投稿者: ぼろんこ

• コロンボ警部は「ビリヤードが得意」の記事。
• ウィリアムズ夫妻「リンカーン・コンチネンタル」

まだ本格的なシリーズ化ではない 死者の身代金

死者の身代金 は女性弁護士レスリー・ウィリアムズが、夫（有名弁護士）のポール・ウィリアムズを殺害し、身代金目当ての誘拐に見せかけるお話。3話の「構想の死角」から本格的にシリーズ化する直前の作品と位置づけられます。タイトルクレジットは細く白色で、いわゆるコロンボ書体ではありません。

犯人レスリー・ウィリアムズ像

リー・グラントは怖（こわ）美しい

犯人役のゲストスター、レスリー役：リー・グラントは2作目にして初の女性犯人。当時44歳頃で、小柄な女性ですが強く美しく描かれています。特にウィリアムズの葬式での横顔が印象に残ります。リー・グラントという出来すぎた芸名は、南北戦争の敵同士「リー将軍」「グラント将軍」から命名されたそうで、納得。

娘のマーガレット

娘マーガレットを演じたのは、女優：パトリシア・マチック。なかなかの強者（つわもの）で、良いキャラクターでした。メガネをかけた若い女性ということで、40話「殺しの序曲」の天才少女「キャロライン」に似ているとの声も上がります。パトリシア・マチックは1971年の映画「白い肌の異常な夜（The Beguiled）」でクリント・イーストウッドとも共演しています。

ウィリアムズ邸

ウイリアムズ邸は、サネット・ブールバード沿いの高級住宅街にあります。一番近いご近所は、会計士のオリバー・プラントさんです。

ロス警察を「この街の警察」と…

FBIの管轄になったことから、コロンボ警部も最初は遠慮がちに捜査に関わっていて、「矛盾に対する困惑」が延々と描かれます。「殺し」の捜査に移行した後は、水を得た魚のようにはしゃぎます。今回はFBIの登場ということで、ロス警察を「この街の警察」と表現していて面白いですね。

後の作品の元アイデアがちらり

ごく初期の作品なのですが、かなり「スッキリ」な仕上がりになっていてびっくりしました。脅迫電話のトリックをレスリーに実演してみせることも興味深いし、娘に一芝居打たせて、犯人を罠にハメるラストは25話「権力の墓穴」、録音テープを使ったトリックは26話「自縛の紐」の原形にも思われ、とても興味深いものです。

確立してゆく捜査スタイル

1話の「殺人処方箋」とこの2話「死者の身代金」で、コロンボの刑事としての捜査スタイルはすでに確立していて「うだつの上がらなそうな風貌を利用して相手を油断させる」「身内の話で手がかりのきっかけを作る」「実はかなりの腕利き刑事」などが見られます。ただ両話とも、コロンボ刑事が事件から外されそうになり、現実の世界でもありそうな展開。

セスナに乗るシーン

レスリーと一緒にセスナに乗るシーンは、大きな場面ですがそれほど重要ではなく、一見無駄に長く感じられます。これは勇敢な女性と頼りない男性を対比させ、コロンボ警部（高所恐怖症）のキャラクターを際立たせているのかな。この飛行場は「バーバンク・グレンデール・パサデナ空港」と呼ばれていたが、現在は俳優の「ボブ・ホープ」に因んで「バーバンク・ボブ・ホープ空港」となっています。

髪が伸びて、ぼさぼさ風に

1話「殺人処方箋」から約３年が経っての２作目です。ですので一気にお馴染みのコロンボの風貌が出来上がっています。髪は伸びでぼさぼさ、レインコートも少しよれよれ度を増します。さらに…スーツは今回からお馴染みの「明るい茶系」に変化し、温かみを感じます。殺人処方箋ではグレー系（ちょっと冷淡）でした。すでに「チリ好き」も楽しめますし、コロンボのキャラクター設定が出来上がってきました。

ティモシー・ケリー

コロンボ警部が好物のチリを食べる「Barney’s Beanery」の「バート」役のティモシー・ケリーは、その後の作品、5話「ホリスター将軍のコレクション」にも同じ役で登場します。38話「ルーサン警部の犯罪」はトニーで別人の役。

バーニーズ・ビーナリーが初登場

新シリーズに登場する「バーニーの店」の前身として考えて良いのかどうか疑問ですが店名は「バーニーズ・ビーナリー」です。ティモシー・ケリー出演の5話「ホリスター将軍のコレクション」のお店は違うようですね。今回はビリヤード台の置いてある広いお店でした。コロンボ警部のビリヤードシーンは今後もたびたび見られます。→バーニーの店「バーニーズ・ビーナリー」

カールソン捜査官

誘拐事件の捜査の責任者カールソンは俳優ハロルド・グールド。ヒゲがお似合いのジェントルマンでしたね。ハロルド・グールドは長い俳優キャリアを持っており、映画「スティング」、テレビ出演では「0011ナポレオン・ソロ」「逃亡者」「スパイ大作戦」「鬼警部アイアンサイド」など懐かしいタイトルがずらり。

リチャード捜査官

もう一人の年配のリチャード捜査官は俳優チャールズ・マコーレイ。コロンボに計3回出演しています。今回の役は他と外見が異なり、同一人物だと断定するのに数年を要しました。今回が一番若いはずなのですが、そうも見えませんし笑。

ハモンド捜査官

カールソンの部下で自宅での盗聴や、身代金をバッグに詰める役のハモンド捜査官は俳優ポール・カー。この人は「宇宙大作戦」34話「光るめだま」に出演しています。

マイケル・クラーク

弁護士レスリーをサポートする男性社員マイケル・クラークは俳優ジョン・フィンク。キャラクターとしては40話「殺しの序曲」のジョージ・カンパネラに通じる感じです。

女性社員ナンシー

女性社員ナンシーはリサ・ムーア。ウィリアムズ事務所で鉛筆をピンピンしながら歩いてくる女性です。何ともオシャレなファッションの女性で、ちょい役ですが印象に残っています。

レスリーのご友人グロリア

葬儀の後の自宅で「私なら叩き出しちゃう」とマーガレットを非難した女性グロリアは女優セレステ・ヤーノール。この女優さん「宇宙大作戦」34話「死のパラダイス」にもヨーマン・マーサ・ランドン隊員として出演しています。

この3人の事務所が同じビルに！

2話「死者の身代金」のレスリー・ウィリアムズ弁護士事務所、7話「もう一つの鍵」のチャドイック宣伝広告社、19話「別れのワイン」のステインさんの事務所はすべてこのビルの中にあります。

LOS ANGELES COUNTY COURTHOUSE

また、裁判の開かれる「LOS ANGELES COUNTY COURTHOUSE」も「もう一つの鍵」のベス・チャドイックの裁判所と同じ場所です。（映像アングルは異なります。）

クローウェル原告

この裁判でプレス工（こう）として臨時に雇われ、階段を踏み外して怪我をした原告です。レスリー弁護士にこっぴどく追及されてましtね。でも可愛い感じの俳優さんでした。

裁判長

さらには裁判長の俳優ジャドソン・モーガン。この俳優さんは、25話「権力の墓穴」のクラブで「ローレンス様がたいへんついていらっしゃいまして」と話すマネージャー風の男性チャールズと同一人物。

傍聴人の一人

さらにさらに、この裁判を傍聴するこの男性はエキストラ俳優のバート・グリーン。何とコロンボに計回も出演していることがわかりました。2回目は9話「パイルD-3の壁」のサングラスの作業員、3回目は15話「溶ける糸」の病院で掃除機をかける人と、割と美味しい役どころでした！

グレープジュースはルートビア

空港のカフェでコロンボ警部が飲む「グレープジュース」は、葡萄色じゃないので変だな～と思って英語で聞き直したら「ルートビア（root beer）」を注文していました。ノンアルコールの炭酸飲料だそうです。（ウエイトレスの女優はロイス・バトル）

お金を持っているのに払えない…

また同シーンで、3ドル50セントの飲み物代を支払うお金を持っておらず、警察手帳を見せながらサインをします。これは大金の札束（身代金）を手にしながら支払えない…という矛盾に加え、筆記用具も持っておらず、ウエイトレスに借りるという始末。こっけいなBGMも加わり、微笑ましい締めくくりです。

音楽担当はビリー・ゴールデンバーグ

タイトルバックのシーン、中盤でセスナに乗るシーン、それと空港でのエンディングには、「死者の身代金のテーマ」とでも名付けたい印象深いメロディが登場します。これは何と、15話「溶ける糸」のメイフィールド邸でのパーティのBGMにも使われています。作曲家は「ビリー・ゴールデンバーグ」。70年代っぽいポップなサウンドなので、聞いてみてください。

監督：リチャード・アーヴィング
脚本：ディーン・ハーグローブ
音楽：ビリー・ゴールデンバーグ

レスリー･ウィリアムズ：リー･グラント（声：山東昭子）
マーガレット：パトリシア･マティック（声：上田みゆき）
カールソン捜査官：ハロルド・グールド（声：北村弘一）
リチャード捜査官：チャールズ・マコーレイ
ハモンド捜査官：ポール・カー
パット（電話の女性）：ジーン・バイロン
バート：ティモシー・ケリー（声：鈴木泰明）
男性社員マイケル・クラーク：ジョン・フィンク（声：納谷六朗）
女性社員ナンシー：リサ・ムーア
クローウェル原告：ビル・ウォーカー（声：雨森雅司）
裁判長：ジャドソン・モーガン
傍聴人：バート・グリーン
セリア（依頼人）：ノーマ・コロニー
グロリア（レスリーの友人）：セレステ・ヤーノール
空港のウエイトレス：ロイス・バトル

加筆：2024年9月1日

刑事コロンボマップ

• 2021 NHK あなたが選ぶ！思い出のコロンボ［第8位］
• 犯人役ゲストスター「ジャック・キャシディ」特集記事。
• 「エアオールウェイの豪邸」同じ家の特集記事。
• ケン・フランクリン「メルセデス・ベンツ・コンバーチブル」

カメラワークやライティングがスピルバーグ的？

演出が若き日のスピルバーグ監督というのは有名ですね。絵作りという着眼点で見ると、他の作品と大きな違いを感じます。まずは、構図の大胆さです。俳優同士の顔がくっつきそうになる程、近くで会話していたり、女優の横顔のシルエットでその場面を深く印象づけたりしています。全体的に画面が暗めなのも特長だと思います。特に夜のシーンでは、不気味な程に室内を暗くし、手前の人物の影が話し相手に重なって不気味な効果を出しています。

やはりこのカメラワークやライティング（照明）は、この１回きりで良かった…とも感じます。そこばっかり気になってしまい、本筋がおろそかになっているように見えてきます。

書けない作家ケン・フランクリン

犯人の作家ケン・フランクリン（ジャック・キャシディ）が共著の相棒作家、ジム・フェリス（マーティン・ミルナー）を殺害。動機は、ジムがケンとのコンビ解消を言い出したことにあります。実はケンは小説が全く書けないのです。

人気小説「メルビル夫人」シリーズ

これまでに発表した人気小説「メルビル夫人」シリーズは、すべてが相棒のジムによる作品だというのです。私はものを創る立場なので、このような生き方は理解し難いですね。小説が書けない作家を演じ続けるより、１作でも優れた小説を書く努力をすべきだった。

ウソが本当に思えてくる

この事件の背景には「ウソをつき続けていると、そのうち本当になってしまう」という教訓が見えてきました。ケンは主に、インタビューやPRを引き受け、賞賛を浴びているうちに、いつしか「自分が本物の作家である」と思い込むようになったのかも。（写真は美人インタビュアー：リネット・メッティ）

ジャック・キャシディ

本作「構想の死角」のゲスト俳優ジャック・キャシディは、22話「第三の終章」36話「魔術師の幻想」でも犯人役を演じていて、刑事コロンボシリーズでロバート・カルプと並ぶ最重要人物の一人です。

バーバラ・コルビーは迫真の演技

第二殺人の被害者ラサンカ夫人（バーバラ・コルビー）は迫真の演技でした。この後のコロンボ作品にも、犯行を見破る→恐喝→殺される　という人が多く出て来ます。やはり金は人生を豊かにするものと考えてしまうのでしょうね。15000ドルとは当時の日本円でたったの540万円相当（2021年では約1,700万円弱）‥。それで命を落としたわけです。

ここ一番でセクシーなラサンカ夫人

ケン・フランクリンを店に招いた夜（命を落とした夜）、彼女は昼はレモンイエローの服だったのですが、夜はセクシーな赤のドレスに着替えています。やっぱり相当舞い上がっていたと思われます。

ジムの奥様ジョアンナ

被害者ジムの妻ジョアンナはローズマリー・フォーサイス。派手な感じの女性ではなく、真面目で堅実な男性に惹かれるタイプなのでしょう。ジムとの馴れ初めを回想するシーンなど、良い感じですね。

劇場でケンと一緒にいた美女

劇場で連れていたスーパーモデル並みの美女はアニトラ・フォード。この後お食事もご一緒のはずだったのに、ラサンカ夫人に阻まれてしまいました。ところで彼女が着ていたドレスは、2話「死者の身代金」のレスリーが自宅で着ていたナイトドレスと同じです！（2024年ブログゲストさん情報）ケンはプレイボーイですが、自宅の家政婦さんは地味なおばさん（エリザベス・ハロワー）だという賢明さも持っています。（笑）

バーニー・クビー

気のいい感じの生命保険屋のマイク・タッカーは、俳優バーニー・クビー。この人は25話「権力の墓穴」のジャニス・コールドウェルの葬儀屋「明朝8時半までは、閉めさせていただきます」の人と同一人物です。

ホット・ドッグの屋台

それは良いのですけれど、生命保険屋がこのコロンボ警部とホット・ドッグの屋台で会うシーンで、「屋台がけっこうリアルなホットッ・ドッグの形をしている」のが面白いです。

邦題の「構想の死角」について

仕事柄（笑）毎晩のようにネットでコロンボ情報を調べているわけですが、「高層の死角」という森村誠一さんの推理小説が存在します。1969年に出版されました。この「構想の死角」の2年前です。第15回江戸川乱歩賞も受賞している有名な小説です。何か関連性があるのかな…。

**これより数行は妄想的加筆：2021年2月

深く考えてみると、とても面白い。

決着の付け方に「スカっとした切れ味」がなかったというご意見が多いです。コロンボから第二殺人のお粗末さを指摘されたケンは、第一殺人の優れたアイデアも自分によるものであると主張し引き換えに罪を認めました。これは見ての通り。

ジムの「見逃し」と「うろ覚え」。

ジムは作家としての推理力に非常に長けています。冒頭シーンで銃を構えたケンを見て「手袋」「引金」「空のシリンダー」などを一目で見極めました。なのに殺された時は「手袋をしている」「ソファの上に不自然なビニール」などを見逃しています。しかも車中で「なんだか嫌な気分だな、昔ここらに来たような‥」とも言っていて、どうやら以前ケンから聞かされた殺害方法のヒントを思い出した様子でした。

さて、ジョアンナも初動捜査で警察が来た時に「主人が書いた小説でこのようなトリックがあった」と言っていますが、実際には小説には採用されていません。でもジョアンナやジムの頭にはケンのアイデアの記憶が薄っすら残っていました。

印刷物はコロンボが捏造した証拠？

コロンボは解決シーンで、裏面に第一殺人のトリックがズバリ書かれた印刷物を取り出し、「メルビル夫人用完全犯罪のトリック」として文面を読み上げます。でもこれは今日、オフィスでコロンボが発見したとは考えにくいです。警察が初動捜査で見逃すとは思えません。これはコロンボが書いた偽の証拠かのかも‥。

この殺人劇こそ、ケンが書き上げた傑作。

そしてもしも、これがジム本人が書いたのなら、彼は殺される直前に気づくはず。ケンが5年前に考えた本当のアイデアとは「ジャックとジルは山へ行き、一人は死体で戻る。さてそのトリックは‥」程度の、そう、割と稚拙なアイデア書きで、肝心のトリックは思いつかなかったのかも。それに対し今回の第一殺人のアイデアやトリックは、紛れもなくケンが書き上げた最高傑作だったかもしれません。

掟破りの‥セリフ添削。

ぼろんこがケン･フランクリンのセリフを少し書き換えてみます。コロンボが印刷物のメモを読み上げ、それを止めたケン「そりゃデタラメだよ。それはジムが書いたものじゃない。初めの殺人トリックは、確かに僕がジムを殺すために考えたものだ。どうだね？傑作だろ。僕にだってメルビル夫人は書けるのさ。」THE END.

