4話「指輪の爪あと」

Death Lends a Hand / 1971

刑事コロンボらしさが確立した初期の傑作「指輪の爪あと」

作品として素晴らしいです。成功を収めた探偵社の社長ブリマー「ロバート・カルプ」のキャラクターも印象的。成功者が調子に乗りすぎて足を踏み外して一気に転落するというシナリオも、コロンボ作品らしくて好きです。「計画殺人ではない」という点ではイレギュラー的な展開を見せます。

コロンボ警部も負けていませんでした。

同業者(事件捜査)による犯罪のエピソードは他にも例がありますが、今回は成功をおさめた探偵です。一見してコロンボ警部を見下し、小馬鹿にするブリマーに対し「この手相は成功しそうでいて、失敗しそうな性格」と、言い返す場面は見逃せません。

二つのレンズで別の場面を描写

殺人シーンから隠蔽作業の表現で、犯人役ロバート・カルプのサングラスのレンズに映り込みを利用したのは、とても面白いです。左右のレンズで別々の場面を映し出し、スリリングに仕上げています。ちなみに6話「二枚のドガの絵」では犯行シーンで「ガ~ン、ガ~ン」みたいな音楽とともに画面が揺れていました。(笑)

ロバート・カルプの憎まれ役は最高

俳優ロバート・カルプは他のコロンボ作品でも見ることができますが、この「指輪の爪あと」のブリマー氏の「傲慢」「短気」「高圧的」「インテリ肌」は格別です。特に短気な性格は、ストーリーのいろいろな場所で効果的に描写されています。

相手の弱みにつけ込んだことが、自分の命取りになる…。

選挙に有力な情報を教えろとブリマーに脅迫されたケニカット(パトリシア・クローリー)夫人が、開き直ってブリマーを脅迫仕返すのはグッドな設定です。「それだけはいけません、奥さん」「探偵事務所をここまでに築き上げるのにどれほど苦労をしたか…」というブリマーの本音が出ていました。

殺人ではなく傷害致死?

3話の「構想の死角」では「脅迫された相手を殺してしまう」のですが、この作品では、その逆展開をやっています。夫婦関係は一つや二つの失敗で壊れないもの、自分は正直にすべてを主人に話す…と開き直られて逆上して殺害に及ぶのです。しかしよく考えてみると、これは「殺人」ではなく「傷害致死」でしょうか?「殺す気はなかった…」と言っていますしね。
相手の破滅と引き換えに利益を得ようとする発想は、自分にも最大のリスクを発生させるという教訓を感じます。今回ケニカット夫人は利益ではなく復讐の意図でブリマーに逆襲しますが、相手に逃げ道を示すことを考えつけば、命は落とさなかったことでしょう。

ブリマーはコロンボの思い通りに動かされている…

最後は犯人に罠をしかけるパターンで解決を迎えますが、その過程で徐々に犯人を精神的に追いつめて行く手法も見逃せないですね。その中でも、コロンボに示唆され「自宅でコンタクトレンズを探している」シーンはこっけいです。台詞にはありませんが「そうか、クルマの中だ!」と気付いて、修理工場に忍び込むのですが、全てコロンボ警部の「シナリオ通りに動かされている」というわけでした。

原題の「death lends a hand」は乱暴な直訳で「死は手伝います」。最初はピンと来ない気がしましたが、ブリマーが事件捜査に手を貸す振りをしてコロンボに接近したことや、決め手となった「コンタクトレンズ(Lens)」をひっかけたものと思われ、興味深いものだと思えます。

レイ・ミランド

殺害されたレノア・ケニカットのご主人アーサー・ケニカットはレイ・ミランド[Ray Milland]で後の11話「悪の温室」で犯人のジャービス・グッドウィン(今回とは風貌が異なる:笑)を好演する名優です。どちらも流石の演技でしてコロンボファンの心を掴んでいます。

ロサンゼルスマップ[マップ表示はPCのみ]

犯人の「ブリマー邸」はビーチに面している設定です。これは、ロサンゼルス西部のマリブビーチだと思われます。この近所には、なんと自縛の紐の「マイロ・ジャナス」も住んでいました。また「ケニカット」氏はビバリーヒルズの北、すこし小高い丘に住んでいます。とても眺めが良さそうですね。
 
