部分が大きいのです。
ずっと後の作品40話「殺しの序曲」で、オリバー・ブラントに語る場面や、44話「攻撃命令」での言葉遊びも似たような趣で興味深いです。

計画通りにはことが運ばない

この作品を何度も見返しますと、やはり「予期せぬことが起こる」ということを、細かく描いています。キャロルが死んでいなかった、ジョーンが頻繁に電話や訪問して来ちゃう、警部が約束より早く来るなど。その度に犯行がバレるかも…とハラハラします。

レイ・フレミングのマンションの風景は「絵」

レイ・フレミングのマンションの窓から見える風景は完璧に「絵」です。古い時代のテレビドラマや映画の笑えるワンシーンですね。フレミングが妻を殺害した後、窓ガラスを割って強盗の仕業に見せかけるシーンで、風景に自分の影が映っています。その他にもアカプルコの釣りのシーンも、もちろん海(背景)とガッツリ合成していますよね。

ジョーン・ハドソン邸は「スタール邸」

ジョーン・ハドソン邸は、有名な「スタール邸」で自称「大部屋女優」のハドソンさんにしては、とてつもない豪邸です。「構想の死角」ケン・フランクリン邸「アリバイのダイヤル」のエリック・ワーグナー邸は、よく確認してみましたら、別の豪邸でした。
→刑事コロンボマップ(PC):スタール邸

トミーの自供

トミーの自供は決定的なシーンではないが、場面転換としては効果的です。コロンボが本件の捜査から外されるまでの経緯として、気分が入れ替わって気持ちよいですね。

タイトル文字など

注:2話「死者の身代金」は1話と比較し、今後シリーズ化されたデザインかなりに近いものになっていますが、文字は白色でエクステンデッド・ブラック(横長で極太)書体ではありません。

監督:リチャード・アーヴィング
脚本:リチャード・レヴィンソン&ウィリアム・リンク
レイ・フレミング:ジーン・バリー
ジョーン・ハドソン:キャサリン・ジャスティス
キャロル・フレミング:ニナ・フォック
加筆:2020年7月4日

“1話「殺人処方箋」” への116件の返信

  1. 彼のオフィスでコロンボとやり取りした後、「私は帰るので好きなだけ調べて疲れたらこれ(酒)飲んで電気消して帰って」という旨のシーンがあったと思いますが自分の家に強盗が入って奥さんが殺されたのになんて不用心なんだと思いました。彼は自分の疑いが
    晴れるか晴れない事だけに気が回らないようです。完璧には程遠いですよ。
    まあ手袋の件もそうだし、愛人を家に呼んじゃうし、また愛人宅に自分から連絡したり、行っちゃう位(最後のシーン)だからね。犯人像とかベラベラ喋るし。
    あと、フレミング医院の女性事務は何事も無いように仕事してるし。
    (そんな事思うの私くらいか)
    せめて事務と先生と「先生お悔やみ申し上げます。ここにも強盗が来たらどうしよう」ぐらいのやり取りのシーンは入れて欲しかった。(この部分はシリーズに共通して言えることかもしれませんが)
    なんでこれより小説家のおばあちゃんの話や魔術師の幻想やサブリミナル効果をトリックに使った作品がNHKでの順位が下なんだろうと思いました。
    ただ第1作目ですもんね。倒叙法という斬新さは素晴らしいですよ。エポックメイキングな作品なのは確かです。

  2. こんな捜査方法、昔のドラマでは通用したけど、今はたとえドラマでも通用しないでしょ、ましてや現実的にありえない、何故これが20位以内に入ったのか?完璧な精神科医の鼻を折ってやるだけの話でしょ、もし最後に精神科医がペラペラ喋らなければ、最後のオチは成立しない、ペラペラ喋る必然性もない、今までの精神科医の冷酷な程の落ち着きから、最後のペラペラのお喋りは観ている観客からは納得理解は出来ない。診察の時間に行かずに、何故最後に脈絡もなく愛人が警察側に回ってこんな猿芝居に加担したのかがわからない。

  3. 最後のシーンで犯人が2人の女性は生きており、まんまとコロンボにやられたところで、コロンボに「ねぇ、フレミング先生、、、だから言ったでしょ~、こっちは100回も経験してるって」と言って欲しくて欲しくてたまらないのですが(笑)、まぁ、コロンボはそういうイヤミや自己主張など自分の凄さや解決した達成感を表に出して自慢したりする性分ではないですからね・・・(笑)観ている側がそのセリフを思い痛快さを感じればいいのでしょうが・・・。でも、やっぱり言って欲しいなぁ・・・(笑)