**2021年の加筆ここまで

ケン･フランクリン邸はエリック･ワーグナー邸

ケン･フランクリン邸は12話「アリバイのダイヤル」のエリック･ワーグナー邸としても登場します。（スタール邸だと勘違いしていましたが別の家でした）
エアオールウェイの豪邸

監督：スティーブン・スピルバーグ
脚本：スティーブン・ボチコ

ケン・フランクリン：ジャック・キャシディ（声：田口計）
リリー・ラ・サンカ：バーバラ・コルビー（声：林洋子）
ジム・フェリス：マーティン・ミルナー（声：堀勝之祐）
ジョアンナ：ローズマリー・フォーサイス（声：野口ふみえ）
生命保険屋：バーニー・クビー
劇場の女性：アニトラ・フォード
劇場の婦人：エセルレッド・レオポルド
劇場の老婦人：レオダ・リチャーズ
レポーター：リネット・メティ
運送屋：ジャック・グリフィン
家政婦：エリザベス・ハロワー
警察官：マーク・ラッセル

加筆：2024年8月20日

刑事コロンボマップ

• 「ぼろんこの傑作選」に選ばれています。
• 「人気投票では２位」「忘れられたスター」も肉薄！
• 2021 NHK あなたが選ぶ！思い出のコロンボ［第2位］
• 2011 AXNミステリー 人気ランキング［第8位］
• 特集記事「マシュー・コレクション」
• デイル・キングストン「メルセデス・ベンツ・300B・アデナウアー」
• トレーシー・オコーナー「フォルクスワーゲン・ビートル・タイプ１・コンバーチブル」

ぼろんこの考える「傑作コロンボ作品：二枚のドガの絵」

犯人の誘いに乗って、最大のチャンスをモノにする。

コロンボ警部はデイルから自宅の鍵を渡された時が最大のチャンスだと見切っていました。その時のデイル宅には、全く証拠が無いとデイル自身が教えているようなものです。しかも、コロンボが捜査した直後が、絵を持ち帰るもっとも安全なタイミングであると考えたのでしょう。しかし、コロンボ警部が部屋で寝ていたのは誤算でした。それにしても…デイルはうかつでした…トレーシー殺害後、絵をもう一度「包装紙にくるんで」持ち帰るべきだったですね。

犯人が自分から行動を起こすように誘導。

真犯人デイルは叔母のエドナを犯人に仕立てます。相続人が被相続人を殺害した場合、相続権が自分に移るためです。そのためエドナが逮捕されないと、犯行が完成しません。それに目を付けたコロンボはデイルに「絵が出てくるまで、積極的に動くのをやめよう。」と、事件解決を長引かせる提案をします。それでは困るデイルは、急いで行動を起こすのです。

ラストシーンは圧巻です。

コロンボ警部はエドナの屋敷に登場する場面から、ずっとポケットに両手を突っ込んでいますね。しかも、犯人をトン死状態に追い込む会話術（指紋の割出しのくだり）も抜群です。そして、手を広げてみせるあの顔とポーズ。ピーターフォーク以外の俳優では決まらない、まさに完璧なラストです。俯瞰（ふかん）気味の静止画もきれいでしたね。

ちょっとした疑問、意味の無い行動？

作品冒頭の殺害現場を演出する場面では、デイル・キングストンは飾られた絵画や家具を荒らしますが、これは全く意味のない行動だと思いませんか？絵画を盗難する行為と結びつきませんし、あんなことをすれば物音がするので誰かに気付かれる危険が非常に高くなります。殺害時間帯に「近辺に誰もいない」ことを確認済みであったとしても、理解に苦しみますね。ましてやエドナを真犯人に想定しているのであれば…言うまでもありませんね。

ロス・マーティンの演技力に乾杯！

ゲスト俳優ロス・マーティンの演技、台詞、表情が抜群です！特に無名画家のパーティに呼ばれ、ご婦人方に囲まれて「人間万歳！」とはしゃぐ場面や、コロンボ警部の執拗な捜査にいら立ち「おまわり」呼ばわりで激怒する場面は良いですね～。日本語吹き替えは西沢利明さんで、29話「歌声の消えた海」のヘイドン・ダンジガーと同じ。

デイル・キングストンという人物。

デイルは美術評論家として成功をおさめますが、少し屈折した性格に描かれています。あまり幸せな幼少期を過ごしていない設定で、言葉遣いや素行は決して上品ではありません。業界でも煙たがられていました。

犯人の心理をよく表現している

「コロンボを敵視する」「記憶力が良い」「説明が上手」
デイルはこの３点を備え持っていました。自分にやましい部分がなければ必要以上にコロンボを敵視しません。人の記憶は曖昧で時間の経緯などをなかなか覚えていないもの。自分に容疑がかからない方向の状況説明をぺらぺらとしゃべること。これらは全ては、コロンボが容疑を深める行動なのです。

コロンボ警部はそんなデイルに対し、ラストシーンで「キミ」と呼んでいます。おろかな濡れ衣工作に奔走したデイル。すべてお見通しのコロンボ。二人のパワーバランスが完全に逆転している表現です。

特殊メイクなしでも、魅力的な演技。

ところでこの作品に出てくるエドナ夫人、猿の惑星に出演しているチンパンジーのジーラに似ている気がしてました。と思って、インターネットで調べたら、本当にそうでした。顔の輪郭や仕草がそっくりだったので、もしやと思ったらズバリ！このエドナ夫人と「ジーラ」を演じた女優は「キム・ハンター」。この後の作品、8話「死の方程式」にはコーネリアスやシーザーを演じた俳優「ロディ・マクドウォール」やアーサス将軍役の「ジェームズ・グレゴリー」も出演しています。詳しくは研究記事「刑事コロンボと猿の惑星」をお読みください。

ロザンナ・ホフマン

犯行現場に遅れてきて「誰にも見られなかったか」念を押された共犯の美人美術学校生トレーシー・オコーナー（ロザンナ・ホフマン）の返事「モチよ！」は最高、完全に死語ですよね。

ロザンナ・ホフマンには新シリーズでも会える。

新シリーズの53話「かみさんよ、安らかに」で、ロザンナ・ホフマンさんに再会できます。家を買いに来るお客さんご夫妻の奥さま役です。ぜひご確認ください。また彼女は実生活で、刑事コロンボ作品の原作家「リチャード・レヴィンソン」の奥様でありました。

場面転換にナイスプレー

殺害計画の中に「自分の口封じ」も含まれているとは気づかないトレーシー・オコーナーは、マリブ山中で殺されてしまいます。その殺害シーンは、岩を持って襲いかかるデイルに恐怖する彼女の表情から、「キャ〜」という絶叫もに聞こえる「（デイルが帰宅する）クルマのタイヤ音」で場面転換しています。見事な手法ですね〜。

画廊の女主人マチルダ

画廊の女主人マチルダ・フランクリンは女優ジョアン・ショーリー。豪快な感じの女性で、デイルにマシューズ氏の殺人容疑がかかっていると気づくと大笑いします。

画家のサム・フランクリン

画家のサム・フランクリンは俳優ヴィック・テイバック。マチルダのご亭主であります。ちょっと冴えない感じに見えまして、「この絵が１０００ドル（約30万円）もするの！」と客から驚かれています。また俳優ヴィック・テイバックは宇宙大作戦（スタートレック）の「宇宙犯罪シンジケート」にも出演しています。

ヌードモデルのクリス

サム・フランクリンのアトリエでヌードモデルを務めていたのは女優キャサリン・ダーク。この人よく見ると、前半のパーティ（写真）にも出席しています。またこの女優さんは次回作の７話「もう一つの鍵」でベスが派手な服を買うブティックの店員としても出演しています。

ドン・アメチー

マシューズ氏の顧問弁護士の紳士シンプソン（ドン・アメチー）も良かったです。18話「毒のある花」のラング社長役の「ビンセント・プライス」と雰囲気が似ていますね。日本語吹き替えは「八奈見乗児」さん。今回は抑え気味ですが、39話「黄金のバックル」の美容師ダリルでは独特の声色を楽しめます。

捜査一課のワイラー課長

この事件の責任者でコロンボ警部補の上司ワイラー課長は俳優バーニー・フィリップス。なかなか雰囲気を持ったキャラクターで、良い顔をしています。

画廊のご婦人

サムの絵に対し「１０００ドルもするの？高いわね。」と文句を言う小柄（身長151cmらしい）なご婦人は女優「サンドラ・ゴールド」。彼女はほぼ同時代のTVドラマ「奥様は魔女」で、スティーブンス家の隣人「グラディス（二代目）」を演じていました。

トレーシーの大家さん

トレーシーの大家さん「マーサ」は、女優メアリー・ウィックス。コロンボ警部と二人でフォトアルバムから写真を探すシーンは、ほのぼのしていて良いですね。

原題は「フレーミングにふさわしい」

原題の「Suitable for Framing 」は直訳「フレーミングにふさわしい」ですが、エキサイト翻訳では「二枚のドガの絵」と出ました。凄いですね、コロンボの作品名が辞書登録されているようです。他にもこのような例が多くありました。

ロス・マーティンとピーターフォーク

ロス・マーティンはポーランド出身の舞台俳優で1920年生まれ。ピーター・フォーク（1927年生まれ）よりも7歳年上でかつてはピーターフォークの演技の師匠であったそうです。16話「断たれた音」のローレンス・ハーヴェイが監督・主演の映画「脱走計画」にも出演したそうです。その他、警部マクロードやチャーリーズ・エンジェルにも出ているようです。

ドガについて勉強しよう

エドガー・ドガ（Edgar Degas：1834-1917）はフランスの印象派の画家、彫刻家。本作の題材は踊り子のパステル画でドガの得意分野とされます。いわゆる「二枚のドガの絵」は、どこで見ることができるか？現在調査中です（笑）

一枚のドガの絵

そんなに高価なのか！とも思わせちゃうこの「二枚のドガの絵」。この中の一枚（写真右）が何と、３２話「忘れられたスター」のネッド・ダイアモンドのスタジオの廊下に展示されています！2021年ブログ・コメンテーターさんの発見です。半世紀を経てなお、楽しめる仕掛け。これ‥絶対、狙って作っていますよね！

一枚の絵画が、二箇所に展示

第一殺人の事件現場マシュー邸の二階（左）に飾られていたはずの、青い衣装をまとったギリシャ人風の絵画が、なんと同時間帯にサム・フランクリンの個展会場（右）にも展示してあるようです。（2022年ブログ・コメンテーターさんの発見）

リアル二枚のドガの絵

２０２０年にポーラ美術館を訪れた際、ドガの絵を肉眼で見ることができました。撮影もOKでした。芸術は肉眼で見るに限りますね。ドガについては、詳しい研究記事をご覧ください。

サム・フランクリンの画廊は ［La Cienega Blvd.］ラ・シェネガ通りにあるそうです。ちなみにルディ・マシューズ邸は［Pineview 417］パイン・ビューにあるそうです。

監督：ハイ・アヴァーバック
脚本：ジャクソン・ギリス
音楽：ビリー・ゴールデンバーグ

デイル・キングストン：ロス・マーティン（声：西沢利明）
エドナ・マシューズ：キム・ハンター（声：関弘子）
ルディ・マシューズ：ロバート・シェイン
トレーシー・オコーナー：ロザンナ・ホフマン（声：杉山佳寿子）
フランク・シンプソン：ドン・アメチー（声：八奈見乗児）
マチルダ・フランクリン：ジョアン・ショーリー（声：麻生美代子）
サム・フランクリン：ヴィック・テイバック（声：西尾徳）
ヌードモデルのクリス：キャサリン・ダーク
ワイラー課長：バーニー・フィリップス（声：たてかべ和也）
ガードマン：レイ・ケロッグ
駐車番：デニス・ラッカー
画廊のご婦人：サンドラ・ゴールド
画廊の老婦人：レオダ・リチャーズ
画廊の紳士：ミッキー・ゴールデン
エバンス執事：カート・コンウェイ（声：矢田稔）
大家のマーサ：メアリー・ウィックス
庭師：レイ・バラッド
　
加筆：2024年2月11日　

• 脇役俳優「フレッド・ドレイパー」の出演作品。
• 刑事役で大草原の小さな家の「オルソンさん」が登場。
• ベス・チャドウィック「フェラーリ・365・GTB/4」

高圧的な兄を殺害する妹。という恐ろしいシナリオ。被害者は広告代理店の社長にして大富豪のブライス・チャドウィック（リチャード・アンダーソン）。犯人はその妹のベス・チャドウィック。前半のシーンでは、このベスが、それほど「悪人」とは感じさせない。質素で美しい女性だと感じ、悪人はむしろ兄のブライスではないかと錯覚します。

ベス・チャドウィックが美しく（実は醜く）変貌してゆく

その印象が逆転するのは、事件を知って駆けつけた二人の母親がベスをひっぱたくシーンだと感じました。この時の彼女（スーザン・クラーク）のいでたちが、本編で最高に美しく表現されているように見えました。私が質素な女性を好むというだけなのかも知れませんが…。

独裁者（兄）が不在になった後のベスは、派手な洋服を買いあさったり、スポーツカーを手に入れたり、あげくに会社社長の座について、経営権を我がものにしようと企みます。それに比例するように、彼女は醜くなってゆくように描かれています。

もう一度最初から見返せば、なるほど冒頭近くに庭で朝食を食べるシーンでも、どこか歪んだ心をもった女性の表情が見え隠れしてますね。

時代性を感じる映像処理

意外な展開となったのは「画面が揺れているような描写」のシーンで、最初に見た時には「睡眠薬か麻薬かで、精神が普通でない表現」なのかと、勘違いしました。実際には「こうなる予定」を表現していたのでしょうね。初期の作品（特に第1シーズンまで）には、このような「頑張った映像処理」が多く登場します。テレビドラマの特殊効果に限界のあった時代の産物でしょう。

決め手はピーターの記憶力…ではなくベスの性格？

事件解決シーンでは「婚約者のピーターが、犯行の時の鮮明な記憶を語った」こととなりますが、実際には犯人特定の証拠とは言いきれず、その後のベスの行動「コロンボを銃で撃ってしまえ」というアクションが決め手となりました。これもベスの性格を見抜いたコロンボの切り札だったと言えます。びとつ間違えれば、撃たれて死んでしまうのですが。

これがひっかかるんです、「ピーター」の人間像。

ひとつ腑に落ちないのは、婚約者のピーター・ハミルトンがそれほど「野心家」に描かれていないという点。むしろ正直で不正を好まない人物だった気がします。逆に妹のベスはかなりの野心家で、兄の殺害は婚約を反対されていることが動機ではなく、地位と富を一気に手に入れ、派手に暮らしたいという願望が強かったことがわかります。今となっては遅いのですが、彼女がピーターと結婚していれば、夫が妻を上手く操縦できたような気も…。この婚約者ピーターは後の作品34話「仮面の男」でジェロニモとしても登場する「レスリー・ニールセン」です。

裸の銃を持つ男

レスリー・ニールセンはコメディ映画「裸の銃を持つ男」（三部作・1988-1994年）の主役を演じていることは有名です。2023年にこの映画がテレビで放送され、私も観ることができました。レスリー・ニールセンが演じるのは、間抜けな警部補フランク・ドレビン。「警部補でフランク」ってコロンボへのオマージュでしょうね。

大草原の小さな家のオルソンさん

兄のブライスが撃たれて死んだことで、妹のベスを聴取する刑事の一人（裸眼の方）は、な、何と！同時代の人気ドラマ「大草原の小さな家」のオルソンさん（演：リチャード・ブル）でした！コメンテーターさんからの質問があり、調べたら分かった次第です。本当に嬉しい発見でした！オルソン役はこれより３年以上後のことでしょうが、本作の刑事は若く見えますね！カツラ使用かな？

フレッド・ドレイパーを見逃すな

チャドウィック家のお母上が到着する場面に出てくるタクシーの運転手は、お馴染みの「フレッド・ドレイパー」です。コロンボを家の召使いと決めつけて代金を請求し、おつりを持っていないと「新米だね」と、さらに見下すのは、笑えました。

この3人の事務所が同じビルに！

2話「死者の身代金」のレスリー・ウィリアムズ弁護士事務所、7話「もう一つの鍵」のチャドイック宣伝広告社、19話「別れのワイン」のステインさんの事務所はすべてこのビルの中にあります。

LOS ANGELES COUNTY COURTHOUSE

また、裁判の開かれる「LOS ANGELES COUNTY COURTHOUSE」も「死者の身代金」のレスリー・ウィリアムズの裁判所と同じ場所です。（映像アングルは異なります。）

ちょい役でお馴染みのフランク・エメット・バクスター

広告代理店の会議室で、ベスに逆らってクビになりそうになる重役フレッドは、38話「ルーサン警部の犯罪」でもテレビ局の撮影所所長として出てくる「フランク・エメット・バクスター」です。どちらも同じようなキャラクターで、はまり役です。

美容室の受付係はバーバラ・ローデス

コロンボの葉巻を預かり汚そうに扱う美容室の受付係は、バーバラ・ローデス。短いシーンですが印象に残ります。このバーバラ・ローデスは後の34話「仮面の男」で遊園地の女性カメラマン「ジョイス」を演じます。

ブティックの店員はキャサリン・ダーク

ベスが派手な服を買うブティックの店員は女優キャサリン・ダーク。この人は、６話「二枚のドガの絵」で画家サム・フランクリンのヌードモデルを務めていた女優さんです。

監督：ノーマン・ロイド
脚本：スティーブン・ボチコ

ベス・チャドウィック：スーザン・クラーク（声：小沢紗季子）
ピーター・ハミルトン：レスリー・ニールセン（声：柴田昌宏）
ブライス・チャドウィック：リチャード・アンダーソン（声：小林恭治）
チャドウィック夫人：ジェシー・ロイス・ランディス（声：鈴木光枝）
タクシー運転手：フレッド・ドレイパー
チャールズ：ジョエル・フルエレン
ヒルダ：フランセズ・ニアリー
重役フレッド：フランク・エメット・バクスター
重役：ミッキー・ゴールデン
美容室の受付係：バーバラ・ローデス
美容室の荷物運び：マイク・ラリー
バーテンダー：ジョン・フランシス
ブティックの店員：キャサリン・ダーク
ブティックの店員：コスモ・サルド
ブティックの客：レン・フェルバー
ウエイトレス：スーザン・バリスター
審査官：レイ・バラッド
傍聴人：マルシア・ウォレス
傍聴人：キャスリン・ジャンセン

加筆：2023年6月24日

• 刑事コロンボと「猿の惑星」特集記事。
• 女優「アン・フランシス」の出演作品。
• ロジャー・スタンフォード「フェラーリ・365・GTB/4」

スタンフォード化学工業の御曹司ロジャー・スタンフォードが、叔父であり社長のバックナー氏を殺害。バックナー社長は素行に問題がある甥のロジャーを、会社役員の座から降ろし社外に追放しようと考えていて、それを阻止するために、犯行に及びました。その他にも、バックナーが父親の築いた会社を売却する意思があったことも動機となりますが、それ以前に自分が会社から追い出される危険があるので、第一の動機は前者と考えました。

爆死という壮絶な殺害手段

殺害方法は、自分の得意分野である「自家製爆弾」による爆死。バックナー社長が大雨の中で山道を移動する最中に起きたので、事故による二次的な爆発と思わせる作戦ですが、普通に考えれば路上での爆発と激突後の爆発では、その違いがわかるはずですよね。