監督:バーナード・L・コワルスキー
脚本:リチャード・レビンソン/ウィリアム・リンク
ブリマー所長:ロバート・カルプ
アーサー・ケニカット:レイ・ミランド
ケニカット夫人:パトリシア・クローリー
ケン・アーチャー:ブルット・ホールジー
 
*犯人のブリマーはファーストネームが不明です。これは全69作中、36話「魔術師の幻想」の「グレート(偉大なる)・サンティーニ」と二人のみ。
2009年にNHK BS2(当時)で再放送されたシリーズで、本作品と再会しました。その頃は、1話より順に放送されていなかった記憶があります。
加筆:2012年6月4日にAXNミステリーで再放送されました。それを見ながら書いています。

3年ぶりに本作品を見て、印象が多少変わりました

まず第一に、ブリマー氏は当時感じたほど「高圧的」ではありませんでした。その後の作品「権力の墓穴:ハルプリン次長」「4時02分の銃声:フィールディング・チェイス」などの豪傑を見ましたので(笑)。ブリマー氏は「威張り腐っている」感じより、むしろ「自分をやや謙遜しつつ」「猫なで声ですり寄ってきて」「相手の隙を狙っている」ように映りました。
またブリマーは、ケニカット氏への体面上ではコロンボ警部を小馬鹿にしていますが、実は会う前から警部を「切れ者」だと気付いています。警察署長にコロンボについて下調べをしているのです。初対面の時も「ゴルフバッグ」を発見され先制パンチを喰らいました。

本当に隙・無駄の無い作品

○白バイに停められるシーンでの会話→免許の書き換え
○出口を間違える→ゴルフバッグの発見
○客の秘密を喋りそうな部下を激怒→関係した部下を外す・短気な性格を引き出す
○犯人の逮捕をほのめかす→自動車修理工場へ出向かせる
など、すべてのシーン・台詞がストーリー展開に重要な役割を果たしていて、展開も速く非常にスリリングです。またメガネの映り込みのシーンは、思ったよりも長めで、証拠を隠滅する作業の時間経過と、人を殺してしまったという後悔の気持ちや不安な感情を、台詞無しで表現しているものです。指紋を拭き取る動作など、かなりテキパキしていますし、その反面表情は複雑です。

クライマックスも見事

ピアノで「ガーン」「ガーン」「ガーン」と打ち鳴らし緊張感をあおる。そしてパッと真っ白に照らすヘッドライト。証拠を捨てようとする瞬間を捕らえる。観念したブリマーが犯行を認めて謝る。ケニカットとの会話で仕掛けた罠を明かす。ユーモアたっぷりのエンディング。素晴らしかったです。

受領書をもらう際に筆記用具を忘れている

ブリマーが左利きであることに気づくシーンで、得意技である「筆記用具を忘れる」が出ていました。

殺人現場の検証でマッチを借りる

検死官などにマッチを貸してくれるよう頼むが、ことごとく断られ、数人後にやっとこさ持っている人に出会う。
 
→ コロンボはよく「筆記用具を忘れる」件
 
加筆:2020年4月18日

“4話「指輪の爪あと」” への67件の返信

  1. 本日、録画したのをまた観ています。
    コロンボ氏が捜査の進捗報告でブリマー氏のオフィスを訪問の際、最初ブリマー氏は右手でコーヒーカップを持ちますが、その後、左手でも持っています。

    その後、コロンボ氏が何か紙切れを取り出してブリマー氏に報告書受取りのサインを求めます。サインを左手ですることを指摘すると、わざとらしく右手でもサイン。

    あの何かの預かり証みたいなペーパーは実はどうでもいい類の代物で、コロンボは利き腕を確かめるために行っていますね。
    両方使えるとしても、とっさには得手なほうが出ると思います。

    最期、ガレージでのコロンボのセリフ「あたしゃ運なんて信じない方でしてね」・・、所々にさりげない伏線があって、きっちり回収する。
    一つ一つの小さな手掛かりから推理して真実に迫る、最初から最後まですべて本当に隙のない運びに感心します。