  4. 先日『仮面の男』にコメントさせて頂きまして、引き続き大好きなこの作品にお邪魔しています。
    サイト全体のまとめ方や、きめ細やかかつ、笑ってしまう分析にぼろんこさんがコロンボのように思えます。
    そして訪問される皆さんのメッセージがまた楽しいです。
    様々な視点から語られるお話に、何度訪れても飽きません。
    私は69年生まれなのですが、幼い頃や若い頃は落ち着いてユーモアに溢れた後期コロンボの方が好きでした。
    しかし自分が落ち着いた年齢となった最近は、もっぱらこの作品と旧コロンボが俄然輝いて見えます。
    テーマ曲がまたカッコイイ。
    コロンボ初登場のシーンで、このテーマ曲がアレンジされて
    被せてありますから、おそらくコロンボの路線は当初こんなイメージだったのでしょう。
    どなたかも書いておられましたが、遅れ馳せながら私も
    ピーターの自伝を読み、コロンボの役がとても気に入っていたこと、ご本人がまさに好奇心の塊で、『すぐに頭が現実から離れて空想の中を飛び回る』的なくだりに、妙な親近感を覚え顔がほころんだものです。
    頭がキレ話術も巧み、それでいて温かく夜通しでも絵を描かれた彼は、本当にコロンボそのものだったように思います。
    ただ頭脳明晰で勘が働くだけでなく、やはり天性と言いますか、作品中に出来すぎた出来事(子供の靴紐を結ぶ母親、空港外の非常電話で鍵にタグが付いているのを目にする等々)
    がありますが、そういう物事を進ませる事象にちゃんと巡り合う、それも大きな才能だと思います。
    例えますならば、分析に分析を重ねて宝くじを当てる人でなく、たまたま拾った宝くじが大当たりする、という類いの
    『持っている人』といった感じです。
    暗殺者やギャングの役を究めた所で刑事役へ、という
    ピーター自身の人生にも感銘を受けます。
    もうホントに好きすぎて話が長くなり申し訳ありません。
    最後に、昔は吹替えでしか見られませんでしたが、今は字幕なしで見ています。
    コロンボのお陰で、少しずつ英語が聞き取れるようになりましたことと(笑)吹替えでは靴音とかが消されていて、場の空気感が少し損なわれているからです。
    余談となりましたが、失礼いたしました。

  5. 初めて投稿します。気になってたことですが、ジョーン・ハドソン邸と、「構想の死角」ケン・フランクリン邸、「アリバイのダイヤル」のエリック・ワーグナー邸とは別のものです。彼女の屋敷スタール邸は有名な建物ですね。以前BSの番組でも紹介されたと思います。いろいろなTVや映画でも登場します。フランクリン・ワーグナー邸も他のロケで使われてます。それにしても大部屋女優にしては、立派すぎます。フレミング氏の援助があったのかな(笑)これからもちょくちょくお邪魔します。

  6. ジョーン・ハドソン邸は、有名な「スタール邸」で自称「大部屋女優」のハドソンさんにしては、とてつもない豪邸です。「スタール邸」はこの他にも「構想の死角」ケン・フランクリン邸「アリバイのダイヤル」のエリック・ワーグナー邸としても登場

  7. 共犯の精神的な構図は、「虚飾のオープニング・ナイト」と似ている。
    男の方がシッカリして完全犯罪を遂行しようとしているのだが、女の方は
    不安が募ってしまい、どうしても捕まれるべき尻尾を覗かせてしまう。
    でもヴァネッサよりも、ジョーンの方が遥かに罪が重い。
    冒頭ジョーンは、フレミングとの重罪になるべき殺人計画について、
    半ば冗談交じりに笑みまで浮かべながら会話を交わしている。
    そういう部分で空恐ろしさを感じるが、そうじゃなくて脚本に問題ありだと
    思う。そんな冷淡な人間がいるのか??。感情面の不自然さを感じる。
    ヴァネッサの方が、とても自然な感情を持った人間だと思える。
    尤も「虚飾のオープニング・ナイト」は突発的な事件進行だが。