犯人は「お馬鹿ちゃんキャラ」

動機や殺害状況など何れもロジャーを容疑者として、話が分かり易く進展しています。犯人が少々「お馬鹿ちゃんキャラ」な設定で、ちょっと騒がし過ぎかな～とも感じますが、時々見せるシリアスな表情が際立ちました。一説によるとお馬鹿な振りをしているだけなのかも…知れません。

その他のコロンボ作品にも出演する俳優を含め、豪華な顔ぶれ！

面白いので出演者を色々調べてみると…。

犯人役のロジャー・スタンフォード

俳優：ロディ・マクドウォールは、映画「猿の惑星シリーズ」の猿役：コーネリアスやシーザーを演じている有名な俳優さんです。猿の惑星は私も大好きで、シリーズ全作品を見ています。俳優ロディ・マクドウォールは大好きです。「猿の惑星」研究記事もご覧ください。

被害者のバックナー社長

俳優：ジェームズ・グレゴリーは12話「アリバイのダイヤル」のコーチ役で再登場します。また、映画「続 猿の惑星」のアーサス将軍役でも活躍。さらには宇宙大作戦（スタートレック）の「悪魔島から来た狂人」にも出演しています。とても好きな俳優さんです。

ロジャー・スタンフォードの秘書ビショップ

女優：アン・フランシスはこの後、15話「溶ける糸」で犯行に気付いてメイフィールド医師に殺される、手術助手のシャロン役でも出演します。とても印象に残る素敵な女優さんです。

ロジャー・スタンフォードの叔母

女優：アイダ・ルピノは、24話「白鳥の歌」で犯人ジョニー・キャッシュに殺害される妻エドナ役。ちなみに日本語の吹き替えは「麻生美代子」さんでサザエさんの母さん「フネ」の声でもお馴染みの声優さん。

クビになりかけたローガン副社長

俳優：ウィリアム・ウィンダムは、1話「殺人処方箋」に出演しています。病院で紹介される犯人レイ・フレミングの友人です。テレビ「スタートレック：宇宙大作戦」の第35話で「デッカー准将」を演じ、映画「新・猿の惑星」にも出演。本作「死の方程式」では何と言っても、ラストのロープウェイのシーンが印象に残ります。

　
という、ま～なんと奥の深いというか世間が狭いというかの豪華キャストでした～。

6話「二枚のドガの絵」に映画「猿の惑星」シリーズの猿：ジーラを演じたキム・ハンターが出演していることからも、人気俳優は引っ張りだこだったということなのでしょうね。

スタンフォード化学工業のロケ地

このエピソードの舞台になるスタンフォード化学工業（旧ユニオンカーバイドの工場）やロープウェイ（エリアル・トラムウェイ：2022年現在も営業中）は、ロサンゼルスの東方約180kmに位置するパーム・スプリングス周辺だと思われます。ですので、ロス市警殺人課の出る幕じゃないですよね、誰も死んでいないし、管轄も違う（笑）しかし、バックナー夫人は署長（おそらくロス市警？）に「えり抜きの刑事さん」をお願いしたそう。

短い導火線

ブログへのコメントを頂きました。原題の「Short Fuse」は「短い導火線＝短気」のようなニュアンスだとのこと。「死の方程式」も良く出来た邦題ですが、「短い導火線」は、まさに犯人像とぴったりですね！

ロディ・マクドウォールの吹き替え

ロディ・マクドウォールの日本語版の声優は野沢那智さん。アラン・ドロン、アル・パチーノなど数々の有名俳優の声を担当されました。新コロンボ作品の46話「汚れた超能力」でも犯人のエリオット・ブレイクを担当されています。
ちなみに猿の惑星の「コーネリアス」は宇宙戦艦ヤマトの古代進役「富山敬」さん、ルパン三世で有名な「山田康雄」さんなどが担当したようです。

バックナーの屋敷で「お晩です」

バックナーの屋敷の運転手クインシーの部屋の外でこそこそ工作をするロジャーに、コロンボが「お晩です」と声をかけたのが面白い。「お晩です」という言葉！

案内役の巡査

バックナー社長の事故現場やロープウェイを案内してくれる警察官は、俳優スティーブ・グラバーズ。名札が少し読めそうで読めない。「T. DAWSON」かな？重要な役割を果たしますが、俳優としてはそれほど知られていません。

一歩間違ったら大事故！

この巡査と転落現場へ向かうシーンで、二人が乗ったジープ風の車両は、左の崖っぷちすれすれ！合成なのかな？線で強調した部分が、崖っぷちです。実写だったら、かなり際どい撮影シーンですよね…みなさんどう思います？実際のシーンを見てみてください。

社長の運転手クインシー

社長の運転手クインシーは俳優ローレンス・クック。独特の雰囲気をもった俳優さんなのに、2022年になってようやく記事にしました。背景から考察しますと、巻き添えで死に至ったというより、ロジャーは社長と彼の二人を殺害しようとした。ちなみに二人の乗った車（リンカーン・コンチネンタル・エグゼクティブ・リムジン）は「パインワイルド」の山荘に向かったそうです。

「ギル・メレ（Gil Mellé）」の音楽が効いている

ギル・メレはサックス奏者で作曲家。画家や彫刻家としてもも知られるマルチな芸術家です。ギル・メレの音楽は場面にスピード感や緊張感を与えてくれます。その他、4話「指輪の爪あと」5話「ホリスター将軍のコレクション」でも彼の音楽を堪能できます。

監督：エドワード・エイブラムス
脚本：ジャクソン・ギリス
音楽：ギル・メレ

ロジャー・スタンフォード：ロディ・マクドウォール（声：野沢那智）
秘書ビショップ：アン・フランシス（声：翠準子）
ドリス・バックナー：アイダ・ルピノ（声：麻生美代子）
バックナー社長：ジェームズ・グレゴリー（声：大木民夫）
クインシー：ローレンス・クック
ローガン副社長：ウィリアム・ウィンダム（声：野村瀬正彦）
副社長秘書ナンシー：ロザリンド・マイルズ
ロープウェイの係員：マイク・ラリー
整備士ファーガソン：エディ・クィラン（声：たてかべ和也）
ファレル刑事：ルー・ブラウン（声：加藤治）

加筆：2022年8月14日

• 「愛犬ドッグ」が初登場。
• ピーター・フォークの親友「ジョン・カサヴェテス」の出演作。
• ベネディクトはラストで「証言の時には‥」は言っていない（英語版）。
• アレックス・ベネディクト「ジャガーXK-E」 「ロールス・ロイス・シルバー・クラウドII」

２つのバージョンについて

オーケストラの指揮者を演じたジョン・カサヴェテス

オーケストラの指揮者アレックス・ベネディクト（ジョン・カサヴェテス）が愛人のピアニスト、ジェニファー・ウェルズを殺害。俳優カサヴェテスは、ピーターフォークの親友ですが、インディペンデント映画の製作・監督としても有名です。

ベネディクトはイタリア系

完全犯罪とはほど遠い凡ミス

ジェニファーから離婚を迫られていたことが動機。ベネディクトはジェニファーの死を自殺に見せかけますが、現場で証拠品の「花」を落としてしまうという、推理作品で最低のミスを犯し、それが決め手となり逮捕されます。しかも、それを映像手法上で分かりやすく見せていて、最も重要なシーンを見逃させない工夫が施されています。おそらくこの作品、「決め手」を分かりやすく設定したことで、ドラマの側面を引き出しているのではないでしょうか。

サングラスに花が映るシーン ［96mv］

現場検証の最中のジェニファー宅にベネディクトが現れたとき、彼のサングラスに花が映るのは大胆な演出です。花を落としたことに気づいたサインですね。4話「指輪の爪あと」のブリマーのアイデアと似ています。

一流の芸術家は色を好む？

芸術の世界で成功を収めているが、それに満足できず全てを失うリスクを知りつつ浮気に走るベネディクト。仕事での成功も、権力者の娘と結婚したことで得たもので、純粋な成功とは言い難い。ベートーヴェンやブラームスが色を好んだエピソードを楽しそうに語りますが事実はそれ程とも思えず、彼は「自分が色を好んでいる」ことを暗に肯定しているようにも見えます。ベートーヴェンは確かに女性を好んだようです。ブラームスはもう少し堅物な印象。両者とも生涯独身を通していて、ベネディクトのような既婚者の浮気性とは結びつきません。

一見、潔く逮捕されたように映るが‥

「ラストは潔い犯人」という意見も多くいただきますが、私はその反対の印象も持ちました。有罪を認めながらも妻ジャニスに「証言の時には、僕が愛していたことを思い出して」と、囁いています。夫が愛人を殺害した‥というショッキングな事実を突きつけられた直後に、その夫が裏切った妻に「裁判で自分に有利に働く証言」を求めているのです。その後の「チャオ！」までの言葉は確かに、潔く聞こえますが。最後にコロンボ警部が「フランク、もう一度回してよ。今のコンサート」という言葉で画面は止まりますが、後味の悪さを拭い去りたいような気分もしました。

なおこの「証言の時には、僕が愛していたことを思い出して」というセリフは英語版には無いとの情報をいただきました。ですので本来の作品は、日本語版より綺麗なエンディングだったのだと思われます。（加筆：2021年12月7日）

被害者について語る刑事 ［96mv］

ジェニファー宅の捜査で最初、彼女の死について自殺とか、青い瞳とか、ナチュラル・ブロンドとか語り合う刑事は俳優ヘンリー・ベックマン。この特徴ってジェニファーよりむしろ妻ジャニスに似てますね。さてこの場面は96分バージョンで付け足されたものだそうです。それを知れば、あまり意味のないシーンだとも思えますね。

後任の刑事？は、マイラー刑事

最初の刑事（ヘンリー・ベックマン）が画面から消えた後は、突然、このマイラー刑事（ルー・ノヴァ）が画面に登場。恰幅の良い人で存在感を出しています。この２つの場面を見ますとやはり、別の日に撮影したシーンをくっつけた感じです。

美人ピアニスト、ジェニファー・ウェルズ

既婚者のアレックスに結婚を迫り、殺害されてしまう愛人ジェニファー（アンジャネット・カマー）。コロンボは彼女を「美人で若さと才能にあふれる女性」と賞しています。眉毛の細さが際立ってます。ブロンドというより、ブルネットまたはブラウン系の髪に見えたけど。

ジェニファー・ウェルズが最初に弾いていたピアノ曲

YouTube「ピアノ練習曲（エチュード）」ピアニストのジェニファー・ウェルズが夜のコンサートの指慣らしに弾いていたピアノ曲をパソコン演奏で再現しました。音楽もお好きな方は、こちらもご覧ください。（＊ご注意：YouTubeへのリンクは音が出ます！）

ブログ・コメンテーターさんからの情報でこの曲は「バッハ Bach:平均律第1巻第15番ト長調 BWV860」であると判明しました。またこの曲は「練習曲（エチュード）ではない」と書いておりましたが、「練習曲」として分類されることが多いそうです。大変失礼いたしました。（加筆訂正：2021年11月26日）

ジェニファーが死ぬ直前に弾いたもう一つのピアノ曲

アレックスのリクエストでジェニファーが死ぬ直前に弾いた‥最後の曲「ショパン練習曲作品25-1（エオリアン・ハープ）」。10年以上ブログを書いていて、これを見逃していたのは本当に罪深いです…。今反省しながら所有している音源ポリーニの1972年の演奏を聴いています。（加筆：2021年11月2５日）

妻ジャニス役ブライス・ダナーが印象的

妻のジャニス（ブライス・ダナー）は美しく見えました。アメリカ人離れした容姿と気品が出ています。そして彼女が要所で見せた表情は抜群でした。しかし、ベネディクトは愛人ジェニファーに惹かれます。それには「彼が才能を美と感じる」芸術家独特の視点があったからでしょう。妻のジャニスはそれを見抜いていました。

娘はオスカー女優「グウィネス・パルトロー」。

ジャニスとカレンがお揃い

この妻ジャニスが後半のハリウッド・ボウルでのリハーサル風景〜ラストで着ていた服は、何と19話「別れのワイン」の機中でカレン・フィールディングが着ていたものと酷似（ハッキリ言って同じ！）。（ゲストコメンテーターさん情報）→ジャニスとカレンがお揃い

ベートーヴェン 交響曲第6番「田園」の第4楽章

冒頭のベネディクト邸内やがコンサートで彼が指揮する交響曲は、ベートーヴェン 交響曲第6番「田園」の第4楽章。この交響曲はベートーヴェンが唯一自分で「田園」と名付けた標題音楽的作品で、第4楽章は激しい雷雨・嵐の様子を表現しています。
→ 劇中で使われた印象的なクラシック音楽

モーツァルト「アイネ・クライネ・ナハトムジーク」第4楽章

もう1曲はモーツァルトのセレナーデ「アイネ・クライネ・ナハトムジーク」の第4楽章。この２曲の演奏会であればかなり「ベタ」な演奏曲目ですが、本作ではともに「最もポピュラーな楽章」ではない楽章を採用していて、興味深いです。ちなみに両曲とも「第1楽章が最も有名」。

ピアニストが活躍する曲は？何だったのか…

ピアニストのジェニファー・ウェルズがドタキャンした…コンサートの本来の演奏予定曲目を大胆予想してみました。お遊び的な予想ですので、間違いかもしれません。
ベートーヴェン ピアノ協奏曲 第5番「皇帝」
根拠はジェニファーが来れなくなった時ベネディクトは、「ベートーヴェンなら稽古済みだ（ベートーヴェンをピアノ無しの曲に差し替える）」と言っていること。そしてこの日のコンサートは「ベネディクト指揮 若者のための週末コンサート」であったこと。ベートーヴェンの有名なピアノ曲といえば「皇帝」でしょうね。

野外音楽ホール：ハリウッドボウルが舞台

犯人の職業がオーケストラの指揮者ということで、映像が華やかですね。そしてドラマの舞台がハリウッドボウルという美しい野外音楽ホールを中心に展開していること。このシチュエーションのパワーは大きいと思います。
→ハリウッドボウルの場所（PC）

コロンボ警部が演奏していた曲

コンサート会場で独りピアノを演奏していたコロンボ警部はベネディクトから「チョップスティック（曲名）は何十年ぶりに見た」と言われました。素人でも両手の人差し指だけで演奏できるのを、少し馬鹿にされた感じでした。チョップスティックとは「お箸（はし）」で、まるでお箸で弾いているような曲という意味です。

その後で、タイプライターの矛盾の指摘から始まり、修理に出した車の走行距離が15km増えた件に触れ、正式に他殺（殺し）事件として担当することになったと、切り返したのはスカッとしました。この話の流れだと警察は完全に「犯人＝ベネディクト」と決めつけている感じですよね。

全編に流れる素敵な音楽

クラシック音楽を扱ったエピソードで、BGMもピアノ中心のクラシカルな曲でした。この「黒のエチュード」からスタートした「第2シーズン」。音楽監督を「ハル・ムーニー」が担当することになり、雰囲気が変わりました。私は大好きです。
→第2～第3シーズンの作品で使われるピアノBGM

第2～第3シーズンの不思議なピアノ曲

YouTube「不思議なピアノ曲」刑事コロンボの第2～第3シーズン「黒のエチュード」「偶像のレクイエム」「絶たれた音」「毒のある花」などで多用された「不思議な雰囲気を持ったピアノ曲」を再現しています。音楽もお好きな方は、こちらもご覧ください。（＊ご注意：YouTubeへのリンクは音が出ます！）

あのビートルズもコンサートを行ったハリウッドボウル

そのシーンもハリウッドボウルで撮影されていますが、このハリウッドボウルは私の大好きなビートルズ（イギリスのロックバンド）が1964年と1965年にライブコンサートをしていて、その様子は「The Beatles At The Hollywood Bowl」として当時ビートルズ唯一の公式ライブアルバムとして発表されています。

トランペットのポール・リフキン

トランペット奏者で南カリフォルニア交響楽団の楽団員ポール・リフキンは「ジェームズ・オルソン」。ジェニファーに振られたり、あらぬ容疑をかけられたり、理事長から睨まれたり、散々でした。2021年の加筆で初登場ですが、実は前から大好きなキャラでした。

LAのジャズの店と、ロンドンの蝋人形館が同一！

10話「黒のエチュード」で容疑をかけられるポールが演奏するLAのジャズの店と、13話「ロンドンの傘」の蝋人形館は同じ場所です。大胆な演出ですよね！（ブログゲストさんの発見でした）

1013

ベンソン獣医

愛犬ドッグを診察するベンソン獣医は俳優マイケル・フォックス。この人は初期の刑事コロンボ作品で、愛すべきキャラクターの一人であることを、誰もが認めるでしょう。

パット・モリタ ［96mv］

ベネディクト家の使用人を演じたのは、12年後に映画「ベスト・キッド」で一躍有名となった俳優「パット・モリタ」さん。黒のエチュードに出演時は40歳でした。コロンボをオーケストラのメンバーと間違えるシーンをコミカルに演じていました。このシーンのみベネディクトの髪が短く整髪されており、後で追加撮影されたことが良くわかります。でも良く見直しますと、この訪問でコロンボ警部が得たものは、ベネディクトの資産情報と直筆サインくらい。

コロンボ警部の年収が判明 ［96mv］

アレックス・ベネディクト宅での会話、コロンボ警部の年収は自身が「1万1000ドル」であると口にしています。1972年当時の1ドルを約305円としますと、約335万円。そして消費者物価指数などを加味すると…600万円弱。という感じでしょうか。同情するほどの薄給ではありません。容疑者の方々がとてもセレブですので、差を感じますが。
→コロンボ警部の年収

楽団のビリー・ジョーンズ

ジェニファーがコンサート会場に現れないことを知らせに来た、楽団のビリーは俳優ジェームス・マッキーチン。後の43話「秒読みの殺人」の映写技師「ウォルター」で再会できるでしょう。素敵な俳優さんです。

新聞社のエベレットがワイン屋のオヤジ！ ［96mv］

ランチのシーンで登場する。新聞社のエベレット（ジョージ・ゲインズ）は後に、19話「別れのワイン」でワイン屋のオヤジを演じています。雰囲気が変わるので気づきにくいですが、これは確かです！