    1. 私の知人にも「両利き」の方がおられました。文字は左、絵は右。気分転換になるようで、無意識に使い分けることもあるようです。

  2. ブリマーはケニカット夫人以前も、同じような手法でクライアントに交渉(脅迫?)し、ビジネスに有利な情報を入手していたのでしょうね。ブリマーの最初の失敗は、ケニカット夫人の「気性」を考慮せず、安易に交渉を持ちかけたことです。

  3. 【原題解釈】
    Death Lends a Hand
    直訳すると、「死が手を貸す」。
    死が何に手を貸すのでしょうか。コンタクトレンズが決め手になるので、lendsとlensの音を引っ掛けただけにしか思えません。もっと深い意味があるのかしら。

    1. 単純には、~が手伝うという意味ですから、
      殺害されたケニカット夫人が(装着していたコンタクトレンズが重要なアイテムとなって)殺人を立証する手伝いをしたという風に解釈しました。

      ロバート・カルプ演ずる、かなり腹黒く尊大で嫌味たっぷりの人物像が、コロンボによってラストシーンですべて粉々にされる。
      ある種の痛快な感じも気に入っています。

  4. 改めて「指輪の爪あと」見ました(何度も見てますが…)
    プリマーは切れ者ですよね。探偵を職業にしているだけのことはある。
    コロンボが夜、アーチャーに聞きこんでいる姿を見張らせて、「二人が
    何を話しているかはよくわからない」という報告を聞き、直ぐに、
    アーチャーとケニカット夫人のデートを調査させていた海兵隊カットの
    男を海外に出張(逃亡)させています。
    その割に、自宅のテラスの窓のカギをかけ忘れていて、ケニカット夫人
    の侵入させています。こういう所が、少し間抜け…。

    あと、コロンボの切れ味ですごいと思ったのが、アーチャーがケニカッ
    ト夫人のことを「エドナ…」と言いかけたところで、二人の怪しい関係
    を確信しますね。
    それから、コロンボは突然「空想みたいな、実は核心に迫ったストーリ
    ー」をプリマーに披露しますが、まだ、そんなに状況証拠をつかんでい
    る感じでもありません。
    思うに、探偵社が二人の怪しい仲を調査し、決定的な証拠をつかんでい
    るはずなのに、ケニカット氏に伝えていない(大騒ぎになっていない)
    →どうしてだろう→真実を伝えずに、それをネタにゆすっていたのか?
    →大金を要求するとかゆすれる大事な相手が死んでしまっているのは、
    なにかトラブルが発生したのか→夫人は犯人にカッとなって殺されたの
    か…
    という話をつなげていったということでしょうか。コロンボの方が切れ
    味上手だったということですね。

    1. コロンボがケニカット氏に「夫人の異性関係について」訪ねた時に、彼が少し心の動揺を見せたこともヒントになりますよね。

  5. 『うちのかみさんがね』
    初期は かみさん って言ってない

    途中 ゴルフ場でコーチ相手にの会話
    『で 家内もスポーツをしろって……』
    って言ってるんですよね

    ある意味貴重です

    プジョーが本格的に出てきたり 色々コロンボシリーズの骨格が決まっていくのが見える名作でした、改めて見てみて。

    ケニカット邸宅でのできごと。 手相を見る刑事さんなんていないでしょ普通(笑)と見ててホントに笑ってしまいましたが、そこからの出口間違えて→クローゼットあけてゴルフバック発見→ゴルフレッスン場行って、の流れは秀逸

    殺人シーンのサングラス映りこみも斬新だし、ほんとに名作です

    1. 家内>なるほど!
      クローゼットあけてゴルフバック発見>ですよね、話の流れに無駄がないですね。

  6. 無粋な深読みすると、ここでトリックとして使ったコンタクトは違法収集証拠になるので裁判では使用されない。(鑑識に回しても被害者のモノでないので証拠採用されない)むしろ犯人があきらめて、べらべら自分から自白した事が最後のツメだったんではないでしょうか。そこまで読んで引っかけやったなら、ほんと名刑事ですね。