  8. みなさん、コメントありがとうございます。「殺人処方箋」はみどころ満載ですね。いま久々に再見しています。

  9. 久し振りに見てみました。
     今回の発見 犯行前夜フレミングが寝室で妻に「きて」と言われた時、何ともいえない同情すべき表情を浮かべています。もうこの瞬間に殺したくなった事でしょう。殺意ががっちり固まったとみました。

    1. 私もそう思いました

      小学生の時にNHKで見てたと思うけど、そんな男女の事はわからなかったろうし‥‥今ならニヤッとするシーンですね(笑)

  10. はじめまして。私も小学生の時に金曜ロードショーを見てはまりました。最近のBS-TBSでの放映を知り、あわてて録画しています。やはり小池朝雄さんの声は素晴らしいですね。

  11. BS-TBSでの再放送、最後のコロンボ「虚飾のオープニング・ナイト」の次が「殺人処方箋」で、コロンボさんが一気に35歳?くらい若返ってしまったのが面白かった。編成サイドが狙ったんでしょうか。若山弦蔵対小池朝雄、こんなに贅沢な組み合わせはありませんね。しかも音楽がデイヴ・グルーシンとは!永久保存版確定!

  12. ぼろんこさん、初めまして。
    素敵なブログをありがとうございます。
    小学生でコロンボにはまったのですが、観ていない回もずいぶんあり・・・。
    BS-TBSの再放送に気づいた時はすでに中盤過ぎでがっくりだったのだけど、嬉しいことにまた初めに戻ってくれました。
    昨年末、再放送を見始めた際に検索して貴ブログを知り、ぼろんこさんをはじめ、皆さまの博識と洞察の鋭さに感嘆しつつ拝読しながら視聴しています。
    この「殺人処方箋」は観ていなかった作品でした。
    確かにのちのイメージからすると、コロンボ警部はかなりシャープですね。
    それにしても「見かけのせいで尊敬されない」には、思わず吹きました。そこまでヨレヨレでもないのに・・・^^。フレミング医師のコロンボ評に従って、この後さらに「武器」を磨いた、というところでしょうか。
    吹き替えの穴埋めは・・・新シリーズの銀河さんにはさほど違和感がありませんが、この若々しさだと合わない。。。やはり粘り気がほどよい小池さんの声が、私には一番しっくりきます。
    この声が刷り込まれてしまって、大人になってピーター・フォーク氏の声でコロンボを見た時には、軽くショックを受けました。飄々とした、というよりは、この第1作の厳しさの方に近い声ですよね。ちっとも美声じゃないけど、いい声です。
    初見の第一話、犯罪自体が練りこまれており堪能させてもらいました。
    独特の味わいの薄れや、場合によっては杜撰とも言える作りに物足りなさを、そしてコロンボが歳をとっていく姿に寂しさも感じつつ旧シリーズを見ていたので、名作ぞろいの来週が楽しみです♪
    今後も皆さんのコメントを楽しみに読ませていただきます。

  13. みなさま、コメントありがとうございます!
    「吹き替えの声が変わってる!」理由は
    かつて日本で放送された際は、番組の放送時間の関係で
    短く編集(カット)してから、吹き替えをあてて
    いました。
     
    現在放送されているものの多くは、ノーカット版です。
    それが再編集された時、当時の声優さんが
    亡くなったりして、別の方に依頼したためです。

  14. はじめまして
    コロンボを見ながら、こちらのブログを拝見しています
    コロンボは、子供のころにNHKで見ていました
    土曜日が楽しみで、初めから犯人がわかるなんて面白いな~と 子供心に思っていました
    私としては、最初のシリーズが一番好きです
    ところで、殺人処方箋 ですが、久しぶりに見てチョッとびっくり
    奥さんが生きてたって、コロンボと病院に行ったらいきなり吹き替えの声が変わってる!
    公園のシーンになったら声が戻ってて・・・
    思わず笑っちゃいました
    これって どうしたんでしょう?
    DVDとか見ていないので、BSTBSで今放送しているのが完全版なのか 良くわかりません
    作品としては好きな話なので、気になります

  15. 遅ればせながら初めて観ました。刑事コロンボの
    いつも楽しくそして皆さんの造詣の深さに舌を巻きつつ拝見しております。
     この第1作目は企画設定書とも云うべき作品だと思いました。これで視聴者の反応を見たのではないのでしょうか。若しこの作品が評価されなかったら、私たちは刑事コロンボを楽しめなかったかと思うと不思議な気持ちです。
     オープニングのロールシャッハテスト的映像がコロンボの世界観を如実に表しているのではないのでしょうか。
     因みに谷育子さんといえば最近ではムーミンママだった人ですよね。ウルトラマンではジラースの回に出演していた人だと思います。
     これからもボロンゴさんをはじめコロンボファンの皆さんに敬意を表しつつ書き込みをさせていただきます。