新聞社のダーキーはドッグの校長先生 ［96mv］

同じシーンで登場する新聞社のダーキーは俳優：チャールズ・マコーレイ。この俳優さんはなんと、23話「愛情の計算」で、犬の学校の校長先生を演じています。
また2話「死者の身代金」の捜査員としても出演していますが、この役は印象が薄いです。

修理工場のマイク

クラシックカーの修理が得意なマイク・アレキサンダーは俳優ドン・ナイト。助手のおじさんは、マイク・ラリーでしたね。クレジットにはアレキサンダーとされているが看板はグッドマンで、実際のこの修理工場のオーナーはグッドマンさんなのか？この修理工場はハリウッドボウルよりR１０１（ベンチュラ・ハイウェイ：アメリカの曲でも有名）を北西に向かい、R170で右折、オキシナード・ストリートを左折、バン・ナイーズ・ブールバードを北に向かうと最短距離で、往復でおよそ15kmです。（笑）
詳しくはコロンボマップ「ハリウッドボウルから修理工場」をご覧ください。

修理工場向かいのスタジオは閉店か？

コロンボが修理工場を訪れるシーンで、ベネディクトが居た時と去った後では状況が一変！まずコロンボ警部がよそよそしく再登場します。クラシックカーの置いてあった場所がかなり手前に変わっていて、道路沿いに警部のプジョーが出現。そして道向かいの「レコーディング・スタジオ」が閉店し、別の店に変わっています。（ブログゲストさんの発見でした）

7596

ポールを吊るし上げる理事会の女性。

理事会で向かって右側に座るメガネの女性は「ダイアン・ターレイ・トラヴィス」で刑事コロンボに度々、ちょい役で登場するエキストラ女優さんです。女版「マイク・ラリー」だと言えます。

交響楽団の理事長は大女優。

鮮やかな衣装も話題になった交響楽団の理事長リジー・フィールディングは女優「マーナ・ロイ」。映画の黎明期？から活躍した大女優の一人だそうです（私は馴染みがありませんが）。「影なき男」シリーズ（1934年〜）で一時代を築いたとされます。日本語吹き替えは麻生美代子さん（サザエさんのフネ役）です。マーナ・ロイは、チャールトン・ヘストン主演の映画「エアポート’75」で、7話「もう一つの鍵」のスーザン・クラークと共演しています。

ショパンはインコではない！

ピアニストのジェニファーが飼っていた鳥は、おそらく「キバタン」だと思われます。隣の女の子はコロンボに「ショパンはボタンインコ」と言っていますが、それは間違い。顔の配色をみますと…これは「キバタン」というオウムの一種です！インコの一種（オカメインコ）なら「おかめ」のように頬にオレンジ系の丸があります。

隣の女の子オードリー

隣の女の子は「オードリー」で子役「ドーン・フレーム」。犬を飼う手ほどきや権利の説明など、大人びたキャラクターが可愛かったですね。彼女ドーンはその後のキャリアは確認できず、本格的な女優にはならなかったのかな。

監督：ニコラス・コラサント
脚本：スティーブン・ボチコ
音楽：ディック・デ・ベネディクティス

アレックス・ベネディクト：ジョン・カサヴェテス（声：阪脩）
ジャニス・ベネディクト：ブライス・ダナー（声：寺田路恵）
ジェニファー・ウエルズ：アンジャネット・カマー（声：有馬瑞香）
リジー・フィールディング：マーナ・ロイ（声：麻生美代子）
ビリー・ジョーンズ：ジェームス・マッキーチン（声：笹岡繁蔵）
ポール・リフキン：ジェームズ・オルソン（声：野島昭生）
オードリー：ドーン・フレーム（声：冨永みーな）
刑事：ヘンリー・ベックマン
マイラー刑事：ルー・ノヴァ
ベンソン獣医：マイケル・フォックス（声：今西正男）
新聞社ダーキー：チャールズ・マコーレイ
新聞社エベレット：ジョージ・ゲインズ
ベネディクト家の使用人：パット・モリタ
修理工マイク・アレクサンダー：ドン・ナイト
修理工フランク：マイク・ラリー
理事：ダイアン・ターレイ・トラヴィス
リサイタル客：エリザベス・ハロワー
レストラン客：キャスリン・ジャンセン

大幅に加筆：2021年12月7日
少し加筆：2024年8月28日

• 「オスカー俳優レイ・ミランド」の主演映画「失われた週末」を観て。
• 「ウイルソン刑事」が初登場。
• コロンボ警部は「ビリヤードが得意」の記事。
• ジャービス・グッドイン「ベントレーS2」
• トニー・グッドイン「ジャガーXK-E」

ランの栽培家ジャービス・グッドウィンは、莫大な遺産を受け継いだ甥トニーの狂言誘拐を計画。成功の後、甥を射殺し身代金を横取りしたというお話。事件の背景にはおそらく「ランの栽培で儲かっていない」「甥の嫁の素行に腹を立てていた」ということもあるのでしょう。（原語では「グッドランド（Goodland）」という姓が正式なようです）

レイ・ミランドがピカイチ！

この「悪の温室」は見どころが満載の作品でした。まず犯人のレイ・ミランドが素晴らしかったです。4話の「指輪の爪あと」で夫人を殺害されたケニカット氏とヘアースタイルに変化（笑）はあったものの、流石の演技でした。

グッドウィン伯父さんは毒舌を連射

犯人のジャービス・グッドウィン伯父さん（レイ・ミランド）は、数在るコロンボシリーズの犯人中、もっとも「ひねくれた性格」だったとも言えます。口を開く度に「憎まれ口」を連射。とにかく口が悪い人でした。それがミランドの表情・台詞と相まって、独特な悪人像を作り出していましたね。日本語版の臼井正明さんも良かったのでしょうね、音声言語を切り替えてみても違和感が全くなかったです。車の襲撃を偽装するために銃を構えたグッドウィン伯父さんがトニーに向かって「どいてくださらんか、坊や」と吐き付ける台詞は見事。

オスカー俳優レイ・ミランド

1945年の映画「失われた週末」ではアカデミー主演男優賞を受賞しています。まだ38歳の若々しいレイ・ミランドに会えますよ。Amazon Prime VideoなどのVODで見られる場合もありますので、ぜひチャレンジしみてください。

決め手となった「第3の弾」

コロンボがジャービスの温室で「金属探知機」を使って発見した「第3の弾」は事件解決の決め手になりました。が、よく考えてみますと‥ジャービスの銃（未登録）とキャシーの銃（登録済）をすり替えても、銃違いでバレちゃうのでは？とも、思いますね。銃本体にシリアル番号など、あるでしょう？

ウイルソン刑事

次に相棒役のフレデリック・ウイルソン刑事（ボブ・ディシー：声野本礼三）。登場の場面から事件解決までコロンボ警部を補佐、あるいは捜査の指揮をとっていました。コロンボシリーズでは事件解決の流れに影響する刑事役の起用は珍しいのですが、このウイルソン刑事は特に印象に残る人でした。

事件現場での転落シーンは早回し？

テレビ番組で三谷幸喜氏が語っていた「転落シーン」は、何度見ても笑えますね。自分には少し早回しで再生しているのではないか？と思えました。転落後にそのまま撮影が続いていることから、アクシデントではなく「狙って作ったシーン」だと考えましたが、それにしても凄い！刑事コロンボはアクションシーンに頼らず、ストイックな程「犯人と刑事の会話」にこだわったドラマですが、こうした「ユニークで笑えるシーン」を盛り込むことにも情熱を注いでいますね。

グローバー刑事は万年ヒラか？

年齢の割には平刑事の「グローバー刑事（ロバート・カーンズ）」は、20話「野望の果て」でバーノン刑事として再登場します。両者とも寡黙ですが存在感がありますね、出来れば同じ名前にして欲しかったです。参照：「ロス警察の気になる同僚たち」

被害者の夫人キャシーの家宅捜査で年下のウイルソン刑事から手足のように使われて、少し気分を害していたのでしょう。その後コロンボ警部の言いつけで弾道検査の報告を持ち込みむ際に、少し自慢げな顔を見せていました。

被害者のトニー・グッドウィン

伯父さんの罠にはまって殺害される甥のトニー（アンソニー：演ブラッドフォード・ディルマン）の日本語吹き替え版の声優は、山田康雄さんでアニメ「ルパン三世」で有名ですね。

妻のキャッシーも強者（つわもの）

殺害されたトニー（アンソニー・グッドウィン）の妻、キャッシー（サンドラ・スミス Sandra Smith：阪口美奈子）もなかなかの強者。おじのジャービスの毒舌に負けじとばかり、チクチクと皮肉めいた言葉を吐いています。

ストーリー後半で夫殺しの容疑（濡れ衣）をかけられた妻キャシーが警察本部に連行される途中に、ジャービス・グッドウィン邸に呼び戻されて…
コロンボ警部「奥さん今晩は。お疲れでしょう、とにかく…おかけください」
キャシー「いいえ結構、私立ってます。（どうせ）刑務所に入ればゆっくり休めるんではありませんこと？」と突っ込んだのは、鋭い切れ味でした。

邦題は「悪の温床（おんしょう）」のパロディ

悪の温床とは、悪人･悪事や悪い思想を助長する場所のような意味で使われます。それを「温室」とかえて邦題化したのでしょうが、ジャービス・グッドウィンの悪人ぶりとイメージが合致して、こっけいで可愛い印象すら与えています（笑）

「不気味とユーモア」両極端な印象の不思議な作風

お気づきとは思いますが、この作品の特長として「不気味な音楽」を挙げたいと思います。しかしその反面、セリフは皮肉やユーモアに溢れています。この両極端な２つの要素が独特な雰囲気を醸しています。

可愛らしい「グロリア・ウエスト」

トニーの受付嬢「グロリア・ウエスト」を演じるのは女優：アーリーン・マーテル（Arlene Martel）です。この人は25話「権力の墓穴」でウェクスラー宝石店の女性として再登場します。グロリア・ウエストはブロンド、ウェクスラー宝石店の女性はブルネットですので少し印象が異なりますが、間違いなく同じ女優さんで大きな感動です。

宇宙大作戦とサンドラ・スミス

トニーの妻キャッシーのサンドラ・スミスは宇宙大作戦（スタートレック）の「変身！カーク船長の危機」で、カーク船長の元恋人役も演じています。カーク船長に変身してしまうという、大役でした。

宇宙大作戦とアーリーン・マーテル

そしてトニーの受付嬢グロリアを演じたアーリーン・マーテルは「バルカン星人の秘密」で、スポックの婚約者プリング（バルカン人）役で出演しています。ハクション大魔王の「アクビちゃん」みたいで可愛いですよね。1967年の作品で、悪の温室より５年ほど前。

同じマンションに住んでいる？

ところでグロリア・ウエストと22話「第三の終章」のアイリーンのマンションは同じ外観です。二人がご近所さんであることは間違い無し。

マリーナ・デル・レイ

キャッシー夫人のヨットハーバーは「マリーナ・デル・レイ」で、31話「5時30分の目撃者」のマーク・コリアーのヨットハーバーと同じ場所です。
マリーナ・デル・レイ

監督：ボリス・セイガル
脚本：ジョナサン・ラティマー
音楽：オリヴァー・ネルソン

ジャービス・グッドウィン：レイ・ミランド（声：臼井正明）
フレデリック・ウイルソン刑事：ボブ・ディシー（声：野本礼三）
トニー（アンソニー）・グッドウィン：ブラッドフォード・ディルマン（声：山田康雄）
キャシー・グッドウィン：サンドラ・スミス（声：阪口美奈子）
グロリア・ウエスト：アーリーン・マーテル（声：北浜晴子）
ケン・ニコルズ：ウイリアム・スミス（声：津嘉山正種）
グローバー刑事：ロバート・カーンズ（声：寺島幹夫）

加筆：2023年1月4日

• 小池朝雄さんの声が、やたらハスキー。
• 「人気ランキング」上位の作品。
• 2021 NHK あなたが選ぶ！思い出のコロンボ［第7位］
• 2011 AXNミステリー 人気ランキング［第6位］
• ニコラス・フレイム「モーガン・プラス4」
• ダーク刑事部長「ジャガー・XJ6・シリーズI」
• サー・ロジャー・ハビシャム「ベントレーS2」

往年の人気舞台俳優、ニックとリリアン夫妻は業界に君臨するプロデューサーのサー・ロジャーを死なせてしまう。それをロンドン視察旅行中のコロンボが解決するというお話。

意外と人気が高い作品…

海外ロケということもあり「ハメを外した」作品と言えるかも知れません。が、何度も見返すと、作品の持った心地よい雰囲気を理解できるようになります。この「ロンドンの傘」は私の個人的な評価よりもはるかに人気の高い作品で、ぼろんこ独自調査の人気ランク８位に入っています。（2015年4月現在）→人気作品ランキング

犯人の俳優夫妻

犯人の舞台俳優夫妻「ニコラス・フレイム：リチャード・ベイスハート」「リリアン・スタンホープ：オナー・ブラックマン」のコンビは、落ちぶれた俳優役ですが、息の合ったお笑いコンビのようにも見え、可愛かったです。劇中の台詞は、題材のマクベスをヒントにしたものが多く、この作品をより一層楽しいものにしています。嫁のリリアンは、有名な女優の割には「劇中の芝居がクサい」ですね、これも面白い演出です。

大草原の小さな家

このリチャード・ベイスハートは、テレビドラマシリーズ：大草原の小さな家の「暗い教室」という作品で、アップルウッド先生役で登場しています。厳しくて陰険な先生役を名演しています。

自白したのはニコラスではなく、リリアン。

ラストシーンでは一見、夫のニコラスが自白したと錯覚するが、実は何もしゃべってはいません。気が変になった彼を見て、妻のリリアンが「事故だった、馬鹿なことをした」と自白してしまいました。しかし…事故では済まされません、口封じに執事タナーを殺害しています。

コロンボ警部は、証拠をねつ造！

刑事コロンボシリーズの中で、よくある解決方法で「証拠を作ってしまう」というのがあります。これは犯人自身に「証拠を作らせる」「決定的な行動を引き出す」ことが美学であると捉えますが、今回は明らかにコロンボ警部が「証拠をねつ造」しました！ダーク刑事部長の「やったな！」という印象的な台詞で幕を閉じます。

さて、この「証拠ねつ造」ですが、実は蝋人形館のジョーンズ（ロナルド・ロング）も一役買っている気がしますが、いかがでしょうか？ ラスト直前のシーンでのジョーンズの仕草は、何か不自然でそわそわしています。サー・ロジャーの人形の腕に展示された傘は「綺麗に巻かれて」いませんしね。これはコロンボに頼まれて、そうしたのでは？

サー・ロジャー・ハビシャム：ジョン・ウィリアムズ

被害者のサー・ロジャー・ハビシャムは俳優ジョン・ウィリアムズ。同名の作曲家も有名ですね（スター・ウォーズetc.）。俳優ジョン・ウィリアムズは映画「ダイヤルMを廻せ!」で、かの「レイ・ミランド」とも共演しています。

ウィルフリッド・ハイド＝ホワイトが素敵

そのサー・ロジャーの執事：タナー（ウィルフリッド・ハイド＝ホワイト）は素晴らしかったです。イギリス紳士とはかくあるもの…という品格。しかし従順のようで「したたか」。彼の台詞まわしは見事です。ハイド＝ホワイトはこの後37話「さらば提督」にも出演します。

バーナード・フォックス

ロンドン警視庁（スコットランドヤード）のダーク刑事部長（バーナード・フォックス）はイギリス出身の俳優さんで、29話「歌声の消えた海」で客船のパーサー：ワトキンス役で出演しています。「ボートではなく汽船で…」が口癖の乗務員ですね。ダーク刑事部長は51話「だまされたコロンボ」で名前だけ再登場しています。

奥様は魔女の「ドクター・ボンベイ」

このバーナード・フォックスは、ほぼ同時代のTVドラマ「奥様は魔女」の魔女専門の医者である「ドクター・ボンベイ」を演じています。

小池朝雄さんは、もの凄く声が枯れていた。

本題には関係ないことですが、今回の小池朝雄さんは、すごい声でした。お風邪を召されていたか、また　一説によると舞台のお仕事で喉を痛めたとか‥。ただし後半でコロンボ警部自身も「どうも今日は『のど』がね‥」と、せきばらいをしました。偶然？ピーター・フォークも喉の調子が悪かったのか。小池さんのかすれた声は、これに調子を合わせるための演技だという説もありますが、本当かな（笑）。

岸田今日子さんが素敵。

リリアン・スタンホープの吹き替えはムーミンなどでもお馴染みの女優：岸田今日子さん。岸田さん亡き今、このロンドンの傘を見るたびに、この素晴らしい声色と台詞まわしで、彼女を感じることができます。時にはオナー・ブラックマンが岸田さんに見えてくるのです。

空港でスリと間違われる。

ロンドン空港に到着したコロンボ警部は、自分の旅行カバンを見失います。このカバンがカミさんのもので、おそらく凄い花模様で派手な紫色。その後、迎えに来てくれたロンドン警視庁のオキーフ刑事（ジョン・フレイザー）と無事出会えますが、この時の握手はまるで腕がちぎれんばかりの勢いで、笑えます。

劇団のミス・ダドリー

劇団のスタッフ（稽古中にメモをとる、葬儀で泣いている）の女性「ミス・ダドリー」は女優シャロン・ヨハンセンで、18話「毒のある花」のマーチソン博士の場面で登場するマッサージ師の金髪の女性「オルガ」と同一だと思われます。

楽屋番のフェンウィック

楽屋番のフェンウィックは俳優アーサー・マレット。様々な場面で、ニックとリリアン夫妻の犯罪隠蔽の邪魔（わざとではない）をします。自分のことを「あっし」と呼び、たまにはマクベスのセリフを引用して答えたりと、面白いキャラでした。このフェンウィックは割と短気で、つむじ曲がりな感じもしましたね。