    1. コロンボの場合、決定的な証拠がなく、ひっかけて自白させるというのがよくあるパターンです。
      そこまで読んで、というより、それを目的にやってますよね。

  7. コロンボのゴルフの腕前、大したものです。若干のオーバースイング(笑)ですが、間違いなくシングルプレイヤーですね⁉️
    PGAツアーペブルビーチプロアマに招待されてもおかしくないでしょう。(笑笑)
    随分と久しぶりにこの作品を観て、以前はあまり気にしなかったレイ・ミランド、この人の演技。あらためてみて流石ですね。最後の方のコロンボとのやり取り(両手をポケットに入れての会話、目線の動き、などなど)
    ほんと素晴らしい。

    1. 今日は
      レイ・ミランド、大富豪に相応しい貫禄。とっても素敵

      ご指摘の彼の仕草(他にも2015年、タップおばさんも同じようなコメントあり)ですが、これは役者さんのくせだと思ってます

      1950年代の名作『ダイヤルMをまわせ』
      この作品大好きで難度も見てますが

      グレース・ケリー演じるヒロインを窮地に追い込むヒモ同然の旦那の役がレイ・ミランドなんですが

      自宅の中で 動き回ったり止まったりスーツのポケットに手を入れたり……

      20年たっても 頭髪が薄くなっても、仕草は若いときのまま(笑)

      コロンボのレイ・ミランドを見てると『ダイヤルMを見てると』思い出します

      1. 心夏さん、いつもコメントありがとうございます。誤字は修正いたしました〜。これからも、どしどしコメントください!

  8. 皆様こんにちは。
    楽しみにしていた「指輪の爪あと」ズバリの邦題ですが、再放送で見ていたところです。
    舌平目のクネルでランチとは羨ましい(しかしワインが赤というのは?)

    綿密に練られたシナリオに、重厚な配役、私も傑作だと思いました。
    ※ケニカット夫人のアテレコが池田昌子さんというのも良かった。

    ところで、
    ブリマー氏のキャデラックを故障させる ⇒ 修理工場へ ⇒ トランクにコンタクトレンズを仕込む。
    簡単なトラブルならすぐに判明しそうですが、完璧を求めるブリマー氏の性格ゆえ、修理工場へ出すように指示。
    これは一種の囮捜査なのかな?と思ったりします。

    ※麻薬シンジケートのリンカーンを盗んで同型式のクルマとすり替え、アンダーフロアに仕込まれたヘロインを発見するなんて、フレンチコネクションではさらに手荒なことをやってますが。

    高給のエサをちらつかせて自信満々だったブリマー氏、最後はコロンボ氏の術中にはまった上に大切な関係だったケニカット氏からも軽蔑され、哀れな印象でした。
    関係する人間それぞれの心の奥底に潜むものを見事に表現していたと思います。

    1. ざんぱのさん、失礼します。
      あのワインって白のように思います。シーンによっては赤っぽく見える箇所もありますが、色としてはウイスキーを薄めた感じに近く、でもワイングラスなので白ワインかなって。実は先日、激安のチリワインを飲んだんだけど、かなり色がついていて、このワインに近かったです。(ブログにも写真をアップしております。お暇なら「suna8’s blog」へ…)
      でも、ほんと、コロンボってあの風貌なのに、強引なことをやりたい放題ですね。そこも楽しいんですけど。

      1. 当方、以前に家具の仕事をしていたこともあり、映画やドラマのインテリアでセンスの良いセットがあると
        どこのメーカーか調べたくなったりします。

        例えば、先日のエピソード「指輪の爪あと」については、
        http://frugalmaterialist.com/get-the-look-columbo/

        上のサイトにブリマー氏宅の画像がありますが、氏の好みをさりげなくアピールしていたりして、中央にある椅子はイームズかなと思いました。
        好きなデザインです。
        —————————–
        すなさん、こんにちは。
        “suna8″という文字列は微かな記憶がありますが、別人かな?