  16.  NHK-BS放送時から当話は笑いが止まりません。
     若山弦蔵さんと云えばショーン・コネリー=OO7ですよ。被害者の吹き替えは谷育子さんではないですか。『サザエさん』のフネ役を左近允ディレクターの奥様=浅生美代子さんから引き継ぎ、OO7シリーズでジュディ・デンチ演じる最後のM(『スカイフォール』)を吹き替えたのが谷さん。ボンドのM殺し…(怖)谷さんは『バーン・ノーティス』でもスパイの母役をやっておられます。
     ジョーン役を吹き替えたのは高島雅羅さんですよね。地上波でカットされた場面で穴埋めコロンボを吹き替えた銀河万丈さんの奥様ですよ。穴埋めレイ・フレミング役は麦人さん。『秒読みの殺人』ケイを吹き替えた寺田路恵さんの実弟様であり、高島さんと並べば『CSI:』になるし、ギラッと悪役声でないので銀河さんが混ざると『新スター・トレック』にも聴こえる。大家族吹き替えのコロンボ(笑)

  17. 最初、絵の具を流したような映像で始まったときは、ウルトラQが始まる
    かと思った。
    それはさておき、
    「あたしゃ、アンタを落として、アイツを逮捕します」
    「こりゃ、約束します」
    これで、ジョーンは背を向けて去って行った。
    尾行してますと言わんばかりに、ピッタリと車のあとを追っていました。
    その夜、理屈抜きで会いたいというジョーンに対して、フレミングは
    理詰めで会えないと言う。
    これは、奇しくも、最終話「虚飾のオープニング・ナイト」において、
    ヴァネッサがコロンボに追及され、居てもたってもいられず、
    理屈抜きでジャスティへ電話したり会いに行った構図とまったく同じだ。
    ジャスティは「だから電話するなって!」と理屈を言ってキレていた。
    この回の最大の関心事は、ジョーンが如何にしてコロンボの芝居に協力する
    気になったのか?、です。
    コロンボはジョーンにソックリの女性を用意して、睡眠薬自殺を演じさせた。
    そして、コロンボとフレミングの最後の対決の一部始終を陰でジョーンが
    聞いていたのは、協力したということだろう。あの夜、いったい何があった
    のだろうか???。それを想像してみる。
    ジョーンがフレミングに会いたいという電話をし、フレミングはそれを断る
    という成り行きを、コロンボは予想していた。
    そこでタイミングを計って、夜半に、しおれたジョーンに再度コンタクトし、
    今度は極めて優しく「会えないと言うフレミングの真意を確かめてみようよ」
    と持ちかけた。ジョーンにしてみれば、フレミングとの関係を危うくする
    ものではあった。しかし、ドラマ冒頭のジョーンとフレミングの会話の
    ように、ジョーンは「愛を確かめたい症候群」なのだ。会えないと言われた
    理屈は理解できるが、確かめたいという衝動にかられても仕方ないだろう。
    ここで、コロンボは精神医というステージに立ってフレミングを超えた。
    犯人のステージで最後の対決をするという、コロンボ勝利の方程式の
    お披露目だった。
    この方程式は、その後「別れのワイン」「美食の報酬」「狂ったシナリオ」
    など多くの回に出てくる。

  18. 今日もCSでやってたので、楽屋で問い詰めるシーンがみたくて(笑、やっぱりみてしまいました!
    そして、この第1話のラストで「生きて」登場するハドソンさんが、大部屋女優から脱皮したいっぱしの女優さんにしか見えなくて、子どもの時に見て「え?同じ人?」と思っちゃったのを思い出しました( ´ ▽ ` )
    ここでのぼろんこさんや他の皆さまの解説や感想がどれも共感したり感心させられたりで、どれも面白くて楽しいです^^/

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

日本語が含まれない投稿はできません。

どうぞ悪戯の書き込みはお控えください。
私の大切なものを壊さないでください。あなたにも、私にも大切なものがあるのです。
I ask foreigners.
Please do not write a comment. Please do not break my important thing.
I think that you can understand. I appreciate your self-control.