ウォーカー・エドミストン

これまた、どうでも良いほど些細な場面で、サー・ロジャーの車を洗車していた「ウォーカー・エドミストン」なる俳優さんです。タナーの爺さんがうるさいんで、毎日車を洗うと答えている人です。エドミストンはこの後の名作19話「別れのワイン」で、ワインのオークションを仕切る役で再登場します。

LAのジャズの店と、ロンドンの蝋人形館が同一！

10話「黒のエチュード」で容疑をかけられるポールが演奏するLAのジャズの店と、13話「ロンドンの傘」の蝋人形館は同じ場所です。大胆な演出ですよね！（ブログゲストさんの発見でした）

1013

リリアンはボンドガール

ご存知だと思いますがリリアンを演じたオナー・ブラックマンは「ボンドガール」です。映画「007 ゴールドフィンガー」のプッシー・ガロア役でショーン・コネリーと共演しています。美しいですね！

監督：リチャード・クワイン
脚本：ジャクソン・ギリス

ニコラス・フレイム：リチャード・ベイスハート（声：高橋昌也）
リリアン・スタンホープ：オナー・ブラックマン（声：岸田今日子）
サー・ロジャー・ハビシャム：ジョン・ウィリアムズ（声：辻村真人）
執事タナー：ウィルフリッド・ハイド＝ホワイト（声：松村彦次郎）
ウィリアム・ダーク犯罪捜査局刑事部長：バーナード・フォックス（声：西田昭市）
オキーフ刑事：ジョン・フレイザー（声：納谷六朗）
ジョー・フェンウィック：アーサー・マレット（声：矢田稔）
ジョーンズ：ロナルド・ロング（声：西尾徳）
ミス・ダドリー：シャロン・ヨハンセン
地元の巡査：ジョン・オーチャード
メイド：ヴェロニカ・アンダーソン
空港の女性：キャスリン・ジャンセン
葬儀参列者：レン・フェルバー
パーティ客：エセルレッド・レオポルド

加筆：2021年12月19日

• 作品そのものも面白いが、出演者情報がすごい。
• 映画「イヴの総て」を観て。
• ノーラ・チャンドラー「リンカーン・コンチネンタル74A」 「シボレー・シビル・マリブ」 「ダッジ・コロネット」
• ジェリー・パークス「ジャガーXK-E」
• ジーン・デービス「トライアンフ・スピットファイア」

往年の大女優であるノーラ・チャンドラーが長年パートナーとして秘書を務めたジーン・デービスを車ごと爆破して殺害。

シリーズきっての大スター役

原題を私風に直訳すると「落ち目スターの葬送曲」となり、邦題よりもストーリーを素直に言い表す言葉になります。偶像のレクイエムは、今ひとつ…絵が浮かばない邦題かもしれません。子役時代から一世を風靡し、映画界に君臨して来た銀幕の女王で、刑事コロンボのゲストスターが演じる犯人役の中でも、格別のスター度だと認識した方が良いかも知れません。コロンボ警部も劇中で何度か家に電話して「自分が今、どこにいるか？わかるか？ノーラ・チャンドラーのバンガローだよ」と、自慢気でした。→偶像のレクイエムのロケ現場（PC）

フランク・ロイド・ライトの孫娘

また、調べているうちにわかったのですが、アン・バクスターの祖父（母の父）は、有名な建築家「フランク・ロイド・ライト」だということで、びっくり仰天ですね。

メル・ファーラーは凄いのだ

ゴシップ記事作家のジェリー・パークスを演じた俳優「メル・ファーラー」は、何とあの大女優「オードリー・ヘプバーン」と14年間の結結婚生活を送っているのだ！本作の制作時期にはすでに離婚しています。それを知って、もう一度見てください。

過去の共演者の名前に驚くなかれ

1956年公開の超有名な映画を２本紹介します。１本目は「十戒」。主演：チャールトン・ヘストン、共演：ユル・ブリンナー。アン・バクスターはラメセス２世（ユル・ブリンナー）の王妃「ネフレテリ」役として出演。やっぱ美しいです。そして、ラメセス２世の叔母「ベシア」は1話「殺人処方箋」のキャロル役「ニナ・フォック」、総督バッカは18話「毒のある花」のラング社長「ヴィンセント・プライス」、奴隷の監督デーサンは「エドワード・G・ロビンソン」！（コロンボが大好きだという俳優）

２本目はトルストイの小説を映画化した「戦争と平和」。主人公ナターシャに「オードリー・ヘプバーン」、ピエールに「ヘンリー・フォンダ」、そしてアンドレイには「メル・ファーラー」という、とてつもないキャスティングですね。筆者はどちらも見ました！

本当は誰を殺したかったのか、分からない…

14話という初期作品なのですが、倒叙法（最初から犯人が分かっている）を原則としながらも「本当は誰を殺したかったのか、分からない…」という興味深いストリー展開となっています。おそらくこの作品を見た人の多くは、ゴシップ記事作家の「ジェリー・パークス」を殺そうとして誤って秘書を殺してしまった…と思ったでしょう。でも、もしそうであれば生き残ったパークスが「ノーラが自分を殺そうとしていた」と告発すれば、一気に容疑が固まるわけです。この二人の「くされ縁的な不利害関係」が前提として、物語は考えられていて、非常に「深い」ものを感じました。

大女優が演じ続けていたもの

その背景には「ノーラが12年前に当時の夫を殺してしまった」ことも隠れているので、話がさらに複雑になり、ちょっとボケちゃってるのかも。ただ単に「往年の大女優が誇りを守るために殺人を犯した」だけでも、充分ストーリー展開できる気がしました。12年前にすでに殺人を犯していて、その後何喰わぬ顔でスターを演じていた…大女優？というオチでしょうか。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

2020年に、久々に再見して‥

ノーラは盗み聞きにより、今夜がパークスの誕生日で、秘書のジーン（ピパ・スコット）と一緒に過ごす約束を知っていた。「ドロシーを誘って音楽会（８時スタート）」は、ジーンの嘘だったのだ。（午後６時：まだ明るい）

今夜パークスは書店でのサイン会があり、その後ふたりは一緒に過ごすつもりだった。ジーンは約束ようにパーティの準備ができないことを、書店のパークスに伝えに行く。その隙にノーラはジーンの車のタイヤをパンクさせる。（午後８時少し前か：もうけっこう暗い！）

パークス邸に着いたパークスの車を爆破（午後９時ちかいはず）事故が起きた後、警察がノーラの居場所をやっと突き止めて、レストランに現れた。エビの注文を変えたいくらいなので、まだ食事は始まって間もない。（午後10時ちかいはず）となると株主（フランク・シモンズ 演：ケビン・マッカーシー）との食事会のスタートが、遅すぎないですか？お店お雰囲気では７時台に感じますよね？

パークスの証言では本屋でジーンに会った点、まだお使いを何も済ませていなかった様子。このシーンがもっと明るかったら、良かったかもね！同じ夜の出来事とは思えない。

考えられるシナリオ‥

パークスとジーンの二人とも死んでもらわないと、リスキーな証人が残ってしまいます。先にジーンを殺す。パークスはずる賢いからノーラを犯人としてしまうより、もっと本格的に恐喝してくると踏んだ。（本当にはジーンを愛していないから）そして時期をずらして、パークスを殺す。

車が全部違う‥

ジーンの殺害に使った車が濃いグリーンメタリック（に見える）、ノーラの車が褐色のメタリック、パークスを跳ねた車がブルーメタリック（に見える）。

結局、考え出したら夜も眠れなくなりそうです（笑）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

愛車プジョーの汚れ方が尋常でない

セレブな犯人たちは、こぞってこの車を「ボロ車」と見下しますが、大女優：ノーラ・チャンドラーがこの「愛車プジョー・403コンバーチブル」に同乗したのは奇跡かもしれません。しかもこの時のボディの汚れ具合は尋常ではありません。どう見ても演出上、わざと汚しています（笑）

ジェフリー刑事

この駐車場で事件当夜や車のことを説明する刑事は、ジェフリー巡査部長（ウイリアム・ブライアント）。この刑事さんは23話「愛情の計算」でフィールズ刑事とて再登場しています。名前は違うのですが同じようなキャラクターです。

ファロン所長

若くてかカッコ良い撮影所の所長ファロン氏は俳優：フランク・コンバース。この人なんだか、ロバート・カルプに似た雰囲気がありますよね。コロンボ警部と「お互いに似つかわしくない」と言い合う場面は可愛いです。

イーディス・ヘッドさん

イーディス・ヘッドは長年にわたり映画衣裳デザイナーの第一人者だった人。コメンテーターさんもご指摘の通り映画「イヴの総て」の衣装を担当したのがイーディス・ヘッドです。あらすじは往年の名女優マーゴ‥、ひょんなことから彼女に拾われた秘書のイヴがマーゴを踏み台にして女優として名声を得るという物語。なんとなく‥「偶像のレクイエム」にも通じる雰囲気ですね。

映画「イヴの総て」

マーゴ役の女優は「ベティ・デイヴィス」‥22話「第三の終章」でコロンボ警部が、カミさんと一緒に夜中までテレビ見て寝不足になった人です。そして「イヴ」役にアン・バクスター（写真：当時27歳で美しいですね）。そしてマーゴの友人として、39話「黄金のバックル」の美人姉「セレステ・ホルム」を見ることができます。コロンボファンにとって、大変興味深い映画だと思います。

Tクラブ会員とは？

Tクラブとはフリーメーソンの外郭団体「シュライン」を意味するそうです。

第2～第3シーズンの不思議なピアノ曲

YouTube「不思議なピアノ曲」刑事コロンボの第2～第3シーズン「黒のエチュード」「偶像のレクイエム」「絶たれた音」「毒のある花」などで多用された「不思議な雰囲気を持ったピアノ曲」を再現しています。音楽もお好きな方は、こちらもご覧ください。（＊ご注意：YouTubeへのリンクは音が出ます！）

監督：リチャード・クワイン
脚本：ジャクソン・ギリス

ノーラ・チャンドラー：アン・バクスター（声：藤波京子）
ジェリー・パークス：メル・ファーラー（声：小山田宗徳）
ジーン・デービス：ピパ・スコット（声：牧野和子）
フランク・シモンズ：ケビン・マッカーシー（声：家弓家正）
ファロン所長：フランク・コンバース（声：西山連）
イーディス・ヘッド：イーディス・ヘッド
ジェフリー刑事：ウイリアム・ブライアント（声：寺島幹夫）
聴取される女性：ダイアン・ ターレイ・トラヴィス
撮影所の警備員：マイク・ラリー
撮影所の門番：ジャック・グリフィン
見物人：レン・フェルバー
見物人：トニー・レーガン

加筆：2020年8月2日

• 2021 NHK あなたが選ぶ！思い出のコロンボ［第4位］
• 2011 AXNミステリー 人気ランキング［第4位］
• 宇宙大作戦（スタートレック）と刑事コロンボ。
• 女優「アン・フランシス」の出演作品。
• バリー・メイフィールド「メルセデス・ベンツ」

ご存知、スタートレックのMr.スポックの登場

心臓外科医のバリー・メイフィールド（レナード・ニモイ）が看護婦で手術助手のシャロンを殺害。私にとっては‥かの有名な「Mr.スポック」の登場ということで、全コロンボ作品の中で最も記憶に深く刻まれた作品でした。犯人がその職業と関連の深いトリックで殺害（計画）するという、王道に当てはまる点でも大好きです。

日本語吹替版

吹き替えがテレビでお馴染みのMr.スポックの声（久松保夫さん）だったらな～って、欲もありますが、残念。ちなみに久松保夫さんは、５話「ホリスター将軍」の役をされましたね。

コロンボシリーズ中「最悪の人物」

私の印象としては「動機不十分」です。がしかし、それを上回るメイフィールドの悪人像は強烈です。自分を信頼してくれている恩師ハイデマン博士を殺害しようと計画。しかし、そのトリックを手術助手のシャロンに見抜かれそうになると一転、シャロンを殺害。この殺害が予期せぬ行動となり、コロンボ警部に矛盾を次々に暴かれてゆきます。そして、そのシャロン殺害をハリー・アレキザンダーなる元麻薬常習者の犯行に見せかけるため、アレキザンダーを殺害するという、凄まじい殺人鬼ぶりです。

「非論理的」って台詞すら出なかったが…冷静沈着なMr.スポック。

その犯行がすべて「沈着冷静で論理的？」に淡々と行われます。スタートレックでのMr.スポックとイメージがダブって、より一層ストーリーを引き締めていますね。しかしその冷静さが、コロンボ警部の目に止まり容疑者と特定され、しかも未遂に終わるハイデマン博士殺害計画の証拠を、博士の体内より引き出させてしまうという…コロンボファンにとっては美味しすぎる展開。そしてラストシーンも、この作品に相応しく「完璧に楽しめる」ものだったと言えるでしょう。

コロンボと犯人の対決を堪能できる作品

この「溶ける糸」では犯人の冷酷な連続殺人に対し、コロンボ警部が心からの怒りをぶちまけ「対決」宣言し、ラストシーンを向かえます。「コロンボ警部」対「頭脳明晰な犯人」という刑事コロンボシリーズの最大の醍醐味が最も良く表現された作品の一つです。この雰囲気（犯行後にも裏付け工作などをする…etc.）を持った作品としては、16話「断たれた音」も大好きです。
その反面、6話「二枚のドガの絵」、20話「野望の果て」、25話「権力の墓穴」などは、犯人が「少し間抜けで滑稽に感じる」「よせば良いのに…自分から罠にハマって来る」もので、別の意味で楽しめる作品です。

アン・フランシスが好演

殺害された手術助手のシャロン・マーチン役はアン・フランシスで8話「死の方程式」の秘書ビショップ役と同一人物。口元のほくろが印象的なセクシー女優（?）ですが、今回は真面目な人柄の役を演じています。

一番好きな殺害シーン。

不謹慎な表現になりますが、刑事コロンボシリーズで一番好きな殺害シーンは？と聞かれたら‥本作の「シャロン殺害シーン」だと、答えるかもしれません。病院の駐車場、勤務を終えたシャロンの車に忍び寄るメイフィールド。シャロンは彼の殺気に気づき「私を殺すの？本気なの？」という恐怖を訴え、直後にバッグとキーが地面に落ちる。絶叫も流血もない。そのあと眠そうなコロンボ警部が現場検証にやってくる。これぞ刑事コロンボの絵作りですね！

ゆで卵が大好きなコロンボ警部

フローレス刑事

このシーンや最後の手術後のシーンに登場するフローレス刑事は「ビクター・ミラン」という俳優さんで、ラテン系なお顔で印象に残ります。この人は19話「別れのワイン」のテレビニュースでリックの死について解説するお医者さんと同一人物です。

ハイデマン博士

殺されかけたハイデマン博士（演：ウィル・ギア）」もやさしいおじさん風で良いですね。次作である16話「断たれた音」のトムリン・デューディックと、キャラが被ります。ウィル・ギアは本作の５年後1978年に76才で亡くなっています。

ニタ・タルボットも可愛い

看護師シャロンの友人「マーシャ・ダルトン（演：ニタ・タルボット）」が可愛かったです。コロンボ警部やメイフィールド医師とのやりとりは、微笑を誘いますね。刑事コロンボに登場する脇役女優の中でも、特に大好きです。

看護師モーガン

シャロンの後任でハイデマン博士のお世話をしたモーガン看護師は女優：アネタ・コルソー。この女優さんも、ちょっといい雰囲気でしたね。数々のテレビドラマに出演しているようです。

ハリー・アレキザンダー

悲しい運命を辿ってしまうハリー・アレキザンダー（演：ジャレッド・マーティン）。Wikipediaによると、「白バイ野郎ジョン&パンチ」「ナイトライダー」「ジェシカおばさんの事件簿」など、お馴染みのテレビドラマにも出演しています。

病院の清掃係

病院で掃除機をかける人は俳優バート・グリーン。この人は2話「死者の身代金」で裁判の傍聴人、9話「パイルD-3の壁」のサングラスの作業員で出演しています。

こちらは清掃のおばちゃん

こちらは別のシーンでコロンボ警部と楽しく会話をする掃除のおばちゃん女優：パッシー・ギャレット。脳みその模型を磨きながら事件当日のシャロンの様子を語っていました。

溶ける糸の解説をするポール医師

物語の後半、溶ける糸の解説をするポール医師は俳優ケン・サンソム。この人は4話「指輪の爪あと」の免許センターらしき施設の検眼係の男性と同一人物です。どちらも黒ブチ眼鏡がよく似合う可愛いキャラクターです。

決め手となった溶ける糸

メイフィールドが「コロンボのポケットで見つかった溶ける糸」に見覚えが無い…としらを切った場合は？という質問コメントを頂き加筆します。
糸には…
ハイデマン博士の血液が付着している。
染色して溶けない糸に見せかけている。
メイフィールド医師がコロンボのポケットに糸を放り入れた…ことは認めなくても、糸の存在が決定的証拠となりそうです。だからメイフィールドは、溶ける糸を処分したかった。その一時的な隠し場所が、コロンボのポケットというわけです。もしハイデマン博士が溶ける糸の影響で死亡すれば検死解剖により、メイフィールド医師が殺害目的に使用したことはバレてしまいます。リスク覚悟で溶ける前に体内から取り出そうと決めたわけです。

病棟のエレベーターが同じ！

15話「溶ける糸」と、16話「断たれた音」の病棟のエレベーターは同じでした。廊下の天井の照明の配列が似ていますが、色が違って見えます。内装の配色も、溶ける糸は地味で断たれた音はかなり派手なので、同じ病院かどうかは、定かではありません。詳しくは「皆さん同じ病院に入院？」をご覧ください。