        例の食事のシーンをコマ送りで見てみると、やはり少し色が付いているようです。ロゼワインという可能性もありますね。

        当方、定年退職して限りなく暇な年金生活です、ブログのご紹介ありがとうございました。

        1. 問題のワインですが、確かに白ワインでも琥珀色のものがありますね。赤ワインでタンニンが凝固して薄いレンガ色になったものも見たことがあります。
          所長自身の趣味とかこだわりを示すような感覚で、マニアックなものを出したという解釈もできると思います。
          従って、あれは白ワインだったと解釈いたします。
          かなりすっきりしました。

  9. 初めて観たんですが、初期の雰囲気満載の秀作ですね!
    証拠を掴んでないにも関わらず、シナリオ通りに犯人を動かす!心理的には犯人側に立って、焦っている自分がいるんですよね(笑)
    最後、コンタクトレンズは2つとも着いていたというオチは、「おお!来たか」と震えました。
    タイトルは忘れましたが、「犯人の使った手袋の裏地から指紋が出たんですよ」というコロンボのブラフに犯人が自白。
    連行後の彼のつぶやき
    「指紋?そんなもん取れる訳ないだろ?」
    を思い出しました。
    確かクルーズ船が舞台の作品だった様な。
    コロンボのブラフ、結構好きです(笑)

    1. 歌声の消えた海 「Troubled Waters」 ですね。 個人的に大好きな作品で BlueRay で何度も繰り返し観ています。 子供の頃 NHKで観た時にはコロンボの狙いがゴム手袋の裏についた指紋ということで、あまりの発想の凄さに感動すら覚えたことを昨日のことのように覚えています。 この作品ではコロンボのカミさんが同じ船に乗っていてひょっとすると「初登場!?」と期待させるようなシーンもあり、ワクワクするような演出でしたね。

  10. ・ケニカット氏にコーヒーを提供
    ・コロンボとブリマーに食事を用意する
    ブリマーの給士が2回登場しますが、どちらでも映っている時間はほんのわずか。
    しかも引きの映像のため(顔がアップで映っていないため)断言はできませんが、
    アジア系の顔立ちに見えるのですが、日本人という設定でしょうか?
    コロンボ作品には、たびたび日本人(という設定の人)が登場しますが、この給士もそうなのでしょうか?

  11. 刑事コロンボは
    ぼくが小学生の低学年の頃
    土曜日の夜8時に放送しておりました。
    姉の影響で毎週見ておりました。
    中学生の頃たまにNHKで再放送したりしてましたが、
    高校生の頃日テレの金曜ロードショーで放送して感動してハマりました。
    周期的にNHKで放送してくださり、
    40年年以上前の番組を見られることに
    感激しております。

    1. ですよね。
      ということはコロンボの日は「8時だよ全員集合!」は、見ていなかったのかな…。
      コロンボがない日は、全員集合を見ていたんですよね、きっと(笑)

  12. 『指輪の爪あと』をはじめてちゃんと見ました。
    アーチャーを尾行していた海兵隊のように髪を刈り上げた男が、ブリマーの部下であることは探偵社でわかりましたが、
    所在がわからなかったですよね。
    奥さんとその子供に聞き込みに行きましたが、出張先はわからず。
    それ以上は調べなくても良かったのですかね?
    何か中途半端な気がしました。
    最後の自動車修理工場でのライトが当たるシーンは『パイルD3の壁』を思い出させますね。
    ロバートカルプと言えば
    『アメリカンヒーロー』を思い出させます。

  13. 今日もリアタイ視聴です。再放映回数がどっちかという少ない方で視聴機会が少なかったせいか。これまでの印象は強くなかったんですが、今回ようやく構成、演出のタイトさに気付いたというか。まさに「コロンボ」というドラマの形式がここで確立した、という感じ。鑑識の報告書にコンタクトレンズ着用の記述がないなんてあるだろうか、とは思いますが、それは大したことじゃない(オイオイ)。名優たちの競演のドラマの味わい。米ドラならではのアメリカンドリームな「成り上がり上流階級社会(笑)」描写とそれが一瞬で崩れる砂上の楼閣さ、の落差。小道具の一つ一つまで無駄のない場面と緊張感。虚々実々の駆け引き。ユーモア。

  14. はじめまして!こちらのサイトはかなり前から見させていただいていますが、初めてコメントさせていただきます。ぼくは今25歳で中学3年のころ「殺人処方箋」の再放送を観て以来、コロンボのファンです。主さん含めて他の投稿者さんと比べると圧倒的にファン歴は浅いですが、こちらでいろいろ知識や見解を深められたらな、と思います。

    主さんと同じくぼくもこの作品が一番好きです。同時に、毎度人気投票が開催される度にランキングが低いことにはちょっとびっくりさせられます。伏線の貼り方やクライマックスなど作品としての出来はもちろんのこと、Gil Melle による劇中BGM は全エピソード中で最も秀才で、素晴らしいスクリプトをさらに際立たせていると思います。特に冒頭のコロンボ登場時やエンディングなどで流れる、サックスによるエモーショナルで渋いナンバーは、葉巻を燻らせながら推理にふけるコロンボ警部の姿を見事にサウンドに投影している、まさに「コロンボのテーマ」とも言える佳作でしょう。彼は「ホリスター将軍のコレクション」、「パイルD-3の壁」、「死の方程式」でも音楽を担当していて、前者2作には同じナンバーがエンディングなどで使用され、「死の方程式」の冒頭の暗室シーン、ロジャーがカートに乗って登場するOPクレジット、ロジャーとビショップがバーで楽しむシーンで使われるエレキギターが印象的なナンバーなど、全ての作品通して素晴らしいトラックが多いです。

    主さんもご指摘の通り、Gil Melle に限らず同じ作曲家が音楽を担当したエピソードが他にもいくつかあるみたいなので、ストーリーやキャストだけではなくコロンボ警部のように細かい点にも注目しながら、これからもシリーズを楽しんでいきたいと思います。

  15. はじめまして。
    冒頭でいきなり両手で拳銃持って撃ってますが、普通両手で撃たないよなあと思ってたら両利きだったというちょっとした伏線だったんですね。
    射撃の練習ではなく拳銃の調整のための試射なのでいちいち持ち換えなくてもいいから便利ということでしょうか。
    けっこう昔から何回も見てますがはじめて気づきましたのでついコメしてしまいました(笑)

  16. ぼろんこさん、原題の解釈どうもありがとうございます。邦題もいいですが、原題もしゃれていていいですね。本作ではコロンボの愛車がしっかり登場します。手相を見ながら、指輪を確認したり、気の弱いゴルファーには強い態度で臨んだかと思えば、見事なスウィングを一発披露したりと、コロンボのいろんな側面が見られるのも魅力です。犯人が帰宅したところを被害者が座って待ち構えているシーンは、第2話の死者の身代金でも似たようなシーンがありました。

  17. 旧作コロンボの評価点として良く挙げられる「話の明快さ」「痛快さ」「テンポの良さ」を見事に網羅してる話。
    初期の傑作の割りに人気ランキングで大抵やや低い順位の傾向があるのは、
    同シーズンで似たようなタイプの人気作「二枚のドガの絵」や「パイルD-3の壁」があるせいか。

  18. メガネのレンズの映り込みシーンが非常に長かったのですが、このままコロンボが登場してドラマが延々進行。最後にカメラが下を向き両手に手錠が掛かっているシーンで終わったら凄いなと想像して1人でニヤニヤしてしまいました。

  19.  2015年10月02日以来そのままのようですので、調査結果です。ケニカット邸は、ゴッドファザーの映画プロデューサーの自宅と同じ屋敷です。「動く標的」、「ボティガード」でも使用されてます。(回答は忘れたころに来る!?)

  20. みなさん、コメントありがとうございます。「指輪の爪あと」に3票追加します。
     
    マムワルカメコさん「祝砲の挽歌」も、1票追加します!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

日本語が含まれない投稿はできません。

どうぞ悪戯の書き込みはお控えください。
私の大切なものを壊さないでください。あなたにも、私にも大切なものがあるのです。
I ask foreigners.
Please do not write a comment. Please do not break my important thing.
I think that you can understand. I appreciate your self-control.