監督：ハイ・アヴァーバック
脚本：シリル・ヘンドリックス
音楽：ビリー・ゴールデンバーグ

バリー・メイフィールド医師：レナード・ニモイ（声：天田俊明）
シャロン・マーチン看護婦：アン・フランシス（声：翠準子）
エドモンド・ハイデマン博士：ウィル・ギア（声：巖金四郎）
マーシャ・ダルトン：ニタ・タルボット（声：佐原妙子）
ハリー・アレキザンダー：ジャレッド・マーティン（声：津嘉山正種）
フローレス刑事：ビクター・ミラン
ポール医師：ケン・サンソム
シンプソン医師：マレイ・マクリード
ミケルソン医師：レオナルド・サイモン
外科医：トニー・レーガン
外科医：ロバート・バッキンガム
看護師モーガン：アネタ・コルソー（声：沢田敏子）
私服刑事：マイク・ラリー
警察官：ゲーリー・ライト
警察官：ボブ・ハークス
清掃婦：パトシー・ギャレット
清掃係：バート・グリーン
　
加筆：2024年9月3日

• 「ぼろんこの名作選」に選ばれています。
• 「愛犬ドッグ」の出演作品。

チェスのチャンピオンである「エメット・クレイトン」だが、かつてのチャンピオン「トムリン・デューディック」氏が復帰し、自分に挑戦して来たことに恐怖し、夢にうなされる有様。対決前夜にレストランで二人きりで勝負するが、あえなく敗北したクレイトンはデューデックの殺害を決意します。密会対決での敗北に、二人の実力差を思い知ったためです。

最高級の犯人役：ローレンス・ハーヴェイ

犯人役のローレンス・ハーヴェイは、全コロンボ作品中最高級の存在感を見せてくれました。作品としてもかなり好きです。短期間に犯行を計画したクレイトンですが、そこはやはり抜群の記憶力に裏付けされています。

しかし、それを上回るコロンボ警部の「着眼点」には恐れ入ります。「便せんでなくメモ用紙」「入れ歯なのに歯ブラシ」など、被害者をよく知らなければ気がつかない点を見逃しません。さらに「ボールペンのインク」への着眼は流石だと言えます。

卑怯な勝負師

冒頭の夢のシーンでもわかるように、クレイトンは自分の今の地位「チェスのチャンピオン」からの陥落を非常に恐れ、半ばノイローゼ気味になっています。自分は将棋が好きで名人戦など良くテレビで観戦するのですが、勝負ごとには必ず勝者と敗者ができるわけで、負けた時の潔さも含めた品格を問われる分野でもあると思います。クレイトンはそれを逸脱していました。今回の挑戦者トムリン・デューディック氏は、好敵手とて堂々と闘った結果に破れたとしても十分納得できた相手であったはずです。

頭が良く、自信過剰な犯人との対決劇

ストーリー展開の中で、しつこいコロンボ警部と頭脳明晰な犯人とのやりとりも、刑事コロンボシリーズ中で最高評価に近い醍醐味を与えてくれました。それにしてもクレイトン氏はもちろん相当な頭脳の持ち主ではありますが、棋士としてはかなり「短気で怒りっぽい」性格ですね。将棋などのテレビ中継を見る限り、戦いの後はどちらが勝者・敗者であるか見分けられないこともあるほど、棋士はあまり本当の感情を出さないものですが、これは日本人特有なのでしょうか。

逆・筆記用具忘れ！

普段筆記用具を忘れて人から借りる癖があるコロンボですが、今回は何と、記憶力抜群のクレイトンがボールペンを忘れ、それをコロンボが本人に届けます。しかも…こっそり「試し書き」をしてから返すところが流石。
→コロンボはよく「筆記用具を忘れる」件

名台詞「縦から見ても、横から見ても」

この話で興味深い展開となっている最大の要因は「殺そうと思ったが失敗した」点につきるかと思います。なぜ失敗したか？はラストシーンに集約されます。解決編では、決定的な物的証拠を見せるには至りませんが「縦から見ても、横から見ても、耳の聴こえない人物が犯人である」という、コロンボの警部の名台詞で結ばせたことで、この作品の品格を決定的に高めてくれていると感心します。

元チェス王座のトムリン・デューディック

トムリン・デューディック役のジャック・クリューシェンは最高級の被害者役を演じてくれました。勝負師としての厳しさと人間としての弱さ（御馳走好き）、それでいて茶目っ気もあります。対戦前夜の非公式戦の後、落ち込むクレイトンの部屋から去る時の仕草に「それほど落ち込まなくても…」という思いも見られます。これは、デューディックはクレイトンほど「勝つことが全て」とは感じていないことを表現しているのでしょうか？

俳優ジャック・クリューシェンはカナダ人

調べてみますとジャック・クリューシェン（デューディック役）はカナダ人（ロシア系移民）のようです。かなり多くの映画やテレビドラマに出演しており、大草原の小さな家・シーズン8の6話「あこがれの英雄」で、サーカス一座の団長「偉大なガンビー二（Gambini the Great）」役を演じています。「魔術王サンティーニ」みたいですね。

デューディック氏一行はチェコ人？

デューディック氏はチェコ人（当時の国名ではチェコスロバキア）であったと何かの文献で読みました。当時の世界情勢で「東側の国名」をあえて台詞に入れなかったのでしょうね。側近（コーチと呼ばれていた）ベロスキー氏（ロイド・ボックナー）の「階級」発言などから、当時の共産主義国の厳格な姿勢も感じ取れて面白かったです。ロイド・ボックナーは、コロンボと同時代のテレビドラマ「警部マクロード」にも出演しています。

元婚約者の名前が不可解

クレイトンの元婚約者はデューディック氏と同じ母国語の女性だということですが、名前が「リンダ・ロビンソン」ってのが‥どうも。ひっかかりますな。英語も堪能な感じですよね？でも、デューディックに代筆してもらう必要があるので‥これ以上は突っ込みません（笑）演じたのは「ハイジ・ブリュール」でドイツ人の歌手・女優さんです。

同行する医師

デューディック氏の健康を管理するアントン医師は俳優「マティアス・レイツ」。あまりセリフなどはないのですが、顔で心情を表現しているように見え、なかなか良い感じのキャラクターでした。

ダグラス刑事

デューディックのホテルの部屋でコロンボ警部の補佐をするダグラス刑事は、ポール・ジェンキンス。誇り高きコーチのベロスキー氏から見下されていました（笑）なかなか刑事らしい風貌で、好きなキャラクターです。

フランス料理店のオーナー

デューディックとクレイトンの二人が密会するレストランのオーナーは俳優「オスカー・ベレギ・ジュニア」この人こそ、フランス人ではなく東欧のハンガリー出身。ちなみにベロスキーのロイド・ボックナーはカナダ出身。

塩とコショウで始まったテーブルクロス・チェス

獣医ドクター・ベンソンが可愛い

「愛犬ドッグ」を診てくれる獣医のドクター・ベンソン（俳優：マイケル・フォックス＊Michael J. Foxではないですよ）は、今回も良い味を出してくれています。10話の「黒のエチュード」ではクラシック好き、今回は「チェッカー（バックギャモンではない）」でコロンボ警部と遊んでいます。参照：刑事コロンボの脇役俳優

赤いヘルメットが似合う男

赤い（オレンジ）ヘルメットが似合う男、それは俳優「ジョン・フィネガン」。9話「パイルD-3の壁」に引き続き、今回もヘルメット姿が見られましたね、ちなみに今回は新しい綺麗なヘルメット。この後は刑事に転職するようです（笑）

デューディックのホテルの記者

デューディックのホテル（Valley Plaza Hotel）でチェス対決の取材をする記者の一人。長身で色黒の人は「マニュエル・デピナ」。この人は21話「意識の下の映像」で探偵、26話「自縛の紐」で警察の写真係でも登場します。

エキストラ俳優ゲーリー・ライト

前半のデューディック氏の客室で見張っている警察官は、はエキストラ俳優「ゲーリー・ライト」。この人は刑事コロンボに少なくとも7回も出演している常連さんです。今回の出番はあまり目立っておりませんで、探すのに苦労しました。

エキストラ俳優ボブ・ホークス

前半のチェスの対戦や、後半のデューディックを偲ぶイベントに居る赤いジャケットのスタッフ（おそらくウエーター）は、エキストラ俳優「ボブ・ホークス」。この人は刑事コロンボに10回も出演している常連さんです。仕事をサボって対局に見入っています。赤い服を着ているので結構目立ちますね。

病院の女性看護師

ま〜これはほんのささいな画像です。病院でデューディックの容態について語る女性女性看護師（ナース）は、女優「アビゲール・シェルトン」。なんとなく強いインパクトを残しました（笑）それだけ。

これがハーヴェイの遺作となった

ローレンス・ハーヴェイは胃癌が悪化していて、刑事コロンボの撮影中もかなり体調が悪く、食事も喉を通らない様子でした。そして1973年11月25日に亡くなりました（享年45歳）。奇しくも日本では、その夜にNHKで「断たれた音」が放送されたそうです。調べてみると彼はリトアニア出身ということで、むしろこっちの方が東側の人なのかもしれません。

彼には「ドミノ・ハーヴェイ」という実娘がおり、2005年の映画「ドミノ」で実名の主人公（演：キーラ・ナイトレイ）として描かれています。ストーリーも幼くして俳優の父が急死したあらすじ。しかしドミノ・ハーヴェイは、この映画完成の直前に35歳の若さでこの世を去っています。なんとも薄命な父娘‥。

第2～第3シーズンの不思議なピアノ曲

YouTube「不思議なピアノ曲」刑事コロンボの第2～第3シーズン「黒のエチュード」「偶像のレクイエム」「絶たれた音」「毒のある花」などで多用された「不思議な雰囲気を持ったピアノ曲」を再現しています。音楽もお好きな方は、こちらもご覧ください。（＊ご注意：YouTubeへのリンクは音が出ます！）

デューディックが運び込まれた病院

16a16b

病棟のエレベーターが同じ！

15話「溶ける糸」と、16話「断たれた音」の病棟のエレベーターは同じでした。廊下の天井の照明の配列が似ていますが、色が違って見えます。内装の配色も、溶ける糸は地味で断たれた音はかなり派手なので、同じ病院かどうかは、定かではありません。。

監督：エドワード・M・エイブラムス
脚本：ジャクソン・ギリス
音楽：ディック・デ・ベネディクティス

エメット・クレイトン：ローレンス・ハーヴェイ（声：小笠原良知）
トムリン・デューディック：ジャック・クリューシェン（声：松村彦次郎）
ベロスキー：ロイド・ボックナー（声：宮田光）
リンダ・ロビンソン：ハイジ・ブリュール
獣医ドクター・ベンソン：マイケル・フォックス（声：今西正男）
アントン医師：マティアス・レイツ
フランス料理店のオーナー：オスカー・ベレギ・ジュニア
粉砕機の作業員：ジョン・フィネガン
ダグラス刑事：ポール・ジェンキンス（声：若本規夫）
記者：マニュエル・デピナ
記者：ミッキー・ゴールデン
看護師：アビゲール・シェルトン
警察官：ゲーリー・ライト
刑事：レイ・バラッド
ホテルのイベント会場のウエーター：ボブ・ホークス

加筆：2024年8月29日

• 「アンジェロドライブの豪邸」同じ家の特集記事。
• デクスター・パリス「フェラーリ・330・GTS」

まさに二つの顔！

原題「Double Shock」に対し邦題「二つの顔」の示す通り、双子の兄弟デクスター・パリス（料理研究家）と兄ノーマン・パリス（銀行員）ともに「マーティン・ランドー」が、莫大な財産を持つおじクリフォード（ポール・スチュアート）を殺害します。

マーティン・ランドーと二つの大作戦

双子のパリスを演じたマーティン・ランドーはテレビアクションドラマ「スパイ大作戦」第1〜3シーズンのローラン・ハンド役で有名な俳優さんです。同時期に「宇宙大作戦」のミスター・スポック役のオファーも来ていて、それを断わってスパイ大作戦を請けたそうです。そのミスター・スポック役を引き受けたのは15話「溶ける糸」のメイフィールド医師「レナード・ニモイ」。しかもレナード・ニモイは、スパイ大作戦の第4・５シーズンで「アメージング・パリス」役で出演しています。かなりややこしいですね。

コロンボ的倒叙作品ではない

犯人が双子という設定を用いたお話で、殺害シーンを見せているにも関わらず、純粋な倒叙作品には仕上がっていません。見る側は「あらかじめ犯人を知っている」はずなのですが、二人が同じ顔なので真犯人が「弟デクスター」であるか「兄ノーマン」であるか、断定できないのです。

＊＊＊＊＊＊

では、クリフォード殺害の実行犯は兄弟どちらか？

2021年これの検証を試みました。

この「二つの顔」は「実行犯がどちらか？」分かりにくくしてあるのも、一つの特徴だと言えるでしょう。
ラストシーンでコロンボ警部が「デクスターは邸内に潜み（クリフォードを殺害）、車で出て行ったのはデクスターと同じ服を着たノーマンだった。」と解説するとデクスターは「冗談じゃない」ノーマンは「それは承服しかねますな」と二人が揃って否定しています。これは意味深ですね。
　
また双子を区別する方法として、ノーマンは渋目のグレー系＋ネクタイ、デクスターは派手目の暖色系のファッションが多いですね。

仮説（2021年8月１５日）

・感電の実験をしていたのはノーマン（黒）
・（警報装置OFF時）二人で来て、ノーマン（黒）は邸内に潜む。
・クリフォードに会ったのはデクスター（赤）
・車で出て行ったのもデクスター（赤）
・邸内に残ったノーマンは警報装置をOFFにし待機（黒）
・【黒に着替えた】デクスターは靴を持って再び侵入し地下に向かう（黒）
・ノーマン（実行犯）がクリフォードを殺害（黒）
　
です。　
他にも仮説は立てられますが、私はこう思います。
・デクスターが黒衣装で感電の実験をする必要はないので、これはノーマンだとします。
・再び侵入した方は鞄（ミキサー）を持っていないのでおそらく「実行犯」ではありません。
・ポイントとなるのは「犯行時は二人とも黒」です。それは派手な赤い服では目立つからです。

☆デクスター＝クリフォードに会う、車で帰る、黒に着替え再侵入し、地下室でヒューズを戻すなど
★ノーマン＝感電の実験、邸内に潜み、警報装置OFF、クリフォードを殺害、警報装置ONに戻し立ち去る
＊＊＊＊＊

婚約者のリサの不可解？

殺されたおじクリフォード（ポール・スチュワート）のお相手リサ（ジュリー・ニューマー）は、結婚を金銭目的ではないと断言しています。本当にクリフォードおじさんに惚れていたのでしょうね。愛のカタチも様々です。でも結果的には、この婚約が殺人事件の引金となりました、悲しいことです。リサは予め財産相続を放棄しておくべきでした。

宇宙大作戦（スタートレック）

この「ジュリー・ニューマー」は、宇宙大作戦（スタートレック）では「宿敵クリンゴンの出現」でカペラ4号星の皇帝の妻のエリン役で出演しています。

双子犯人の不可解？

仲の悪い兄弟が手を結んで殺害を計画します。が、コロンボ警部の登場後、お互いに相棒が真犯人であるように見せかけることから「共犯」の疑いを持たれるリスクも増大しました。最終的に婚約者のリサが死亡しないと遺産が手に入らない状況になったことも致命的でした。ちょっと計画が甘かったかな～。

ペックさんが大暴れ

クリフォード家のお手伝いさん「ペック夫人」は奇麗好きで、だらしないコロンボ警部と真っ向勝負。犯人から嫌われることには慣れている（それが手法の一部）警部ですが、お手伝いさんから嫌われることには抵抗があったらしく、不本意さを露にしている演出が面白いです。このペック夫人（ジャネット・ノーラン）は、45話「策謀の結末」にも「オコンネル財閥の女王役」で出演しています。

ティム・オコナー

第二殺人の現場に居合わせる弁護士マイケル・ハサウェイは、後の作品である39話「黄金のバックル」で殺害されたエドワード・リットンと同一人物。「うさん臭い」キャラクターが似合います。動きがサンダーバードの「操り人形」的で、ぼろんこが大好きな俳優さんの一人。

これは知っておきたい！

クリフォード・パリス邸での現場検証を仕切るマレー刑事。このお顔をよ〜く見てください。この俳優さんは「ダブニー・コールマン」で、ぐーんと後の58話「影なき殺人者」の犯人「ヒュー・クライトン」の若い頃（18年前）なのです！

超重要な豪邸なのです！

17話「二つの顔」のクリフォード・パリス邸、34話「仮面の男」のネルソン・ブレナー邸、38話「ルーサン警部の犯罪」のウォード・ファウラー邸は同じ家です。車の入り口〜ロータリー型の車寄せ、アーチ型の白い装飾の門扉、大きな暖炉が特徴です。
アンジェロドライブの豪邸

監督：ロバート・バトラー
脚本：スティーブン・ボチコ、ピーター・アラン・フィールズ
音楽：ディック・デ・ベネディクティス

デクスター・パリス、ノーマン・パリス：マーティン・ランドー（声：滝田裕介）
ペック夫人：ジャネット・ノーラン（声：文野朋子）
マイケル・ハサウェイ：ティム・オコナー（声：保科三良）
リサ・チェンバース：ジュリー・ニューマー（声：清水良英）
クリフォード・パリス：ポール・スチュワート（声：杉田俊也）
マレー刑事：ダブニー・コールマン
テレビドラマの医師（ワーブル）：スタンレー・ワックスマン
テレビドラマの医師（ロッチ）：マーク・シンガー
テレビドラマの弁護士：グレゴリー・モートン
テレビドラマの新人弁護士：マイケル・リチャードソン
銀行員：マイク・ラリー
カジノ客：ミッキー・ゴールデン
カジノ客：レン・フェルバー

加筆：2024年8月29日

• ヴェラ・マイルズは映画「サイコ」で、「忘れられたスター」のジャネット・リーとも共演。
• 脇役俳優「フレッド・ドレイパー」の出演作品。
• ビベカ・スコット「キャデラック・ドゥビル・コンバーチブル」
• シャリー「プリムス・クリケット」

化粧品会社「ビューティー・マーク社」の女社長であるビベカ・スコットが、自社の研究者カールを殺害。人間の普遍的な願望「若返り」に愛憎が絡んだ面白い作品です。

ゲストスターのヴェラ・マイルズは素敵

犯人役のビベカ（ヴェラ・マイルズ）さんが素敵です。まさに「毒のある花」を連想させます。それに犯行解明のカギとなる「毒ヅタ」を引っ掛けた邦題だと思えます。日本語版吹き替えの伊藤幸子さんも良かったです。
ヴェラはこの13年前映画「サイコ」で、ジャネット・リー（３２話「忘れたれたスター」）の妹役を演じていて、これは必見です。

大草原の小さな家

ヴェラ・マイルズは、ほぼ同時代に人気を博したテレビドラマ「大草原の小さな家」シーズン9「最後の夏」にルーシー・リーランド役で出演しています。最後の夏は1983年の作品でちょうど「毒のある花」より10年後の彼女に再会することができます。

容疑者の第一候補に立候補

犯行が計画的でなかったこともあり、些細な矛盾点を次々に暴露されます。まずはコロンボ警部との初対面で、「警察に隠すことは無い」と断言しながら、メモが黒い眉毛のペンシルにより書かれたことを誤摩化そうとして、さっそく容疑者の第一候補に立候補していました。ホクロの付け方についても突っ込まれ、自分から進んで釈明していましたね。

なんと、クレイマー刑事が研究員で出演！

失敗した研究の残骸を焼却する係の男性。どこかで見たことのある俳優ですね。その後何度もコロンボシリーズに出演する「クレイマー刑事：ブルース・カービー」です。今回はちょい役でしたが、愛嬌があって素敵な俳優です。→クレイマー刑事

またまた、ゆで卵を持参

カールの殺人現場に登場したコロンボ警部、今回もゆで卵を持参。しかも食塩を忘れて、被害者のキッチンで拝借しています。こういう緩くてユーモアのあるシーンはコロンボならでは。

しつこいコロンボにうんざり…

コロンボ警部の「しつこい聞き込み」も炸裂しています。容疑者を褒めながら接近し、お得意のカミさん話、化粧品会社の人間関係の話など、まわりくどい話術で犯人をどんどん追い込んでゆきます。投げ矢の的の話など、嫌味まじりの話題も多かったですね。

ビベカは崖っぷちの連続でも、したたか

今回のお話は殺人と同時に社運もかかっていて、ビベカ（女社長）は大きな不安と期待の両方を背負って、混乱していました。自分の犯行だと感づいたラング化粧品の秘書シャリーに電話する際の「声色（こわいろ）」や、彼女に接する時の「したたかな女の演技」も見逃せません。

異彩を放つ女優シアン・バーバラ・アレン

シャリーを演じた「シアン・バーバラ・アレン」という女優は、とても印象に残りました。登場シーン（風変わりなドレスも不思議）から何か含みのある表情で、重要な登場人物であることを予感させます。やはり刑事コロンボの脇役はすごいですね。

大物俳優が出演

殺されるゲストスターとして「マーティン・シーン」（地獄の黙示録等）が出演していることは有名。出来れば…犯人役も見たかった。息子さんはご存知「チャーリー・シーン」（プラトーン等）という超セレブ父子。

ビンセント・プライス

ラング社長役の「ビンセント・プライス」も良い味を出しています。言葉の節々にひねた性格が表れます。6話「二枚のドガの絵」の弁護士役「ドン・アメチー」と良く似た風貌ですが別人でした。

マーチソン博士

マーチソン博士役：フレッド・ドレイパーが素敵でした。特にビベカ社長を「女王陛下」と呼んで服従したり、「薬の調査を誰にも言わないで」と念を押され、「言ったことがあるかね？」と答えた場面は心に残りました。

覚えたい脇役のひとり「フレッド・ドレイパー」

この俳優さん「フレッド・ドレイパー」は37話「さらば提督」でスワニー・スワンソン役で出演しています。またちょい役では、31話「5時30分の目撃者」で目撃者のお兄さんのデビッド・モリス、38話「ルーサン警部の犯罪」ジョセフでも出演。気付きにくいが、その他にも出演作があります。

相棒刑事はジョン・フィネガン

そしてラストでは、警察の家宅捜査を察知し、身の危険を感じたビベカが大切な「奇跡の薬」を海に放り投げてしまうシーン。その後、計画がすべて台無しになったことで、感情をむき出しにし悪態をさらします。このシーンを始め、事件の捜査を共にするのはジョン・フィネガン扮する刑事です。

マーティン・シーンの吹き替えは伊武雅之さん

現在の芸名は「伊武雅刀（いぶまさとう）」さんです。伊武さんは宇宙戦艦ヤマトのデスラー総統の声も担当。私は「スネークマンショー」というコメディ作品のファンでもあった。刑事コロンボではこの役の他に、白鳥の歌（ルーク・バスケット）、ビデオテープの証言（バクスター、バンクス巡査）、黄金のバックル（時計店の店員）秒読みの殺人（ジョナサン）などがある。＊ウィキペディア参照

マッサージ師のオルガ

マーチソン博士の場面で登場するマッサージ師の金髪の女性「オルガ」は女優シャロン・ヨハンセンで、13話「ロンドンの傘」の劇団員（稽古中にメモをとる、葬儀で泣いている）の女性と同一だと思われます。

旅行会社のボス（バートン）

被害者カールが予約した旅行会社のボスを演じるのは「リチャード・スタル」という俳優さん。何気ないシーンですが、この俳優さんは12話「アリバイのダイヤル」でも旅行会社のフレモント氏、21話「意識の下の映像」にも登場しますので要チェックです！

第2～第3シーズンの不思議なピアノ曲

YouTube「不思議なピアノ曲」刑事コロンボの第2～第3シーズン「黒のエチュード」「偶像のレクイエム」「絶たれた音」「毒のある花」などで多用された「不思議な雰囲気を持ったピアノ曲」を再現しています。音楽もお好きな方は、こちらもご覧ください。（＊ご注意：YouTubeへのリンクは音が出ます！）

監督：ヤノット・シュワルツ
脚本：ジャクソン・ギリス
音楽：ディック・デ・ベネディクティス

ビベカ・スコット：ヴェラ・マイルズ（声：伊藤幸子）
カール・レーシング：マーティン・シーン（声：伊武雅之）
ラング社長：ヴィンセント・プライス（声：三田松五郎）
シャリー・ブレイン：シアン・バーバラ・アレン（声：芝田清子）
マーチソン博士：フレッド・ドレイパー
研究の残骸を焼却する係：→クレイマー刑事
刑事：ジョン・フィネガン（声：松岡文雄）
旅行会社のバートン：リチャード・スタル
社員ジェリー：コルビー・チェイサー
オルガ：シャロン・ヨハンセン
美容体操のインストラクター：ダイアン・ ターレイ・トラヴィス

加筆：2020年7月30日

• 「ぼろんこの傑作選」に選ばれています。
• 2021 NHK あなたが選ぶ！思い出のコロンボ［第1位］
• 2011 AXNミステリー 人気ランキング［第1位］
• カッシーニ・ワイナリーの場所が特定できました。
• コロンボシリーズ中、最も有名なレストランは実在しなかった。
• 別れのワインは、「不動の人気投票１位」「不朽の名作」だ。
• 犯行のトリックが難解という意見もあります。
• 脇役俳優「ヴィトー・スコッティ」の出演作品。
• エイドリアン・カッシーニ「ロールス・ロイス・シルバー・シャドーI」
• リック・カッシーニ「フェラーリ・330・GTS」

プロローグ

ワイン醸造会社経営者のエイドリアン・カッシーニ（ドナルド・プレザンス）は、父の遺産を受け継ぎ、腹違いの弟リックはワイン醸造会社を受け継ぐ。しかし、弟リックは経営には無関心で、実質上の経営者である兄を差し置いて、大手（量販）酒造会社にワイナリーを売却することを告白。

兄弟の確執

ワインとワイン作りをこよなく愛する兄エイドリアンは逆上し、リックを殴打してしまう。兄は「金にしか興味の無い低能で下品な弟」とリック（ゲイリー・コンウェイ）を見下し…、殺された弟リックは「飲めもしない程の高額ワインを買っている道楽者」と兄エイドリアンを変人扱い。この兄弟の対比も面白く描かれます。

作品としての品格を感じる「別れのワイン」

ストーリーは終止美しく展開しています。イタリア風のBGMを多用した他に、不規則に聞こえる「鐘のような音」がとても印象的で、特にエイドリアンの犯行隠避（いんぴ）の場面で多用されます。犯人のエイドリアンは決して悪人ではなく、怒りにまぎれて殺人を犯した。このまま罪を背負って「美しくない」余生を送るのも、喜ばしいことではないと感じています。その点では、後の作品28話「祝砲の挽歌」のラムフォード大佐の心情にも類似点を感じました。

ジュリー・ハリスは可憐

秘書のカレン・フィールディング（ジュリー・ハリス）は清楚で美しく描かれていました。コロンボ警部と初対面時「お遊びの相手は御免被りたいですわ」のセリフは絶妙。そのカレンが話の後半で一転し、エイドリアンを脅迫するのは、とても面白い展開でした。「つまらない理由で結婚するカップルはいくらでもいる。」と、彼に結婚を迫るシーンは哲学的です。また自宅でのシーンで、この後見たいテレビの「アラン・ラッド」は、あの名画「シェーン」の主役シェーンの人です。

カレンとジャニスの服がお揃い

ニューヨーク旅行の飛行機の中で、秘書のカレンが着ていた服は、何と10話「黒のエチュード」の後半のシーンでジャニス・ベネディクトが着ていたものと酷似（ハッキリ言って同じ！）。（ゲストコメンテーターさん情報）→カレンとジャニスの服がお揃い

リックの婚約者

名前はジョーン・ステーシー（ジョイス・ジルソン）。ですが本編で一度も名前が登場していない気がしませんか？彼女はお金が目当てではなく本当にリックを愛していた感じです。彼女が「家出捜索」を頼みに来たことで、事件発覚の前に、しかも殺人事件でもないのに、早い時間帯にコロンボが登場できています。

刑事コロンボをさらに楽しめる俳優

後半のレストランのシーンに登場します。このヴィトー・スコッティという脇役俳優さんの魅力を発見できたら、刑事コロンボの世界への入口を見つけたことと同じ意味ではないかと思います。

この俳優さんも良い！

ヴィトー・スコッティと一緒に叱られたワインをペチャペチャと飲み直すワイン係の男は「モンテ・ランディス」。この人も良い味を出しています。

リックの死亡原因を解説する専門家

バーで流れるテレビニュースでリックの死亡原因を解説する専門家「ウイリアム・マルチネス博士」は、15話「溶ける糸」に登場するフローレス刑事の「ビクター・ミラン」という俳優さんです。（2024年追記）

話しかけるものの邪魔にされる

このテレビニュースを見ているシーンで、コロンボに話しかけるも無視される客は、ロバート・ドナー。会話はことごとく跳ね返されますが、天気について聞きかえされると、肝心な時には答えられませんでした。この時のバーのウエイター「あたしゃ今朝あったことも覚えちゃいませんぜ」は、有名エキストラ俳優の「マイク・ラリー」です。

ワイン屋のオヤジ

ほんの短いシーン、コロンボがワインの知識を学ぶために訪れたワイン屋のオヤジは「ジョージ・ゲインズ」。渋い演技を見せてくれています。彼は10話「黒のエチュード」の新聞社のエベレット役と同一人物です。

コロンボ警部がワインの銘柄を当てるシーン。バーガンディというのは、ブルゴーニュの英語名、ピノ・ノワールとギャメイ（ガメイ・ノワール）はその地方のブドウの品種です。クラレットとはいわゆるボルドーの英語名、カベニ・ソーヴィニオンはそのブドウの品種です。

ポーの小説でナントカの樽

コロンボ「ここで閉じ込められらコトですなぁ。」から始まり、エイドリアンが「アモンティラード」と答えた印象的なシーン。これはエドガー・アラン・ポーの「アモンティラードの樽」を差しています。

ワイナリー見学のガイド

カッシーニ酒造の見学のガイド役を演じるのはロバート・ドイル。一癖ありそうな表情が印象的で、とても楽しい演技を見せてくれました。カッシーニさんの厳しさに見合う報酬を得ているそうです（笑）このワイナリーのシーン、あるいはワイナリーの外観はLAではなく、サンフランシスコ近郊かもしれません。

フランク・パグリアが可愛い

カッシーニ酒造で掃除をしているオヤジさんは、フランク・パグリア。熱弁を振るったわりには、リックさんは仕事一筋ってわけじゃないけど‥とトーンダウン。イタリア系の感じがとても可愛いです。このシーンの直後電話をかける時に、コロンボ警部は初めて「THIS OLD MAN」のメロディを口笛で吹いています。

ラストシーンも良い

「別れのワイン」と言う邦題の意味はラストシーンで見られます。コロンボとエイドリアンは車の中でワインを酌み交わします。エイドリアンはこれまでに収集したワインを全部ダメにして、海に捨てようとしました。犯行を自供し刑務所行きを覚悟する。これも俗世にさよならを言うような心境だったのでしょう。

YouTube「別れのワインのエンディングの曲」をパソコン演奏で再現しています。ワインやイタリアの雰囲気が漂う曲ですが、なぜか日本の大正ロマンにも通じる雰囲気がします。音楽もお好きな方は、こちらもご覧ください。（＊ご注意：YouTubeへのリンクは音が出ます！）

人気ランキングで不動の１位獲得。

「別れのワイン」はどのような人気ランキングでも、常に１位を獲得してしまうという、不動の人気を誇ります。犯人役のドナルド・プレザンスを筆頭に、素晴らしい俳優陣。王道的なテーマ「ワイン」を扱った点でも、それが有利に働いています。

「別れのワイン」は刑事コロンボシリーズの最高傑作か？

この「別れのワイン」という作品は、コロンボシリーズの中で最高傑作であるとの呼び声が高いです。作品評を集めたサイトでは、数多くの意見が交わされています。概ね「作品としての品格や味わい」において非常に評価が高く、多くの人の支持を集めています。犯人役のドナルド・プレザンスが醸す高貴な雰囲気も好印象で、他の作品と別格であるとも感じさせます。題材がワインであることも、この作品の風格を持ち上げています。様々な意味で、この作品は味わい深いのです。
→人気作品ランキング

もちろん、私の考える「刑事コロンボシリーズの醍醐味」は、味わい深いことだけに終始しません。4話「指輪の爪あと」6話「二枚のドガの絵」15話「溶ける糸」などに登場する「憎たらしいほど強烈な犯人像」も見逃せませんよね。
　

おそらくチチアンにも、この美しい赤は出せなかったでしょう。

「おそらくチチアンにも、この美しい赤は出せなかったでしょう。もし試みたとしても、失敗したでしょう。」という、名台詞で始まる19話「別れのワイン」。チチアンはルネサンスのイタリア人画家だ。現在は「ティツィアーノ・ヴェチェッリオ」と呼ばれます。かつてはチチアン、ティシアンと呼ばれていたそうです。赤毛の女性を多く描いたことから、この場面で引用されたのだと思われます。
チチアン→ティツィアーノ・ヴェチェッリオ

ワインへのウンチクも勉強になる

この作品はワインの知識が多く盛り込まれていて楽しめます。エイドリアンの友人たちが集まるシーンでは、ステイン（演：ロバート・エレンシュタイン）もワイングラスのフット・プレート（底の台）を持っています。これは手の体温でもワインが不味くなってしまうことへの配慮だと思われます。

ダナ・エルカーが可愛い

エイドリアンの友人でテキサスのファルコンさんを演じるのは、ダナ・エルカー。大切な筆記用具をコロンボに持ち逃げされそうになります。この人もなかなか印象深いキャラでした。歯に噛んだような表情がお茶目でしたね。

ワイン仲間のルイス

同じくワイン仲間のルイスを演じるは俳優「リジス･コーディック」。この人は次作の20話「野望の果て」で、ヘイワード護衛の指揮をとる偉い人（副局長・次長クラス）です。

ステインさんの事務所のビル

2話「死者の身代金」のレスリー・ウィリアムズ弁護士事務所、7話「もう一つの鍵」のチャドイック宣伝広告社、19話「別れのワイン」のステインさんの事務所はすべてこのビルの中にあります。

事件現場でニックの車について語る警官

煙草をくわえたコロンボ警部に「火を着けましょうか？」と話しかけ「いや節煙中で、くわえてるだけ」と断られた。その直後にやはり吸いたくなった警部から「マッチ持ってる？」と聞かれて「いえ、持ってません」と応じている！噛み合ってない二人の会話が笑えます。この警官（ジョン・マッキャン）は後の45話「策謀の結末」で何と銃の密売人になっています。

バーで天気を尋ねられる客

バーで「先週の火曜に雨が降らなかったか？」と尋ねられ「さぁ覚えていないね」と答える男性のお客さんは「ボブ・ハークス」この眉毛の濃い俳優さん、ちょい役で何度もコロンボに出ている常連俳優です。

ワインのオークションを仕切る人

ワインのオークションを仕切る人は俳優「ウォーカー・エドミストン」で、13話「ロンドンの傘」で、サー・ロジャーの車を洗車していた人です。

カッシーニ・ワイナリーのロケ地

カッシーニ・ワイナリーは海の近くにあったのか？

シリーズ中、最も有名なレストラン

監督：レオ・ペン
脚本：スタンリー・ラルフ・ロス
原案：ラリー・コーエン
音楽：ディック・デ・ベネディクティス

エイドリアン・カッシーニ：ドナルド・プレザンス（声：中村俊一）
秘書カレン・フィールディング：ジュリー・ハリス（声：大塚道子）
エンリコ・ジョセッピ・カッシーニ：ゲイリー・コンウェイ（声：加茂嘉久）
ファルコン（ワイン仲間）：ダナ・エルカー（声：神山卓三）
ルイス（ワイン仲間）：レジス・コーディック
ステイン（ワイン仲間）：ロバート・エレンスタイン
ジョーン・ステーシー：ジョイス・ジルソン（声：北島マヤ）
ビリー・ファイン（リックの友人）：ロバート・ウォーデン
アンディー・スティーヴンス（リックの友人）：リード・スミス
キャシー・マーロウ（リックの友人）：パメラ・キャンベル
レストランのマネージャー：ヴィトー・スコッティ
レストランのワイン係：モンティ・ランディス
バーテンダー：マイク・ラリー
バーの客：ロバート・ドナー
バーの客：ボブ・ハークス
ウイリアム・マルチネス博士：ビクター・ミラン
オークションの人：ウォーカー・エドミストン
オークションの客：レン・フェルバー
警官：ジョン・マッキャン
ワイン店店主：ジョージ・ゲインズ
ワイン醸造所ガイド：ロバート・ドイル
掃除のオヤジ：フランク・パグリア

“19話「別れのワイン」” の続きを読む

• 「ぼろんこの名作選」に選ばれています。
• 脇役俳優「ヴィトー・スコッティ」の出演作品。
• ネルソン・ヘイワード「クライスラー・ニュー・ヨーカー」
• ハリー・ストーン「シボレー・インパラ」

動機は十分と言えそう。

上院議員候補ヘイワード氏が自分の選挙参謀ハリー・ストーン（ケン・スウォフォード）を殺害します。被害者ストーンはヘイワードの不倫の秘密を知っており「愛人と別れるように」命令したことが直接要因となっています。動機はそれだけではないのでしょう。脇役であるはずの選挙参謀が主人公である上院議員候補に対し「自分の操り人形になれ」とばかりの横柄な態度を見せています。

冒頭シーンのBGM

このどこか不気味な雰囲気のする音楽は、24話「白鳥の歌」や25話「権力の墓穴」にもアレンジを変えて使われています。印象的な曲で大好きです。

YouTube「野望の果ての冒頭シーンをパソコン演奏で再現」しました。音楽もお好きな方は、こちらもご覧ください。（＊ご注意：YouTubeへのリンクは音が出ます！）

脅迫に屈しない候補者をジャッキー・クーパーが好演。

ヘイワード氏はたとえ脅迫されようとも屈せず、犯罪撲滅を訴える勇気ある候補者を演じようとしていました。脅迫犯がストーンを殺害することで「同情票と邪魔者抹殺」の一石二鳥を狙ったのでしょう。それにしても選挙前の最も大切な時期に、身近な人物を殺害してしまうというリスキーな行動に出るでしょうか？

しかし、それを納得させちゃうようなキャラクターが犯人のネルソン・ヘイワード（ジャッキー・クーパー）です。全編に彼の人間臭さ、幼稚さが描かれています。ヘイワードはコロンボの執拗な捜査に腹を立て、嫌悪感を露にします。そして愛人と本妻との板挟みで、徐々に選挙どころではなくなっていきました。

日本語版吹き替えは初代風車の弥七。

日本語版吹き替え：中谷一郎（なかたにいちろう）さんはテレビ時代劇「水戸黄門」の初代「風車の弥七」としてもお馴染みの俳優さんです。

待たされた選挙事務所での観察眼

夫人と仲睦まじい演技を見せるヘイワード。それを不愉快そうに眺めるリンダ。新調した上着を届けに来る男性。「妻の秘書であるはず」のリンダと執務室で二人きりで打ち合わせをしているヘイワード。コロンボは待たされている間、そんなことを観察しています。

ヘイワード候補の説明は、ことごとく却下。

執務室では、コロンボの疑問を解決すべく答えた「アドバイス」が、ことごとく跳ね返され次第に追いつめられていきます。

行動がいちいちわざとらしい、ヘイワード氏。

後半で妻の秘書リンダに「脅迫状が届いたことを告げる」シーンは面白いです。すごくわざとらしいヘイワードの表情と口調を楽しめます。また、テレビ演説の収録場面はコロンボと奥さんの会話で気が散ってしまうヘイワードさんも可愛いです。

選挙対策室ベランダの爆竹は大減点！

ラストの自作自演の場面では、ベランダに爆竹の燃えカスが残ったはずで、これが「減点対象」となりこの作品の支持者を大幅に減らしています。たった今銃撃されたことを周囲に認めさせる工作ですが、かなり無理があります。この爆竹問題ですが何度見ても納得できず、「傑作選」からワンランク降格し「名作選」に移動しました。

「野望の果て」は出演者のキャラクターが光ります。

犯人役のヘイワード氏を筆頭に、憎まれ役の参謀ハリー・ストーン、美人秘書のリンダ、夫人のビクトリアなどなど。とても魅力的な脇役が揃っています。

ジャッキー・クーパーのラストの表情は切ない

演技が軽いという評もあるようですが、刑事コロンボの犯人役で最も印象に残る人のひとりです。また彼が逮捕されるシーンではコロンボ警部の「はい。はい。はい。はい。いいえ。」という名台詞が登場します。そして「あなたを逮捕します」と言われた直後のジャッキー・クーパーの表情「目を閉じる演技」は哀愁が漂います。

初期コロンボの美人秘書の典型？

この作品「野望の果て」の脇役ヘイワード夫人の秘書のリンダ（ティシャ・スターリング Tisha Sterling）は、コロンボ作品に登場する若い美女像の典型のように感じます。その後に登場する26話「自縛の紐」の犯人マイロ・ジャナスの秘書ジェシカ・コンロイにも共通点を感じました。

リンダは真面目で正直者だから…

リンダはコロンボの執拗な聞き込みに対して「何も知りません、失礼します。」と、一刻も早く立ち去ろうとします。しかしヘイワードの人格性について聞かれると、好意を抱いていることを見透かされ、ハリー・ストーンをよく思っていないことを力説してしまうなど、正直すぎて益々疑われてしまうのです。

刑事コロンボで最も素敵な「犯人の奥様」の一人

ヘイワード夫人はジョアンヌ・リンヴィル（Joanne Linville）で、シリーズ中で最も素敵な「犯人の奥様」だったと思えます。夫の選挙活動の手伝いから、不倫疑惑の浮上、殺人犯人へと転落するまでの心の動きをよく表現していました。

テレビ演説でのカメラ撮りのシーン

テレビ演説でのカメラ撮りでの彼女とコロンボ警部とのやりとりは楽しく描かれていましたね。コロンボから「ハリー・ストーンが頑丈な腕時計を所有していた」と…テントの柱でコツンと音を立てられ、ビクッとする仕草が可愛かったです。その他のシーンでも、夫の行動に疑惑を感じつつも、愛は失っていない妻の心情がよく出ていました。

宇宙大作戦

このジョアンヌ・リンヴィルは、同時代の人気SFドラマ宇宙大作戦の「透明宇宙船」で、ロミュラン人の司令官役で出演しています。さすがの美しさで本作のゲストスターで主役級です。ロミュラン人とバルカン人の先祖は同じだと言うことで、このような眉と耳です。

ヘイワード夫人の親友はミシンのおばちゃん

コロンボファンの方より教えていただいた情報ですが、ヘイワード夫人の親友「ルーシー」は24話「白鳥の歌」で「ミシンのおばちゃん」と同一人物「ルシール・メレディス（Lucille Meredith）」さんです。

まさか奥様まで殺害？

自宅の（びっくり）バースデイパーティの冒頭シーン。まさか奥様までついでに殺してしまうのか？と思わせる効果的なシーンでした。その後、明るくなった部屋で「奥様に会うためにそんなに手数をかける‥」のセリフがルシール・メレディスさんです。

なんで名前が違うの…？

ヘイワード氏の警備を担当したバーノン刑事は、11話「悪の温室」でグローバー刑事として登場していましたね。両役とも良い味を出していたと思います。演じるのは「ロバート・カーンズ」という俳優さん、この人は大好きです。
参照：「ロス警察の気になる同僚たち」

ヘイワード候補の護衛の責任者

ヘイワード候補の護衛の責任者で、殺害されたのがストーンだと分かると、その捜査をコロンボに任せる上司は俳優「リジス･コーディック」。この人は前作の19話「別れのワイン」でエイドリアンの友人ルイスを演じています。

ロハス刑事

前半で選挙対策室の駐車場から立ち去るヘーワード（本当はストーン）の車を追いかけ、跳ねられそうになるのがロハス刑事：ジェイ・バレラです。その後は２度と失敗しないよう、ギラギラした目つきでヘイワードに張り付いて護衛する姿がとても印象的。この人は33話「ハッサン・サラーの反逆」でオルテガ警部として再登場しています。

チャドウィック紳士服店

チャドウィック紳士服店のマネージャーは名優ヴィトー・スコッティ。犯人のネルソン・ヘイワード氏の行き付けの紳士服店で、コロンボ警部が自分もボウリング祭り用のジャケットを作って欲しいと依頼し、軽くあしらわれるシーン。仕上がりの期日を告げられて態度を一転するのがこっけい。

ジュード・フェアズ

コロンボ警部が「プジョー403」を運転中に検問される際に登場する若い方の警官役のジュード・フェアズは26話「自縛の紐」で健康クラブの清掃員：マーフィとして再登場しています。愛嬌のある表情が素敵です。ワイパーのぎこちない動きに唖然としてました（笑）

同行の警察官も可愛いおじさん

ジュード・フェアズと共にコロンボ警部の「プジョー403」を検問する警察官は「サンディー・ケニオン」。必ず車を修理するように警告します。時間稼ぎのようなシーンですが、この後「車を整備に出しヒントを得る」ことにつながっています。

ガゾリンスタンドの整備士

コロンボの「プジョー403」を修理した整備士シェリーは、ジェームス・G・リチャードソン。修理費が高いだの、変装して捜査か？だの、楽しい会話のシーンです。事件当夜にはガソリンが売り切れて、店を早仕舞いしたという重要な証言を得て、高い修理代が帳消しになりました。

テレビのアナウンサー

選挙速報のテレビ番組のアンサウンサーは、「クリート・ロバーツ」で俳優というより実際にアナリスト的に活躍されていた方のようです。5話「ホリスター将軍のコレクション」でもアナウンサーとしてテレビに写っています。

ヘイワードの別荘はマリブ

ヘイワードの別荘はLA西部のマリブの海岸沿いです。コロンボが車を修理したガソリンスタンドとの距離感も参考にするとさらに楽しめます。

監督：ボリス・セイガル
脚本：アービング・パールバーグ 他
原案：ラリー・コーエン
音楽：ディック・デ・ベネディクティス

ネルソン・ヘイワード：ジャッキー・クーパー（声：中谷一郎）
ビクトリア・ヘイワード：ジョアンヌ・リンヴィル（声：稲野和子）
リンダ・ジョンソン：ティシャ・スターリング（声：津田京子）
ハリー・ストーン：ケン・スウォフォード（声：鎗田順吉）
紳士服店主チャドウィック：ヴィトー・スコッティ（声：石井敏郎）
バーノン刑事：ロバート・カーンズ（声：藤本譲）
ビクトリアの友人ルーシー：ルシール・メレディス
ビクトリアの友人：ダイアン・ ターレイ・トラヴィス
検問の警察官１：ジュード・フェアズ
検問の警察官2：サンディー・ケニオン
整備士シェリー：ジェームス・G・リチャード
テレビのアナウンサー：クリート・ロバーツ
歯医者メレンチョ：マリオ・ガロ
ロハス刑事：ジェイ・バレラ
選挙スタッフ：マイク・ラリー

加筆：2023年1月4日

刑事コロンボマップ 刑事ぼろんこチャンネル

• 犯人役ゲストスター「ロバート・カルプ」特集記事。
• バート・ケプル「リンカーン・コンチネンタル・エグゼクティブ・リムジン」

意識研究所所長で心理学者のバート・ケプル博士が、クライアントであるノリス氏（ロバート・ミドルトン）を殺害。この作品「サブリミナル効果」を扱った殺人事件として、当時は名称は知らなかったがかなり感動した記憶があります。写真は美味しそうにキャビアを食べるノリス氏。コロンボが食べ残したキャビアを食べた時の「うまいよ！」という小池朝雄さんの台詞も絶品でした。

大胆な殺害計画

30年前、最初にこの作品を見た当時は主演がロバート・カルプということも知らず、ただただ殺人のトリックに関心したものでした。特に印象的なのは、喉が渇いて廊下に出て来たノリス氏をビデオモニターで確認したケプルが「よし、しめた！」とドアを開けて、「おいノリス」ズドン！と撃つシーン。
でも深く考えてみますと「殺害現場」に第三者が現れる危険性も高く、かなりリスクのある計画でした。もちろん「塩気たっぷりのキャビア」が効いたのでしょうが、他の人も食べるかもしれないし。

ちょっと間抜けなロバート・カルプ

ロバート・カルプの演技は4話「指輪の爪あと」よりは「憎たらしさ」が抑え気味で、間抜けにも感じました。ただ、どの出演作品よりも「計画性に富んだ殺人」で、その準備段階から緊張感が伝わってくる展開でした。

ロバート・カルプが毎回同じファッションをしている件

これはかなり味の良いトリビアです。ゲストコメンテーターさんが発見してくれました。ロバート・カルプが犯人役を演じた３作品ですが、何といずれも「同じ服を着ているのです」。詳しくは→「ロバート・カルプが毎回同じファッションをしている件」をお読みください。

サブリミナル効果がテーマということで…

決定的な結末「サブリミナル効果を使って、犯人を捕獲」したことは、もちろんこの作品の最大の見せ場です。実際にそこまで首尾よくことが運ぶかは別として、その発想が面白いですものね。写真は技師役の（ジョージ・ワイナー）。

カメラマンのデニス

カメラマンのデニス（ダニー・ゴールドマン）と二人でケプルの部屋に忍び込みます。そして「この１枚が効いた」という「コロンボ警部が電気スタンドを見ている」写真を撮影…。そのまま電気スタンドの中を探せば見つかったのにね‥とも思いますが、これは捜査令状なしで「見てるだけ」だそうです、やりますね！翌日ケプル逮捕の瞬間に「パチっ」とストロボを当てるのもデニス。良い仕事をしました！

電気スタンドを探せば見つかってたか？

正直者を見分ける能力

「呼び出されマグノリアの角に居た。一人だったのでアリバイはない…」というノリス夫人（ルイーズ・ラサム）の証言を信じるコロンボ警部。その理由は「犯人ならばもうちょっとマシなアリバイを考える」という。一方では、ノリス氏の浮気話をほのめかすケプル。こっちの方が怪しい…と睨んでいるわけです。

アルマ・ベルトラン

どうでも良いような発見ですが、ノリス家のメイドで、ノリス夫人と一緒に買い物か何かに出かける際に助手席に同乗している女性は、女優アルマ・ベルトラン。この人は25話「権力の墓穴」のコードウェル家のメイドと同一人物。

チャック・マッキャンはグッドな味

この「意識の下の映像」の中で、ぼろんこが最も注目した俳優さんは映写技師のロジャー・ホワイト役：チャック・マッキャン。ケプルの犯行だと気付いたホワイト氏は、ケプルを脅迫し逆に「最も良い解決方法」として殺害されます。これまで真面目に働いて来たと思われるエンジニアが、金づるに目がくらみ命を落とすことになります。銃で撃たれる直前のホワイトの「怯（おび）え」の演技は、リアリティあふれるものでした。

大草原の小さな家

このチャック・マッキャンは、テレビドラマシリーズ：大草原の小さな家の「ジョーンズおじさんの鐘」という作品で、ジョーンズ役で登場しています。このお話の主人公的な役どころで、口のきけない職人さんです。さすが良い俳優さんだと再認識できます。

拳銃弾道担当の研究員

ロス警察の拳銃弾道担当の研究員・演じるのは「リチャード・スタル」。捜査に行き詰まったコロンボ警部に最初冷たく接しますが、力になろうとすると逃げられてしまいます。この俳優さんは12話「アリバイのダイヤル」の旅行会社の人（フレモント）、18話「毒のある花」でも旅行会社のボス（バートン）と同一人物です。同じ旅行会社かな（笑）

ゴルフ場のキャディさん

ゴルフ場では４人パーティで回るのですが、いつの間にか、他の人がいなくなります（笑）。この時のサングラスをかけたキャディさん、気になりますよね（笑）この人は俳優：ミッキー・ゴールデンで、この回を始め、合計11回も刑事コロンボに出演しているエキストラ俳優です。画像に収めることが困難なシーンもありますが研究対象として面白いです。

タニヤ・ベイカーはアーリーン・マーテル？

ドクター・ケプルの試写会場

ドクター・ケプルの試写会の会場は、４４話「攻撃命令」のエリック・メイスン教授の大学の講義の会場と同じです！（2022年ブログ・コメンテーターさんの発見）ちなみに9話「パイルD-3の壁」のマーカムの授業の会場は異なります。

脚線美

本筋ではありませんが、ケプルが制作した企業アピールのフィルムで、演壇を離れる直前のシーン「脚線美」を表現した写真には大笑いでした。

アイス・ティーが入った魔法瓶

映写技師のロジャー・ホワイトのアイス・ティーが入った魔法瓶は、カップが赤くて、本体がアルミ色です。本体は細かい横波みたいになって見えます。これは12話「アリバイのダイヤル」でコロンボ警部が大きなバッグからテープレコーダーと一緒についでに取り出す魔法瓶と同じです！また、22話「第三の終章」でマロリーさんのために毎晩用意されたコーヒーの魔法瓶と同じもの！！
→刑事コロンボと魔法瓶

監督：リチャード・クワイン
脚本：ステファン・J・キャメル
音楽：ディック・デ・ベネディクティス

バート・ケプル：ロバート・カルプ（声：梅野泰靖）
ロジャー・ホワイト：チャック・マッキャン（声：三宅康夫）
ビック・ノリス：ロバート・ミドルトン（声：小瀬格）
ノリス夫人：ルイーズ・ラサム

拳銃弾道担当：リチャード・スタル
フィルム編集者：ジョージ・ワイナー
カメラマンのデニス：ダニー・ゴールドマン
ノリス家のメイド：アルマ・ベルトラン
ゴルフ場のキャディ：ミッキー・ゴールデン
駐車場係：マイク・ラリー
クライアント：コスモ・サルド
女性クライアント：ダイアン・ ターレイ・トラヴィス

加筆：2024年8月29日
2020年の再放送で気づきがたくさん出まして、大幅に加筆しています。